Тексты песен   >   I > Iglesias Julio > Milonga Sentimental

Iglesias Julio - Milonga Sentimental - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Iglesias Julio

Название песни: Milonga Sentimental

Дата добавления: 24.12.2021 | 01:26:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Iglesias Julio - Milonga Sentimental

Music by Sebastián Piana
Музыка Sebastián Piana
Lyrics by Homero Manzi.
Лирика Homero Manzi.
Translation by Coby Lubliner
Перевод от cuby lubliner


I
Я.


Milonga pa’ recordarte.
Милонга Па «напомнишь тебе.
Milonga sentimental.
Сентиментальная Милонга.
Otros se quejan llorando
Другие жалуются плакать
yo canto pa’ no llorar.
Я пою не плачу.
Tu amor se secó de golpe
Ваша любовь высушена из удара
nunca dijiste por qué.
Вы никогда не говорили почему.
Yo me consuelo pensando
Я усугую я думаю
que fue traición de mujer.
Это была предательство женщины.


Estribillo
хор


Varón, pa’ quererte mucho,
Мужчина, PA 'люблю тебя много,
varón, pa’ desearte el bien,
мужчина, PA 'желаю тебе хорошего,
varón, pa’ olvidar agravios
мужчина, забыть жалобы
porque ya te perdoné.
Потому что я простил тебя.
Tal vez no lo sepas nunca,
Может быть, вы больше не знаете,
tal vez no lo puedas creer,
Может быть, вы не можете поверить в это,
tal vez te provoque risa
Может быть, это провоцирует вас смеяться
¡verme tirao a tus pies!
Увидимся, потяните на ноги!


II
II.


Es facil pegar un tajo
Легко вставить рубить
pa’ cobrar una traición
PA 'заряжать предательство
o jugar en una daga
Или играть в кинжале
la suerte de una pasión.
Удача страсти.
Pero no es fácil cortarse
Но это не легко разрезать
los tientos de un metejón
Палатки Metejón
cuando están bien amarrados
когда они хорошо пришвартованы
al palo del corazón.
в сердце сердца.


III
III.


Milonga que hizo tu ausencia.
Милонга, которая сделала ваше отсутствие.
Milonga de evocación.
Милонга приостановления.
Milonga para que nunca
Милонга, так что никогда
la canten en tu balcón.
Столовая на вашем балконе.
Pa’ que vuelvas con la noche
PA ', что ты вернешься с ночью
y te vayas con el sol.
И ты идешь с солнцем.
Pa’ decirte que sí, a veces,
PA 'Скажи тебе да, иногда,
o pa’ gritarte que no.
Или PA 'yell ты не.




I
Я.


A sentimental milonga,
К сентиментальной Милонге,
Just to remember you by.
Просто чтобы помнить вас.
Others complain by crying;
Другие жалуются, плача;
I sing so that I don’t cry.
Я пою так, чтобы я не плачу.
Your love dried up for some reason,
Твоя любовь исчезала по какой-то причине,
You never told me the tale.
Вы никогда не говорили мне сказку.
I comfort myself by thinking
Я утешу себя, думая
It was a woman’s betrayal.
Это было для предательства женщины.


Refrain
Припев


A man, one who really loves you,
Человек, тот, кто действительно любит тебя,
A man, yes I am the one.
Человек, да, я тот.
A man, who’ll forget you wronged me;
Человек, кто забудет, ты обидел меня;
I forgive you what you’ve done.
Я прощаю тебя, что вы сделали.
Perhaps you will never know it,
Возможно, вы никогда не узнаете это,
Perhaps you will not believe,
Возможно, вы не поверите,
Perhaps you’ll be laughing when you
Возможно, вы будете смеяться, когда вы
See me lying at your feet.
Увидимся, лежа на ногах.


II
II.


It’s easy to get your vengeance
Легко получить вашу месть
With the sharp blade of a knife,
С острым лезвием ножа,
Or, on a passing fancy,
Или, на прохождении,
To gamble on your life.
Играть в вашу жизнь.
But when it’s loving that holds you
Но когда это любовь, которое держит тебя
It’s hard to cut apart
Трудно разрезать
The tentacles that so tightly
Щупальцы, которые так плотно
Are tied around your heart.
Связаны вокруг вашего сердца.


III
III.


Milonga to bring back old mem’ries,
Милонга, чтобы вернуть старых мем,
A song that your absence made.
Песня, которая сделала ваше отсутствие.
You’ll never hear this milonga
Вы никогда не услышите эту Милонга
Sung as a serenade.
Sung как серенада.
You will come back in the nighttime
Вы будете есть обратно в ночное время
And with the sun you’ll go.
А с солнцем вы пойдете.
Sometimes a "yes" I’ll whisper
Иногда «да» я шепчу
Or else I’ll shout a "no."
Или я буду кричать «нет».
Смотрите так же

Iglesias Julio - El Choclo

Все тексты Iglesias Julio >>>