Led Zeppelin 1970 Led Zeppelin III - Full Album - текст песни, слова, перевод, видео

Led Zeppelin – Led Zeppelin III

В 1970 году, после двух с половиной лет изнурительных гастролей, Led Zeppelin решили сделать перерыв. Плант планировал написать несколько калифорнийских блюзов в каком-нибудь тихом месте и предложил Пейджу поселиться в коттедже Брон-эр-айр на севере Уэльса. Коттедж был назван так в честь полоски солнечного света, золотившей холм, на котором он стоял. Оба музыканта интересовались фолком: Пейдж слушал Дэйви Грэхема и Берта Дженша, а Плант — Джона Фэи. В тихой сельской местности двое участников группы получили возможность в спокойной обстановке сочинять ту музыку, которой интересовались. Они много музицировали, прогуливались по окраинам и иногда посещали сельские пабы, где их никто не узнавал.

В коттедже не было электричества, и Пейдж использовал классическую гитару. Это отчасти объясняет то, что после двух тяжёлых альбомов Led Zeppelin выпустили акустический. По словам Пейджа, умиротворённая местность и обстановка, задавшие тон будущему альбому, способствовали использованию классической гитары. Однако не только условия, в которых сочинялись песни, стали причиной нового звучания: участники группы сами хотели изменений, Роберт Плант: "[Брон-эр-айр] был фантастическим местом неизвестно где, без любых удобств, и это был фантастический эксперимент в том, что мы могли сделать в этой среде. Потому что к тому времени мы были одержимы переменами, и было великим делом, что мы также смогли создать пасторальную сторону Led Zep". Песни, написанные в Брон-эр-айре, оказали большое влияние на будущее творчество группы; впоследствии Пейдж говорил, что в период их проживания в коттедже по-настоящему узнал Планта:

"Когда я действительно пожил с ним в Брон-эр-айре, а не в соседних номерах отеля". В мае 1970 года Пейдж и Плант перебрались из Уэльса в Хэмпшир, где встретились с Джонсом и Бонэмом. В Хэмпшире участники группы поселились в старом особняке Хэдли Гранж, который впоследствии стал их излюбленным местом, и начали репетировать, воспользовавшись мобильной студией Rolling Stones. Благодаря мобильной студии музыканты получили возможность записывать песни прямо в доме, где во всех комнатах были установлены микрофоны. Пейдж: LZ III не был одним из самых продаваемых в каталоге, потому что аудитория обернулась и сказала: «Что нам с этим делать? — где наша вторая часть „Whole Lotta Love“». Они хотели что-нибудь вроде Paranoid Black Sabbath! Но мы хотели акустики, и такая песня как «Gallows Pole» всё ещё имеет силу «Whola Lotta Love», поскольку позволила нам быть динамичными.Label: Atlantic – 2401002, Atlantic – 2401 002

Format: Vinyl, LP, Album, Gatefold, First Pressing

Country: UK

Released: 05 Oct 1970

Genre: Rock

Style: lassic Rock, Hard Rock

Tracklist Hide Credits

A1 Immigrant Song (Page, Plant) 2:26

в этой песне повествование ведётся от лица викингов, плывущих покорять новые земли. Идея текста возникла у Роберта Планта, когда группа в рамках европейских гастролей посетила Рейкьявик[21]. Песня стала известной благодаря вступительному вокализу Планта, который отметили многие критики

We come from the land of the ice and snow,

from the midnight sun where the hot springs blow.

The hammer of the gods will drive our ships to new lands,

to fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!

On we sweep with thrаshing oar,

Our only goal will be the western shore.

We come from the land of the ice and snow,

From the midnight sun where the hot springs blow.

How soft your fields so green,

Can whisper tales of gore,

Of how we calmed the tides of war.

We are your overlords.

On we sweep with thrаshing oar,

Our only goal will be the western shore.

So now you'd better stop

And rebuild all your ruins,

For peace and trust can win the day

Despite of all your losing.

Мы идем из края снега и льда,

Полуночного солнца и горячих источников.

Молот богов приведет наши корабли к новым землям —

Сражаться с ордами, напевая и крича: «Валхалла, я иду!»

Мы мчимся на молотящих веслах,

Нашей единственной целью будет западный берег.

Мы идем из края снега и льда,

Полуночного солнца и весенних ветров.

Как мягко ваши такие зеленые поля

Могут шептать истории о пролитой крови,

О том, как мы усмиряли волны войн,

Мы — ваши повелители.

Мы мчимся на молотящих веслах,

Нашей единственной целью будет западный берег.

Но сейчас вам следовало бы остановиться,

Отстроить свои руины,

Потому что мир и вера могут победить,

Несмотря на все ваши потери.

A2 Friends (Page, Plant) 3:55

одна из редких песен группы, в которой использован струнный аккомпанемент, сочинённый Джоном Полом Джонсом. Записывая партию акустической гитары, Пейдж использовал устройство Altair Tube Limiter

Bright light almost blinding,

black night still there shining,

I can't stop, keep on climbing,

looking for what I knew.

Had a friend, she once told me,

You got love, you ain't lonely,

Now she's gone and left me only

looking for what I knew.

Mmm, I'm telling you now,

The greatest thing you ever can do now,

Is trade a smile with someone who's blue now,

It's very easy just...

Met a man on the roadside crying,

without a friend, there's no denying,

You're incomplete,

they'll be no finding looking for what you knew.

So anytime somebody needs you,

don't let them down,

although it grieves you,

Some day you'll need someone like they do,

Looking for what you knew.

Mmm, I'm telling you now,

The greatest thing you ever can do now,

Is trade a smile with someone who's blue now,

It's very easy just...

Яркий свет почти ослепляет,

Когда темная ночь еще в самом разгаре

Я не могу остановиться, все карабкаюсь куда-то,

ища то, что знал.

У меня была подруга, однажды она мне сказала

У тебя есть любовь, ты не одинок.

Теперь она ушла и оставила меня в Одиночестве,

искать то, что я знал.

Я могу тебе сказать,

Что лучшее, что ты можешь сделать

Это обменяться улыбкой с кем-то, кто г