Seid was ihr wollt
Будь тем, кем хочешь быть
Villon
Злодей
Seid was ihr wollt: Soldaten, Schuster, Opernsänger,
Будь тем, что вы хотите: солдаты, сапожники, оперные певцы,
Produktenhändler oder auch nur Hundefänger,
Дилер продуктов или даже ловцы собак,
ob ihr verlaust seid oder an der Börse spekuliert
Если вы заманчивы или спекулируете на фондовой бирже
mit Haifischflossen, Affenschitt und Kaffeebohnen,
С плавниками акул, обезьян и кофейных зерен,
ob sich die graden oder mehr die krummen Wege lohnen;
стоят ли степени или более кривые пути;
nur wo ihr euer Geld verliert,
Только где ты теряешь деньги
bei Weibern, Wein und Kartenspiel,
Для женщин, вина и карточной игры,
da wiegt ihr allesamt nicht viel.
Вы все не весят.
Stopft euch den Bauch mit Kaviar und Pfauenzungen
Наполни свой живот икры и павлины
und qualmt solange, bis aus den zerfressnen Lungen
и курит до употребления легких
die Schwindsucht grinsend in die Landschaft stiert,
ухмыляясь в ландшафте, ухмыляясь,
seid Meister auf der Kegelbahn, sammelt Autographen,
были мастером в боулинге, собирает автографы,
wählt Reichstag und euch selber zu den Oberschafen;
Выберите Райхстаг и себя верхней овец;
nur wo ihr euer Geld verliert,
Только где ты теряешь деньги
bei Weibern, Wein und Kartenspiel,
Для женщин, вина и карточной игры,
da wiegt ihr allesmat nicht viel.
Вы не весили много.
Von solchem Übel kann euch nur der Dalles retten,
Такого зла, только Даллес может спасти вас,
denn wer nichts hat, sein Haupt darauf zu betten,
Потому что, если у вас нет ничего, спать на нем,
kein Haus und auch kein Kleid, wenns ihn im Winter friert;
Нет дома и нет платья, когда он замерзает зимой;
der fühlt, wie schwer die armen Knochen wiegen,
Он чувствует, как тяжелые бедные кости весят,
wenn sie verfault bei Aas und Maden liegen,
Если вы лежите гнилые с AAS и личинками,
und denkt: wer jetzt die Lust verliert,
И подумайте: кто сейчас теряет жажду,
der wog bei Weibern, Wein und Kartenspiel
Взвешивается женщинами, винной и карточной игрой
nicht einen Pappenstiel.
Не картонная палка.
Klaus Kinski - GOETHE Erlkoenig
Klaus Kinski - Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt
Klaus Kinski - GOETHE Monolog des Faust
Klaus Kinski - Villon, das bin ich
Klaus Kinski - Schiller -Hoffnung
Все тексты Klaus Kinski >>>
