Glubocko - Официант - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Glubocko - Официант
Интро
Intro
-Э,пацан, сюда иди.
- Hey, kid, come here.
-Опять...Да, слушаю вас
- Again... Yes, I'm listening
- Слышь, ты че мне за водку принес? Сивуха какая-то. Ты в ларек что ли бегал заней? Я нормальную заказывал, а не эту шляпу.
- Hey, what kind of vodka did you bring me? Some kind of swill. Did you run to the kiosk to get it? I ordered a normal one, not this hat.
-Я принес вам именно то, что вы заказывали.
- I brought you exactly what you ordered.
-Слышь, балбес! Ты кому тут причесываешь? Я че, в водке не разбираюсь? Давай-ка замени бегом!
- Hey, dumbass! Whose hair are you combing here? What, I don't know anything about vodka? Come on, change it now!
-Да не на что ее менять! Это и так самая дешевая водка в клубе
- There's nothing to change it for! It's already the cheapest vodka in the club
-Че? Ты аху...ээ. Куда ушел?
- What? You're fucking nuts. Where did you go?
-Че! Че! Дебилы бля...ть... Боже, как они все зае... О, Федяй, здарова!
- What! What! Fucking morons... My God, how they all piss me off... Oh, Fedyai, hi!
-Ха-ха! Здарова - здоровей видали!
- Ha-ha! Hi - I've never seen healthier!
-Ты опять синий что ли?
- Are you blue again or something?
- А то!
- Of course!
- Ладно, ладно. Бери гитару - песня есть.
- Okay, okay. Take your guitar - there's a song.
- О, это нормально!
- Oh, that's okay!
куплет 1
Verse 1
Этим субботним вечером в клубе толпа народу
This Saturday night in the club there's a crowd of people
куча стройных девочек, как на показе мод,
a bunch of slender girls, like at a fashion show,
а я такой, в черном. Холодный взгляд, как иней
and I'm like this, in black. Cold look, like frost
и вся эта толпа знает мое имя
and this whole crowd knows my name
Прохожу по залу, обвожу всех взглядом
I walk through the hall, looking at everyone
вон тем красоткам от меня явно что-то надо
those beauties clearly want something from me
-Бон жур, милые дамы. Чем я вам обязан?
- Bon jour, lovely ladies. What do I owe you?
-Нам два фреша и суши - и побыстрее с заказом!
- Two fresh juices and sushi for us - and hurry up with the order!
А че вы от меня хотели? Моя жизнь не приторная,
And what did you want from me? My life is not cloying,
приходится крутиться - работал репетитором,
I have to make ends meet - I worked as a tutor,
но бабла по началу было как-то мало,
but at first there wasn't much money,
вот я и ношу по ночам рюмки и бокалы
so at night I carry glasses and goblets
Виски, коньяки, с выдержкой в десятки лет.
Whiskey, cognacs, aged for decades.
Я о них знаю уже больше даже чем эстет,
I know more about them than even an aesthete,
а все потому, что ношу их на подносе,
and all because I carry them on a tray,
пока пьяные люди пляшут у меня под носом
while drunk people dance under my nose
"Эй халдей, ты че обалдел?"
"Hey, Chaldean, are you nuts?"
Я слышу постоянно от полумертвых гостей,
I hear it all the time from half-dead guests,
пропитых до костей. Им давно пора в постель,
drunk to the bone. It's high time for them to go to bed,
а они ищут на жопу всяких новостей
and they're looking for all sorts of news on their asses
Я работаю давно. Те же знакомые лица:
I've been working for a long time. The same familiar faces:
вон тот всегда в говно, та - типо светская львица.
that one is always in shit, that one is like a socialite.
Все приходят трезвые, скромные, модные
Everyone comes sober, modest, fashionable
а потом “Бэээ. Таксист - до дома!”
and then "Baaah. Taxi driver - take me home!"
Ты меня не запомнишь, да ты и не должен,
You won't remember me, and you shouldn't,
я не твой кореш, да и ты мне тоже,
I'm not your buddy, and you're not mine either,
но при общении со мной важно чувство такта,
but when communicating with me, a sense of tact is important,
а то в салат плюну и обсчитаю. так-то
otherwise I'll spit in the salad and cheat you. That's it
Припев
Chorus
Выходные в клубе - алкоголя столько!
Weekend at the club - so much alcohol!
Правда, я с другой стороны стойки
True, I'm on the other side of the counter
На всех чеках че? Мои инициалы
What's on all the checks? My initials
Кто же ты? Кто же я? Я - официант!
Who are you? Who am I? I'm a waiter!
Выходные в клубе - алкоголя столько!
Weekend at the club - so much alcohol!
Правда, я с другой стороны стойки.
