IAM - Quand Tu Allais, On Revenait - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни IAM - Quand Tu Allais, On Revenait
Refrain :
Припев :
Crois-tu innover les techniques de kata ?
Считаете ли вы, что внедряете новые техники ката?
L'école de Mars sur l'époque est avancée
Марсианская школа на эпоху развита
Tire parti des gestes que tu calquas
Воспользуйтесь преимуществами жестов, которые вы моделируете
Sur nos pensées quand tu allais on revenait
В наших мыслях, когда ты ушел, мы вернулись
[Shurik'n]
[Шурикн]
Je siège à la table des chevaliers de la basse ronde
Сижу за столом рыцарей нижнего раунда
Noble confrérie de la rime profonde
Благородное братство глубоких рифм
Où chaque guerrier a sa spécificité
Где у каждого воина своя специфика
Chaque phrase est disséquée soigneusement étudiée
Каждое предложение разобрано, тщательно изучено
Notre histoire remonte loin, très loin
Наша история уходит корнями в далекую историю
Mais j'appose là un addenda aux dires des historiens
Но добавлю сюда дополнение к высказываниям историков
C'est vrai que Shaolin fut envahi par les Mandchous
Это правда, что Шаолинь был захвачен маньчжурами.
Aidés par des traîtres, ils y entrèrent et brûlèrent tout
С помощью предателей они вошли и все сожгли.
Mais ils ont dit aussi et la faute se profile
Но они же сказали и вина вырисовывается
Que cinq moines s'échappèrent, c'est faux, on était six
То, что пять монахов сбежали, — ложь, нас было шестеро.
Et je dévoile à présent la technique ancestrale
И я сейчас раскрываю родовую технику
Dix ans de pratique ont fait de moi un virtuose verbal
Десять лет практики сделали меня виртуозом речи.
Renonce à affronter le Gambit, c'est l'échec
Откажитесь от Гамбита, это провал.
Hong Kong Fu-Fu de Mars va éclater tes genélecs
Гонконгское фу-фу с Марса лопнет ваши генелекты
Le combat serait trop déséquilibré car Mars
Борьба была бы слишком несбалансированной, потому что Марс
Je représente, la ville et mon quartier
Я представляю город и свой район
Refrain
Припев
[Akhenaton]
[Эхнатон]
Leurs voix s'élèvent, je les entends, ils veulent me couler
Их голоса повышены, я их слышу, они хотят меня утопить
Je monte la garde, pour décocher des youcoulélés
Я стою на страже, чтобы стрелять в кулеле
Chtbaou, jambes éclairs, kata en l'air
Чтбау, ноги-молнии, ката в воздухе
Je viens venger l'honneur du neveu de la soeur de mon père
Я пришел отомстить за честь племянника сестры моего отца
C'est-à-dire moi, le disciple, du temple du henan
То есть я, ученик храма Хэнань.
Hold-up mental, ils m'ont tous pris pour un âne
Психологическая задержка, все приняли меня за осла.
Mais j'étais caché, tapis, dans l'ombre rampait
Но я был спрятан, скрывался, в тенях ползая
Comme un puma, qui a flashé sa proie, qui n'assassine que pour macher
Как пума, высветившая свою добычу, которая убивает только для того, чтобы пережевать
Attaque au premier son du gong, je cogne trop sec en tong
Атака при первом же звуке гонга, я слишком сильно ударил в стринги
Méfie-toi du pied de Chill Chang Chang
Остерегайтесь ноги Холодного Чанг Чанга
Ciao, ma technique c'est Apocalypse Now
Чао, моя техника — «Апокалипсис сегодня».
