Hassgesang - 03. Wie schon mal in diesem Land - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Hassgesang - 03. Wie schon mal in diesem Land
Allgegenwrtig ist die Meinungsmache gegen dich. Ganz revolutionr gesprht, doch auch woanders findet sich ihr Hass auf die, die ber Grenzen ihrer Ideologie hinaus ein neues Weltbild schufen – und anders war es nie in dem System, das sich die Hand reicht mit Gewalt- und Krawallbrdern. Denn im „Kampf gegen rechts“ ist ihnen jedes Mittel recht. Die Steinewerfer – immer die, die das System sonst ja so hassen. Sie bekmpfen dessen echten Feind, das darf man nicht verpassen.
Мнения против вас повсюду. В вполне революционном смысле, но их ненависть к тем, кто создал новое мировоззрение за пределами своей идеологии, можно найти и в другом месте - и она никогда не отличалась от системы, пожимающей руки братьям по насилию и бунтам. Потому что в «борьбе с правыми» для них приемлемы любые средства. Метатели камней – всегда те, кто так сильно ненавидит систему. Вы сражаетесь с его настоящим врагом, вы не можете этого не заметить.
Heut’ drohen sie noch lautstark aus der anonymen Menge. Die Kritiker des Systems, sie liefen lngst in seine Fnge. Morgen triffst du sie allein – kein Wort – nur ngstlich ihre Blicke. Sie sind nichts ohne den Schutz der Polizei und ihrer Clique.
Сегодня они по-прежнему громко угрожают анонимной толпой. Критики системы уже давно попали в ее лапы. Завтра ты встретишь ее одну – ни слова – только ее тревожные взгляды. Они ничто без защиты полиции и их клики.
Sie liegen auf der Lauer, in zivil, auch spt bei Nacht. Bis wieder endlich einer heimlich hat Plakate angebracht. Dann schlagen schnell sie zu – im wahrsten Wortessinne. Im Schutz der Dunkelheit, auf dass endlich beginne, die Zeit von der sie trumen, wie sie war, vor 20 Jahren, als bei jedem Widerstndler kam die Stasi vorgefahren. Sie sind auf dem besten Weg in diese Zeit zurck. Gleich damals so wie heut’ – ihr berwachungsmeisterstck.
Они подстерегают, в штатском, даже поздно ночью. Пока, наконец, кто-то снова тайно не развесил плакаты. Тогда они наносят быстрый удар – в прямом смысле этого слова. Под покровом тьмы, чтобы время, о котором они мечтают, наконец-то могло начаться таким, каким оно было 20 лет назад, когда Штази подъезжала к каждому участнику сопротивления. Вы уже на пути обратно в то время. То же, что и тогда – ваш шедевр наблюдения.
Und haben sie auch Knppel und Pistolen obendrein, einmal wird auch fr sie der letzte Schuss verschossen sein. Dann bleibt ihnen nichts, als ihr Glaube an dieses System, mit dem sie den wohlverdienten allerletzten Weg dann gehen.
А если у них тоже есть дубинки и пистолеты, то однажды и по ним прозвучит последний выстрел. Тогда все, что им остается, — это вера в эту систему, с которой они затем отправляются в заслуженное последнее путешествие.
Sie knnen einen von uns tten – damit ist es nicht vorbei. An die Stelle tritt ein Neuer – solange, bis wir frei. Von Fremdbestimmung unseres Volkes Zukunft halten in der Hand und die Tyrannei beenden, wie schon mal in diesem Land.
Ты можешь убить одного из нас – это еще не конец. Его место займет новый – пока нас не освободят. Благодаря иностранной решимости нашего народа держать будущее в своих руках и положить конец тирании, как это уже произошло в этой стране.
Am Obststand Feierabend – die Gelder sind gewaschen und den anderen steckt der Staat auch gengend in die Taschen. Keine Spur von Dankbarkeit, von selbst versteht es sich, dass die, die unseren Staat aufbauten dieser Staat lsst nicht im Stich. In so mancher Strae, hier in dieser groen deutschen Stadt mustern dich ganz penetrant die Blicke, und fast jeder hat Interesse an der Jacke, deinen Schuhen, deinem Telefon. Diese Gegend gehrt ihnen – ja, so weit ist es schon
Фруктовый киоск уже закрывается - деньги отмыты, и государство кладет достаточно в карманы остальных. Никакой благодарности, само собой разумеется, что те, кто строил наше государство, не подведут это государство. На многих улицах этого большого немецкого города люди пристально смотрят на вас, и почти каждый интересуется вашей курткой, вашей обувью, вашим телефоном. Эта территория принадлежит им - да, это уже так далеко
Und ziehen sie das Messer, lachen dir frech ins Gesicht. Wir sind mehr, keine Chance, denn Widerstand kannten sie nicht. Noch halten sie zusammen, rufen „deutsches Nazischwein“. Bald schon will jeder von ihnen als erster am Flughafen sein.
А они вытаскивают нож и нахально смеются тебе в лицо. Нас больше, шансов нет, потому что они не знали сопротивления. Они до сих пор держатся вместе и кричат «Немецкая нацистская свинья». Вскоре каждый из них мечтает быть первым в аэропорту.
Смотрите так же
Hassgesang - Wer nicht fragt, bleibt dumm
Hassgesang - Wie schon mal in diesem Land
Hassgesang - Generation, die sich wehrt