Тексты песен   >   G > Garou > Marie-Jeanne

Garou - Marie-Jeanne - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Garou

Название песни: Marie-Jeanne

Дата добавления: 24.07.2024 | 22:58:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Garou - Marie-Jeanne

По-русски: "Мари-Жанн"
Po-ri


C'était le quatre juin
Это было четыре июня
Le soleil tapait depuis le matin
Солнце едило с утра
Je m'occupais de la vigne
Я позаботился о виноградении
Et mon frère chargeait le foin
И мой брат обвинял сено
Et l'heure du déjeuner venue
И пришло время обеда
On est retourné à la maison
Мы пошли домой
Et notre mère a crié de la cuisine:
И наша мама кричала готовить:
"Essuyez vos pieds sur l'paillasson"
"Протрите ноги на коврик"
Puis elle nous dit qu'elle avait des nouvelles
Тогда она говорит нам, что у нее есть новости
De Bourg-les-Essonnes
Бург-Лес-Эссоны
Ce matin Marie-Jeanne Guillaume
Этим утром Мари-Жанна Гийом
S'est jetée du pont de la Garonne
Бросился с моста Гаронна


Et mon père dit à ma mère
И мой отец сказал моей маме
En nous passant le plat de gratin:
Передав нам блюдо Gratin:
"La Marie-Jeanne, elle n'était pas très maligne
"Мари-Жанна, она не была очень умной
Passe-moi donc le pain
Так что передай мне хлеб
Y'a bien encore deux hectares à labourer
Есть еще два гектара, чтобы парить
Dans le champ d'la canne."
В поле тростника.
Et maman dit: "Tu vois, quand j'y pense
И мама говорит: «Видишь ли, когда я думаю об этом
C'est quand même bête
Это все еще глупо
Pour cette pauvre Marie-Jeanne
Для этой бедной Мари-Жанны
On dirait qu'il n'arrive jamais rien de bon
Похоже, это никогда не происходит ничего хорошего
À Bourg-les-Essonnes
В бур-ле-эссоне
Et voilà qu'Marie-Jeanne Guillaume
А теперь Мари-Жанна Гийом
Va s'jeter du pont de la Garonne"
Иди на мост Гаронн "


Et mon frère dit qu'il se souvenait
И мой брат сказал, что вспомнил
Quand lui et moi et le grand Nicolas
Когда он, я и великий Николас
On avait mis une grenouille dans le dos de Marie-Jeanne
Мы положили лягушку в заднюю часть Мари-Жанны
Un soir au cinéma
Однажды вечером в кино
Et il me dit: "Tu te rappelles
И он сказал мне: «Ты помнишь
Tu lui parlais ce dimanche près de l'église
Вы говорили с ним в это воскресенье возле церкви
Donne-moi encore un peu de vin
Дай мне немного вина
C'est bien injuste la vie
Жизнь несправедлива
Dire que j'l'ai vue à la scierie
Скажи, что я увидел это на лесопилке
Hier à Bourg-les-Essonnes
Вчера в Бур-Лей-Эссоннес
Et qu'aujourd'hui Marie-Jeanne
И это сегодня Мари-Жанна
S'est jetée du pont de la Garonne"
Бросился из моста Гаронн "


Maman m'a dit enfin: "Mon grand
Мама наконец сказала мне: «Мой большой
Tu n'as pas beaucoup d'appétit
У тебя мало аппетита
J'ai cuisiné tout ce matin
Я готовил сегодня утром
Et tu n'as rien touché, tu n'as rien pris
И ты ничего не трогал, ты ничего не взял
Dis-moi, la soeur de ce jeune curé
Скажи мне, сестра этого молодого священника
Est passée en auto
Авто пошел
Elle m'a dit qu'elle viendrait dimanche à dîner
Она сказала мне, что придет на ужин в воскресенье
Oh! et à propos
Ой! и о
Elle dit qu'elle a vu un garçon
Она говорит, что видела мальчика
Qui t'ressemblait à Bourg-les-Essonnes
Кого вы умерли в бур-ле-эссоне
Et lui et Marie-Jeanne jetaient
И он и Мари-Жанна бросили
Quelque chose du pont de la Garonne"
Что -то с моста Гаронн "


