Judge Smith - It's The Silence That Kills You - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Judge Smith - It's The Silence That Kills You
We were Service, d'you see?
Мы были сервисом, вы видите?
Follow orders; don't make waves
Следуйте приказам; Не делай волны
Keep your eyes on your duty
Следите за своим долгом
We survived the War
Мы пережили войну
And now we're hopelessly, helplessly, hideously brave.
И теперь мы безнадежно, беспомощно, ужасно смелы.
Anything else would be letting the side down
Все, что останется вниз
Anything else was never discussed
Что -нибудь еще никогда не обсуждалось
Anything else was the unspeakable thing
Все остальное было невыразимым
The final taboo...
Последний табу ...
It's the silence that kills you
Это тишина, которая тебя убивает
Don't break the silence.
Не нарушай тишину.
It's the silence that kills you
Это тишина, которая тебя убивает
Don't break the silence.
Не нарушай тишину.
Don't break the silence.
Не нарушай тишину.
We were Service, don't y'know?
Мы были сервисом, не знаете?
Stick together; don't tell tales.
Держаться вместе; Не рассказывайте сказки.
But we were haunted by heroes.
Но нас преследовали герои.
Why are we still here?
Почему мы все еще здесь?
And so we're fearlessly, foolishly, effortlessly bold.
И поэтому мы бесстрашно, глупо, легко смелыми.
Anything else would be letting the side down
Все, что останется вниз
Anything else was never discussed
Что -нибудь еще никогда не обсуждалось
Anything else was the unspeakable thing
Все остальное было невыразимым
The final taboo...
Последний табу ...
It's the silence that kills you
Это тишина, которая тебя убивает
Don't break the silence.
Не нарушай тишину.
It's the silence that kills you
Это тишина, которая тебя убивает
Don't break the silence.
Не нарушай тишину.
It's the silence that kills you
Это тишина, которая тебя убивает
Don't break the silence.
Не нарушай тишину.
Don't break the silence.
Не нарушай тишину.
Don't break...
Не ломай ...
JUDGE SAYS:
Судья говорит:
This song started life as a tiny part of 'Curly's Airships'. An airman, killed in the 1930, R101 airship crash, tries to explain the obsession with taking suicidal risks, while keeping a 'stiff upper lip', that afflicted the survivors of the Great War; a state of mind that made the R101 disaster almost inevitable. For this version I wrote an additional verse of lyrics.
Эта песня начала жизнь как крошечная часть дирижаблей Curly's. Вларешет, убитый в аварии в 1930 году, R101, пытается объяснить одержимость тем, что он принимает на себя риски -самоубийства, сохраняя при этом «жесткую верхнюю губу», которая поразила выживших Великой войны; состояние души, которое сделало катастрофу R101 почти неизбежным. Для этой версии я написал дополнительный стих текста.
I improvised the falsetto Oo-ee-oo's once at a live gig, and my girlfriend insisted I keep them in thereafter.
Я импровизировал «Фальсетто О-Эй-Ой» на живом концерте, и моя девушка настаивала на том, что я держу их после этого.
For non-UK listeners
Для слушателей, не являющихся некушными
The first line to each verse, 'We were Service', is a very old-fashioned phrase. To be Service meant being in the Army, Navy or Air force, the Diplomatic Corps or the Colonial Service; (as opposed to being 'in service', which meant working as someone's servant). What a bizarre language we have!
Первая строка для каждого стиха «Мы были обслуживанием»,-очень старомодная фраза. Быть обслуживанием означало быть в армии, военно -морском флоте или военно -воздушных силах, дипломатическом корпусе или колониальной службе; (в отличие от того, чтобы быть «на службе», что означало работу чьего -либо слуги). Какой у нас странный язык!
Смотрите так же
Judge Smith - Seemed Such A Nice Boy
Judge Smith - Not Drowning But Waving