Тексты песен   >   I > Iglesias Julio > El Choclo

Iglesias Julio - El Choclo - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Iglesias Julio

Название песни: El Choclo

Дата добавления: 08.09.2022 | 07:24:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Iglesias Julio - El Choclo

Con este tango que es burlón y compadrito
С этим танго, который насмешается и Compadrito
se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
Амбиции моего пригорода были привязаны к двум крылам;
con este tango nació el tango, y como un grito
С этим танго родился танго, и как крик
salió del sórdido barrial buscando el cielo;
Он оставил соседский грязный в поисках небес;
conjuro extraño de un amor hecho cadencia
Странное заклинание любви, созданное каденцией
que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
это открыло пути без большего закона, чем надежда,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
Смесь ярости, боли, вера, отсутствия
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
Плач в невинности игривого ритма.


Por tu milagro de notas agoreras
Для вашего чуда агореры примечания
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas.
Они родились, не задумываясь, Пайка и Грелас.
luna de charcos, cayengue en las caderas
Луна лужи, Caénduegue в бедрах
y un ansía fiera en la manera de querer...
И тревожный зверь на пути желания ...
Al evocarte, tango querido,
Вызывая вас, дорогой танго,
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
Я чувствую, что плитки танца
y oigo el rezongo de mi pasado...
И я слышу резонго моего прошлого ...
Hoy, que no tengo más que a mi madre,
Сегодня у меня нет ничего, кроме моей мамы,
siento que llega en punta´e pies para besarme
Я чувствую, что он прибывает на ноги Пунта, чтобы поцеловать меня
cuando tu canto nace al son de un bandoneón...
Когда твоя песня рождается от звука банистона ...


Carancanfunfa se hizo almar con tu bandera
Карансанфунфа стал Allmar с вашим флагом
y en un pernó mezclo a París con tu Puente Alsina,
И в Pernó Mix Paris с вашим мостом Alsina,
Fuiste compandre del gavión y de la mina
Вы были составлены из Гэвиона и шахты
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
и даже Comadre of Bacán и Pebeta.
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
Вам Шушета, Кана, Рео и Мишиньра
se hicieron voces al nacer con tu destinos...
Они были голосами при рождении с вашими направлениями ...
¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
Месса юбки, керосин, яма и нож,
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón!
который сгорел в конвенлли и сгорел в моем сердце!
1946
1946
-------------
--------------
Letra: Enrique Santos Discépolo (1947) y Juan Carlos Catán
Письмо: Энрике Сантос Дискполо (1947) и Хуан Карлос Катан
Música: Angel Villoldo, 1903
Музыка: Ангел Виллольдо, 1903


Vieja milonga que en mi horas de tristeza,
Старая Милонга, что в мои часы грусти,
traes a mi mente tu recuerdo cariñoso
Вы привносите в мою ласковую память
y encadenándome a tus notas dulcemente,
и приковать ваши ноты сладко,
siento que el alma se me encoge poco a poco.
Я чувствую, что моя душа немного сжимается.


Hoy que los años han blanqueado ya mis sienes,
Сегодня, что годы уже осведомлены мои храмы,
tango querido, viejo tango que me embarga,
Уважаемый танго, старый танго, который меня захватывает,
con la cadencia de su música sentida,
С каденцией его войлочной музыки,
recuerdo aquella época, tan linda que se fue.
Я помню это время, настолько красивое, что он ушел.
-----
-----
Letra & música: Angel Villoldo, 1903
Тексты песен и музыка: Angel Villoldo, 1903
Смотрите так же

Iglesias Julio - Milonga Sentimental

Все тексты Iglesias Julio >>>