Toute une année est passée
Прошел целый год
On ne parle plus du tout de Marie-Jeanne
Мы больше не говорим о Мари-Жанне вообще
Mon frère qui s'est marié
Мой брат, который женился
A pris un magasin avec sa femme
Взял магазин со своей женой
La grippe est venue par chez nous
Грипп пришел от нас
Et mon père en est mort en janvier
И мой отец умер в январе
Depuis maman n'a plus envie de faire grand-chose
Поскольку Маман не хочет много делать
Elle est toujours fatiguée
Она всегда устала
Et moi de temps en temps j'vais ramasser
И меня время от времени заберу
Quelques fleurs du côté des Essonnes
Несколько цветов на стороне эссонна
Et je les jette dans les eaux boueuses
И я бросаю их в грязные воды
Du haut du pont de la Garonne
С вершины моста Гаронна


ПЕРЕВОД
Псевдод
© Garoussie.ru (Анна Плиш)
© garoussie.ru (aana pliш)


Было четвертое июня,
Бшло
Солнце припекало с самого утра.
Сонгип.С.
Я занимался виноградником,
Я -а -а -мал.
А мой брат убирал сено.
МОЖАЯ
Пришло время обеда,
Прихло -мему,
И мы вернулись домой.
Имрнулис.
Мать прокричала нам с кухни:
MATTHPROKRIGHALA nym -ckuхoni:
«Вытрите ноги о половик».
«В.
Потом сказала, что у нее новости
Птом
Из Бург-лез-Эсон:
И я
Этим утром Мари-Жанн Гийом
ЭtIm uTrommari-ahannnnneshomom
Сбросилась с Гаронского моста.
SbrocilAshs c -garoanskogogosta.


И отец заметил,
И
Передавая нам жаркое:
Накапливаться
«Не очень-то она была умна, эта Мари-Жанн.
"Ведь-то-тон-уклай, эtamari-жannnn.
Передай-ка мне хлеба.
Perredaй-kmne хleba.
Еще нужно пропахать 2 гектара
«
В тростниковом поле».
В.
А мать ответила: «Видишь ли,
Атэтилалала: «Виджили,
Я думаю, то, что случилось с бедняжкой Мари-Жанн, -
Я, то, то, то, что
Большая глупость.
BOLAYANGAPOSTATH.
Говорят, что в Бург-лез-Эсон
GoworaT, чto-naburg-leз-эsoan
Ничего хорошего произойти не может.
Весели
А теперь вот и Мари-Жанн Гийом
Аот имари-ананна
Сбросила с Гаронского моста».
SbrocilA -c -garoncogogo -omosta ».


А мой брат сказал, что помнит,
МОСТ
Как мы с ним и с большим Николя
Какмс Сними и С.С.
Как-то вечером в кино
Как-тор
Засунули лягушку за шиворот Мари-Жанн.
Зacunuolililyguшku зaivorothot mmari-жannnn.
И он сказал мне: «Помнишь,
И кон,
Ты разговаривал с ней в воскресенье у церкви?
Ты -говоривал С.С.
Налей-ка мне еще вина.
На nanaleй-kmne щ щ щ
Жизнь так несправедлива.
Nhyзny.
Еще вчера я видел ее
«
На лесопилке в Бург-лез-Эсон,
Nalesopopiolce-burg-leз-эsoan,
А сегодня она сбросилась
"
С Гаронского моста».
С.Гаронкомосмос ».


Наконец, мама сказала мне: «Мой старшенький,
Nanakoneц, mamama gazhalay mmne: "moй starшenkyй,
Что-то ты без аппетита.
Чto-toыpeз apetiota.
Я стряпала все утро,
Я -нахпала
А ты ни к чему не притронулся, ничего не
Атхий
Смотрите так же

Garou - Gitan минусовка

Garou - Mon coeur bat la

Garou - Le Gitan

Garou - Que l'amour est violent

Garou - quand je manque de toi Когда мне тебя не хватает

Все тексты Garou >>>