Bombardement vocal, verbal viet vodao
Вокальная, словесная бомбардировка Вьет Водао
Je pratiquais alors que tu n'étais qu'un enfant
Я практиковался, когда ты был еще ребенком
Soit, tu as vu des choses, je les ai vues 2000 ans avant
Либо вы видели вещи, я видел их 2000 лет назад
J'explique, j'avais cent textes sous le chapeau
Объясняю, у меня под шапкой была сотня смс
Tu swinguais, tes parties, sur des airs de Chapi-Chapo
Вы качались, свои игры, под мелодии Чапи-Чапо
Je serais large si encore tu te la fermais
Я бы разозлился, если бы ты снова заткнулся
Mais laisse-moi te dire quand tu allais, on revenait
Но позволь мне сказать тебе, когда ты уходил, мы возвращались.
Refrain
Припев
[Akhenaton]
[Эхнатон]
Comme à la guerre dans l'Iliade, nous déployons des myriades
Как и в войне в «Илиаде», мы развертываем мириады
Infestons tes enceintes au nom de la Triade
Давайте заразим ваших ораторов во имя Триады
Iota alpha mû, tes phrases ont méchant goût de déjà-vu
Йота альфа му, твои предложения имеют неприятный привкус дежавю
Veux-tu croiser le fer avec des moines callus ? La fuite
Хотите скрестить мечи с мозолистыми монахами? Выход
Ta seule issue quand mes idées s'alignent
Твой единственный выход, когда мои идеи совпадают.
Pour une vision mystique, digne de Shaolin
За мистическое видение, достойное Шаолиня
Le big boss, fonde Opération Dragon sur ton sort
Большой босс, основывайте операцию «Дракон» на своей судьбе.
Et j'adore ce jeu, parce que c'est le jeu de ta mort
И я люблю эту игру, потому что это игра твоей смерти.
Bruce L.A.I. as-tu le charisme pour être moine ?
Брюс Л.А.И. Есть ли у тебя харизма, чтобы быть монахом?
Ne te plains pas, ne geins pas, on a tous eu de l'avoine
Не жалуйся, не стони, у нас всех был овес
Au repas, mais t'étais dans ta chaumière dans la plaine
За едой, но ты был в своем коттедже на равнине
Quand j'étais dans la montagne pour travailler mes kuens
Когда я был в горах и работал над своим куэнсом
[Shurik'n]
[Шурикн]
Milieu du Tao "ouassa" dans le pao
Середина дао «уасса» в пао
N'essaie toujours pas de lutter où tu tombes K.O.
Тем не менее, не пытайтесь драться там, где вас нокаутируют.
Je prône les vertus du profil bas, l'eau qui dort
Я защищаю достоинства сдержанности, воды, которая спит.
Fait plus de dégâts qu'un chien qui aboie mais ne mord pas
Наносит больше вреда, чем собака, которая лает, но не кусается.
Le 426 atteint la plénitude
426 достигает полноты
Mais j'ai la fureur de vaincre, perdre n'est pas dans mes habitudes
Но у меня есть ярость, чтобы побеждать, проигрывать не в моих привычках
Je m'entraîne chaque jour sans baisser d'un ton
Я тренируюсь каждый день, не понижая голос
Car la perfection n'est approchable que par la répétition
Потому что совершенство достижимо только через повторение.
Détenteur d'une technique vieille de mille ans
Обладатель тысячелетней техники
Je défends l'honneur de l'école du micro d'argent
Я защищаю честь школы серебряных микрофонов
Expert du style de l'homme ivre, je me saoule de musique
Эксперт по стилю пьяного мужчины, я пьянею от музыки
Avant de sauter de collines en collines
Прежде чем прыгать с холма на холм
Et si l'envie de voler mon mic te prend
И если тебе хочется украсть мой микрофон
N'oublie pas Jachen Chen est plus solide que tes dents
Не забывай, что Ячен Чен сильнее твоих зубов.
Tu peux retourner répéter, t'es loin d'être prêt
Можешь вернуться и порепетировать, ты еще далеко не готов.
Quand tu allais, on
Когда ты собирался, мы
Смотрите так же
IAM - Elle Donne Son Corps Avant Son Nom
IAM - Quand Ils Rentraient Chez Eux
IAM - Un Bon Son Brut Pour Les Truands