JRK - Ты прости меня - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни JRK - Ты прости меня
Припев:
Chorus:
Ты прости меня, за мою любовь,
Forgive me for my love,
Ты прости меня, за всю эту боль,
Forgive me for all this pain,
Разве это я всё сумел стереть?
Did I manage to wipe it all?
Разве это ты, мне не дала умереть?
Is it you, did not let me die?
Это всё сейчас я готов сказать,
It's all now I'm ready to say
Эта та слеза, что в твоих глазах,
This is the tear that is in your eyes
Знаешь никогда, я не стал бы врать,
You know never, I would not lie
А сейчас стою, не зная, что сказать.
And now I'm standing, not knowing what to say.
Затупилась боль, сердце вновь пошло,
The pain was dull, my heart went again,
Знаешь я такой, нет, не нужно слов,
You know, no one, no words,
Просто помолчи, вспомни свою жизнь,
Just shut up, remember your life,
А сейчас ты кто? Ты мне расскажи...
And now who are you? You tell me ...
Где была тогда? С кем была? Зачем?
Where was it then? Who was it with? For what?
Я сдыхал когда, убила на со всем,
I died when, killed on everything,
Разрывала боль, близок суицид,
Torn the pain, close suicide,
Забрала любовь, словно боль в шприцы...
I took love like pain in syringes ...
И всё как будто во сне, и всё как будто в бреду,
And everything is as if in a dream, and everything seems to be delirious,
Я не поверю тебе, я просто встану и уйду!
I will not believe you, I just get up and leave!
Наверно не обернусь, наверно хлопну дверью,
I probably won’t turn around, I probably will clap the door,
А дома снова взорвусь, но всё же, нет, не верю!
And at home I will explode again, but still, no, I don’t believe!
Я прожую эту боль, сжимая эти стены...
I will live this pain, squeezing these walls ...
Я разрываю любовь, под тяжестью измены!!!
I break love, under the weight of treason !!!
Я не стану лгать, знаешь я люблю,
I will not lie, I know, I love
Что смогу сказать, то и говорю!
What can I say, then I say!
Без тебя был тут, без тебя был в хлам,
I was here without you, without you I was in the trash,
Без тебя умру, нахер всё, к чертям!!
I will die without you, fuck everything, to hell !!
Я сожгу мосты, что бы без тебя,
I will burn the bridges, so that without you
Что б стояла ты, прощенья не прося,
What would you stand, do not ask for forgiveness,
Злость в твоих глазах, смех в твоих глазах,
Anger in your eyes, laughter in your eyes,
Просто я сказал, что сказать нельзя.
I just said that you can’t say.
Сегодня ты со мной, завтра ты предашь,
Today you are with me, tomorrow you will betray
Не пойду с другой, а ты меня продашь,
I won’t go with the other, but you will sell me,
Я убью мечты, я убью мозги,
I will kill my dreams, I will kill my brains
Я убью себя, сдохнув от тоски,
I will kill myself by dead with longing
Я буду врать этой судьбе, как будто в первый раз,
I will lie to this fate, as if for the first time,
Не буду знать кто ты и где, и кто сейчас в твоих глазах...
I will not know who you are and where, and who is now in your eyes ...
Припев:
Chorus:
Ты прости меня, за мою любовь,
Forgive me for my love,
Ты прости меня, за всю эту боль,
Forgive me for all this pain,
Разве это я всё сумел стереть?
Did I manage to wipe it all?
Разве это ты, мне не дала умереть?
Is it you, did not let me die?
Просто останься здесь, я не знаю зачем,
Just stay here, I don't know why,
Это всё не месть, всего лишь боль измен,
This is all not revenge, just a betting pain,
А капли на стекле, и снова боль в груди...
And drops on glass, and again chest pain ...
Я не держу тебя, слышишь? УХОДИ!
I don't hold you, hear you? LEAVE!
Удиви меня, коснись меня рукой,
Surprise me, touch me with your hand
Задави меня, лишь сказав постой,
Cut me only by saying
Может обернусь, может не пойду,
Maybe turn around, maybe I won’t go
Я остановлюсь, словно всё в бреду
I will stop, as if everything was delirious
Обниму тебя, сказав тебе прости,
I will hug you by telling you, forgive you
Обнимай меня, и не отпусти,
Hug me and don't let me go
Сколько же я ждал, ждал тебя одну
How much I waited, I was waiting for you alone
И проснувшись днём, я с неба упаду.
And waking up in the afternoon, I will fall from the sky.
И лишь когда ты совсем, останешься одна,
And only when you are completely left alone,
Ты вспомнишь обо мне, и наши времена,
You will remember me, and our times
Обиду отпущу , и лягу я на пол,
I'll let go of the offense, and I will lie on the floor,
Скажу себе: "не дыши", и поплыву на дно
I will say to myself: "Do not breathe", and I will sail to the bottom
И лишь ты сможешь поднять, эту душу вверх,
And only you can raise this soul up,
Ведь мы живем, что б прощать, самый страшных грех
After all, we live to forgive, the worst sin
Сердце не заткнёшь, только лишь ножом,
You can’t shut your heart, just with a knife,
И ты когда-нибудь поймёшь, нам не быть вдвоём...
And someday you will understand, we don't be together ...
Сердце разорвав, я уйду на дно,
My heart is torn, I will go to the bottom,
Я уже устал, видно не дано,
I'm already tired, it’s not possible to see
Мне счастливым стать, выбравшись с оков,
I get happy, getting out of the shackles,
Просто всё, прощай, и не нужно слов!!!
It's just that everything, goodbye, and there is no words !!!
Я убил мечты, я убил мозги,
I killed my dreams, I killed my brains
Я убил себя, сдохнул от тоски
I killed myself, died with longing
Ты прости меня, за мою любовь,
Forgive me for my love,
Ты прости меня, за всю эту боль!!!
Forgive me, for all this pain !!!
Припев: (2 раза)
Chorus: (2 times)
Ты прости меня, за мою любовь,
Forgive me for my love,
Ты прости меня, за всю эту боль,
Forgive me for all this pain,
Разве это я всё сумел стереть?
Did I manage to wipe it all?
Разве это ты, мне не дала умереть?
Is it you, did not let me die?
И эти все слова, уйдут с тобою вслед,
And all these words will go with you
А та моя мечта, улетит как снег
And that is my dream, it will fly away like snow
И только я один останусь на краю,
And only I will stay on the edge alone,
Ну что же ты... Прощай... Увидимся в раю...
Well, what are you ... goodbye ... See you in paradise ...
За мою любовь...
For my love ...
За всю эту боль...
For all this pain ...
Разве это ты, мне не дала умереть?
Is it you, did not let me die?
Смотрите так же