Κλαίω δίχως λόγο,
Я плачу без причины
ή για πολλούς.
или для многих.
Τι μου συμβαίνει;
Что происходит со мной;
Πες μου αν ακούς.
Скажи мне, если услышишь.
Φάντασμα μοιάζεις,
ты похож на привидение
ή είμαι εγώ.
или это я
Κι αν δεν με νιώθεις,
И если ты не чувствуешь меня
τι θες εδώ…
что тебе здесь нужно...
Πάρε με αγκαλιά,
Обними меня,
κι ως το τέλος μείνε δίπλα μου.
и оставайся со мной до конца.
Σώματα γυμνά,
тела обнаженные,
σε μια αγάπη, βραχυκύκλωμα.
в любви, короткое замыкание.
Έβαλες φωτιά,
Вы устроили пожар
με ένα αντίο για το τίποτα.
с прощанием ни к чему.
Στάχτη όλα πια, στάχτη όλα πια,
Теперь весь пепел, теперь весь пепел,
στάχτη και φθορά.
пепел и гниение.
Πως ζεις μωρό μου, χωρίς καρδιά;
Как ты живешь, детка, бессердечная?
Φως μου, δεν βλέπω·
Света моего я не вижу;
πες μου εσύ,
Кому ты рассказываешь,
τι μας συμβαίνει,
что с нами происходит
βάλε κρασί.
налить вино
Μέθυσε τον τρόμο
Напиться террора
και το κενό.
и пустота.
Παγιδευμένοι,
в ловушке,
σε ένα θυμό.
в гневе.
Σκοντάφτουμε τυφλά,
Мы слепо спотыкаемся,
σαν άψυχα ρομπότ,
как безжизненные роботы,
σίδερα και σκουριά,
железо и ржавчина,
γίναμε στον καιρό.
мы были созданы вовремя.
Καλώδια μικρά,
кабели маленькие,
για εντάσεις χίλια βολτ
для напряжения в тысячу вольт
σα βραχυκύκλωμα,
как короткое замыкание,
είμαστε εσύ κι εγώ…
это ты и я...
Klaío díchos lógo,
Клайо Дихос логотип,
í gia polloús.
я опросил людей.
Ti mou symvaínei?
Ti mou symvainei?
Pes mou an akoús.
Пожалуйста, обратите внимание.
Fántasma moiázeis,
Фантазма моя,
í eímai egó.
я эймай эго.
Ki an den me niótheis,
Ki an den me niótheis,
ti thes edó…
Вы здесь...
Páre me ankaliá,
Избавь меня от анкалии,
ki os to télos meíne dípla mou.
это то, что мне нужно.
Sómata gymná,
Сомата гимна,
se mia agápi, vrachykýkloma.
se mia agápi, vrachykýkloma.
Évales fotiá,
Эвалес Фотия,
me éna antío gia to típota.
Я против этого типа.
Stáchti óla pia, stáchti óla pia,
Stáchti ola pia, stáchti ola pia,
stáchti kai fthorá.
stáchti kai fthorá.
Pos zeis moró mou, chorís kardiá?
Pos zeis moró mou, choris kardia?
Fos mou, den vlépo:
Fos mou, den vlépo:
pes mou esý,
pes mou esý,
ti mas symvaínei,
ты мас симвайней,
vále krasí.
это красиво
Méthyse ton trómo
Метис тон тромбо
kai to kenó.
Кай к Кено.
Pagidevménoi,
Пагидевменой,
se éna thymó.
se éna thimó.
Skontáftoume tyflá,
Сконтафтуме тыфла,
san ápsycha rompót,
сан психа ромпот,
sídera kai skouriá,
Сидера Кай Скурия,
gíname ston kairó.
gíname ston kairó.
Kalódia mikrá,
Калодия микра,
gia entáseis chília volt
gia entáseis chília вольт
sa vrachykýkloma,
са врачикклома,
eímaste esý ki egó…
eímaste esý ki ego…
Giorgos Sabanis - Logia Pou Kaine
Giorgos Sabanis - Oti Kai Na Eimai
Giorgos Sabanis - Kleismenoi Dromoi
Giorgos Sabanis - Kaneis Den Kserei
Giorgos Sabanis - Se Sena Stamatise I Kardia
Все тексты Giorgos Sabanis >>>
