Julie Zenatti - La boite de Pandore - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Julie Zenatti - La boite de Pandore
Selon la mythologie,
Согласно мифологии,
Jadis, les hommes vivaient sans femmes
Раньше мужчины жили без женщин
Ne connaissaient ni fatigue ni vieillesse, ni souffrance
Не знал ни усталости, ни старости или страданий
Zeus donna naissance à une créature du sexe féminin
Зевс родил существо женского пола
Parée de tout les dons
Украшен всеми пожертвованиями
Belle, intelligente, rusée, futée et désirable
Красивый, умный, хитрый, умный и желательный
Mais Pandora, c'est son nom, ouvre les Jars,
Но Пандора - его имя, открывает банки,
De ce vase jallit la souffrance, la mort, le vol et puis le crime
Этой вазы митлита, смерти, кражи, а затем преступления
Sa main à ouvert la boite de Pandore
Его рука открыла коробку Pandora
Et je suis sure que son coeur aurait voulu la refermer x2
И я уверен, что ее сердце хотелось бы закрыть его x2
Je n'étais qu'une figurine faite de sang, de terre et d'eau
Я была лишь фигуркой, сделанной из крови, земли и воды
Une fille frêle et fragile
Хрупкая и хрупкая девушка
Puis femme fatale au lourd fardeau
Затем роковая женщина с тяжелым бременем
Les dieux m'appellaient Pandore
Боги называли меня Пандорой
Je vous en supplie écoutez-moi
Я прошу вас послушать меня
J'ai mélangé dans les airs
Я смешал в воздухе
Le mal au souffle de la vie
Зло к дыханию жизни
En ouvrant la jar des Interdits
Открыв банку для запретов
Refrain:
Припев:
Ferme toi...
Ферм тебя ...
Je t'en pris
Я забираю тебя
Pandora
Пандора
Je t'en supplie
Я прошу вас
Je t'en supplie
Я прошу вас
Pour que revive l'amour
Пережить любовь
Que les nuits se changent en jours
Что ночи меняются за несколько дней
Pandora...
Пандора ...
J'ai délivré de mes mains la méfiance et la jalousie
Я доставил недоверие и ревность своими руками
J'ai libéré de leurs chaînes la convoitise et la folie
Я выпустил похоть и безумие из их цепей
J'ai donné un nom au mal
Я дал имя злу
je vous en supplie pardonnez moi
Я прошу вас простить меня
Pardonnez moi
Простите меня
La destinée de Pandore
Судьба Пандоры
Ce ne sont pas des ponts d'or
Они не золотые мосты
Laisser hurler, pleurer est infini
Дай крик, плач бесконечен
Ferme toi...
Ферм тебя ...
Je t'en pris
Я забираю тебя
Pandora
Пандора
Je t'en supplie
Я прошу вас
Je t'en supplie
Я прошу вас
Pour que revive l'amour
Пережить любовь
Que les nuits se changent en jour X2
Что ночи меняются в день X2
Pandora...
Пандора ...
La seule espérance
Единственная надежда
Etre libre
Буть свободен
Je n'étais qu'une figure faite de vengeance, de terre et d'eau
Я была лишь фигурой из мести, земли и воды
Puis femme fatale au lourd fardeau
Затем роковая женщина с тяжелым бременем
Les dieux m'appellaient Pandore
Боги называли меня Пандорой
Et depuis je cris
И с тех пор я закричал
Ferme toi
Твердо тебя
Je t'en pris, je t'en pris ferme toi
Я забираю тебя, я забираю тебя рядом с тобой
Pandora
Пандора
Je t'en supplie, je t'en supplie, je t'en supplie
Прошу тебя, прошу тебя, прошу тебя
je t'en supplie
Я прошу вас
Pour que revive l'amour
Пережить любовь
Que les nuits se changent en jours
Что ночи меняются за несколько дней
Ferme toi
Твердо тебя
Ferme toi
Далеко ты
Pour que revive l'amour
Пережить любовь
Que les nuits se changent en jours
Что ночи меняются за несколько дней
Pandora
Пандора
Смотрите так же
Julie Zenatti - une femme qui sommeille
Julie Zenatti - C'est moi qui sonne