True, I'm on the other side of the counter.
Там где я - не тусуются провинциалы!
Where I am - the provincials don't hang out!
Кто же ты? Кто же я? Я - официант!
Who are you? Who am I? I'm a waiter!
Куплет 2
Verse 2
На дворе - выходные. Все мои - по барам,
It's the weekend. Everyone's at the bars,
а мне по барабану, парень, у меня запара.
but I don't care, man, I'm busy.
Наглажена рубашка. Я весь благоухаю,
My shirt is ironed. I'm all fragrant,
ведь мы работаем, пока ты отдыхаешь
because we're working while you're resting
Гарсоны, охрана, кальянщики, бармены.
Waiters, security, hookah men, bartenders.
Длинный рабочий день, плюс ночная смена,
Long working hours, plus a night shift,
но мы одна команда, а в команде лучше:
but we are one team, and it's better in a team:
мне бармены стопочку, а я им - покушать
the bartenders give me a shot, and I give them something to eat
мне ребята - кальянчик, а я им - покушать,
the guys give me a hookah, and I give them something to eat,
охрана-лбы крышуют, а я им - покушать.
the security guys are protecting us, and I give them something to eat.
Подгон за подгон, живем душа в душу!
A tip for a tip, we live in perfect harmony!
У нас хороший коллектив. Он везде нужен
We have a good team. It is needed everywhere
Да, возможно работа не самая престижная,
Yes, maybe the job is not the most prestigious,
но лишняя копейка никогда не лишняя.
but an extra penny is never extra.
И в жопу мажоров, для которых это - “фу”!
And screw the rich kids, for whom this is "yuck"!
Мы простые ребята и по-своему кайфуем
We are simple guys and we enjoy ourselves in our own way
Припев
Chorus
Выходные в клубе - алкоголя столько!
Weekends at the club - so much alcohol!
Правда, я с другой стороны стойки
True, I'm on the other side of the counter
На всех чеках че? Мои инициалы
What's on all the checks? My initials
Кто же ты? Кто же я? Я - официант!
Who are you? Who am I? I'm a waiter!
Выходные в клубе - алкоголя столько!
Weekends at the club - so much alcohol!
Правда, я с другой стороны стойки.
True, I'm on the other side of the counter.
Там где я - не тусуются провинциалы!
Where I am - the provincials don't hang out!
Кто же ты? Кто же я? Я - официант!
Who are you? Who am I? I'm a waiter!
Куплет 3
Verse 3
Опять пять утра, в зале полупусто.
It's five in the morning again, the hall is half empty.
Бесчувственных гостей охрана приводит в чувства,
Security brings the insensitive guests to their senses,
а я считаю прибыль, снимаю фартук
and I count the profit, take off my apron
и снова на работу завтра с новым азартом!
and go back to work tomorrow with new passion!
Уважуха тем, кто не брезгует запачкать руки.
Respect to those who don't mind getting their hands dirty.
Надо с чего-то начать, прежде чем играть крупно.
You have to start somewhere before you play big.
И ты можешь потом не вспомнить мое имя..
And you might not remember my name later..
Все ок! только не обидь чаевыми
Everything's ok! Just don't offend me with a tip
Припев
Chorus
Выходные в клубе - алкоголя столько!
Weekend at the club - so much alcohol!
Правда, я с другой стороны стойки
Really, I'm on the other side of the counter
На всех чеках че? Мои инициалы
Are those on all the checks? My initials
Кто же ты? Кто же я? Я - официант!
Who are you? Who am I? I'm a waiter!
Выходные в клубе - алкоголя столько!
Weekend at the club - so much alcohol!
Правда, я с другой стороны стойки.
Really, I'm on the other side of the counter.
Там где я - не тусуются провинциалы!
Where I am - the provincials don't hang out!
Кто же ты? Кто же я? Я - официант!
Who are you? Who am I? I'm a waiter!
Выходные в клубе - алкоголя столько!
A weekend at the club - so much alcohol!
Правда, я с другой стороны стойки
True, I'm on the other side of the counter
На всех чеках че? Мои инициалы
What's on all the checks? My initials
Кто же ты? Кто же я? Я - официант!
Who are you? Who am I? I'm a waiter!
Смотрите так же
Последние
дневная доза дискомфорта - Хозяин
Популярные
GRIVINA - Я надену бельё с кружевами...
Gaseirneba Karabaxshi Niaz Diasamidze ft. Nini Badurashvili - -Amodena mdinare
Grandma - Beans Greens Potatoes Tomatoes
Galymzhan Moldanazar - Алыстама Alistama
Случайные
Протоиерей Константин Смирнов - Раннехристианские отцы Церкви. часть 1 из 2
Lhasa De sela - Where Do You Go