Тексты песен   >   L > lilikarma > через сотни световых лет

lilikarma - через сотни световых лет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: lilikarma

Название песни: через сотни световых лет

Дата добавления: 20.03.2024 | 12:34:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни lilikarma - через сотни световых лет

вспоминай обо мне, когда солнце раскрывает свои объятия,
Remember me when the sun reveals its arms,
вспоминай тогда, когда все идет вниз по касательной,
Remember when everything goes down the tangent,
или как обычно очередная самая последняя разлука,
or, as usual, the next very last separation,
или когда небо дождь взял за руку, заполонив градом.
Or when the sky rain took by the hand, flooding with hail.
я везде, я всегда, я рядом.
I am everywhere, I am always, I am near.
ты тоже.
you too.
но мы лишь прохожие.
But we are only passers -by.
(здесь бы рифму про непохожесть.)
(Here would be a rhyme about dissimilarity.)
не знаю, мы как бездарно спулись так и расплелись.
I don’t know, we got down and blurred and blurted out.
не сумев задеть не то что душу, даже плечо.
Unable to hurt not that soul, even a shoulder.
разошлись. не холодно и не горячо.
Disractible. Not cold and not hot.
хоть смейся, хоть спивайся и пились.
Though laugh, at least go off and scresh.
где-то Мистер убирает за ухо седые волосы уже давно не Мисс,
Somewhere Mr. removes gray hair in the ear for a long time not miss,
такие простые, счастливые, но без очков подслеповато глухие
so simple, happy, but without glasses blindly deaf
он ее выточенные Богом руки-морщины прижимает
he presses her with God's hands
все время причитая: "найду себе любовницу, испортилась твоя краса молодая"
All the time lamenting: "I will find myself a mistress, your young beauty has deteriorated"
"ах, тогда я заведу себе второго любовника"
"Ah, then I will lead a second lover for myself"
Мистер и Миссис Литурн играют уже изумрудную свадьбу где-то в округе
Mr. and Mrs. Liturn play an emerald wedding somewhere in the district
а у нас:
and we have:
я Марс, а ты Сатурн, -
I am Mars, and you are Saturn, -
пребываешь в своем орбитном полукруге.
You are in your orbit semicircle.
только через сотни световых лет и лун
only after hundreds of light years and moon
мы найдем друг-друга,
We will find each other,
когда Земля стряхнет как любимая с плеча сдувает ворсинки,
когда Земля стряхнет как любимая с плеча сдувает ворсинки,
людей, оказавшихся макетными, Босха картинки,
people who turned out to be mock -ups, Bosch pictures,
не выплаченные алименты, вытащенные из карманов монеты,
not paid alimony pulled out of the pockets of the coin,
стремления стать лучше себя, ....и прочая, казалось сейчас - ерунда
the desire to become better than yourself .... and other, it seemed now - nonsense
и вокруг ничего...
And nothing around ...
ты, я.
you I.
на дне космоса, там где хранятся забытые вещи подростков
at the bottom of the cosmos, where forgotten things of teenagers are stored
а с нашей планеты всё падают остатки айсбергов и корни купороса, что дворники в субботники сажали.
And from our planet, everyone falls the remnants of icebergs and the roots of the sulfate that the janitors were planted in subbotniks.
мы оттуда с апрелем сбежали, не сожалея о сём и о том,
From there we escaped from April, not regretting the SE and about
жаль лишь миллион Мистеров и Миссис, что не состарятся, не построят дом.
It is a pity only a million Mr. and Mrs. that will not grow old, they will not build a house.
ну, а у нас есть ангелы в мото-касках.
Well, we have angels in motorcycle cars.
и миг, где параллельные линии сходятся, милый.
And a moment where parallel lines converge, dear.
лишь бы целовать страстно
just to kiss passionately
скулы, ключицы, частичку души
cheekbones, collarbone, part of the soul
и прочесть привкус губы...
And read the taste of the lips ...
"есть только ветер, дорога и ты",
"There is only the wind, the road and you"


в твоих глазах мои сердечные зимы теплятся,
In your eyes, my cordial winters are getting warm,
пора уже.
it's time.
ты собирался и уходил, сегодня все куда-то торопятся
you were going and leaving, today everyone is in a hurry
с нашего безымянного мира
From our nameless world
но куда? нигде ничего не было, только небо плыло с Ноевым ковчегом .
But where? There was nothing anywhere, only the sky floated with Noah's Ark.
напомни, что же там, когда мы были человеком,
remind what is there when we were a man,
на поверхностной Земле было?
Was there a surface land?
а вообще, что-то было?
In general, was there something?
вроде ты сидел напротив, после рядом
It seems you sat opposite, after next
когда-то слезы сыпали на твою плечевую ограду.
Once tears poured on your shoulder fence.
тогда не могла запомнить счастливую себя, когда ты рядом.
Then I could not remember the happy when you are nearby.
видимо, я там гнула свою кривую линию:
Apparently, I bent my curve line there:
-больше не приходи, удали меня!
-Do not come any longer, remove me!
между строчек:
Between the lines:
-не надо, приди, обними меня...
-Do I need, come, hug me ...
ты заразил человечностью, беспечностью улыбки, и какой-то двадцать шестой по счету ошибки.
You infected with humanity, the carelessness of a smile, and some twenty-sixth error.
где-то внутри насовсем ты остался.
Somewhere inside you stayed.
но когда я выживу, появится другой, как бы кто не старался
But when I survive, another will appear, no matter how hard anyone tried
в нем закроется тот поцелуй в запой,
That kiss will close in it,
он говорит мне соберись, эй! не страдай фигней.
He tells me to gather, hey! Do not suffer from garbage.
потом будет еще другой
Then there will be another
в нем я найду картавинку и фирменное - прощай навсегда
In it I will find a buckshot and corporate party - goodbye forever
я приеду в среду, потом на выходные
I'll come on Wednesday, then on the weekend
до утра
until morning
отворила бы ему дверь и сердце
I would open the door and heart to him
нараспашку пооткрывала
She opened his backfall
и легко
And easy
в ладушки за три пенса его проиграла
in the okay for three pence lost it
еще там,по счету позабыла очередные какие...
Still there, in a row, I forgot the next ...
собирать в них твои оскоминки, минки
Collect your graters in them, mines
тахеометры, ночи, скорость в километрах
taeometers, nights, speed in kilometers
по твоим измерять буду координатам
I will measure your coordinates by yours
а потом...
and then...


тот самый, кардинально иной.
The same, radically different.
без твоих родинок, чертежей, хранимых бережно очень
Without your moles, drawings, carefully kept very
и той четвертой ноль пятой четырнадцатой ночи
and that fourth zero fifth fourteenth night
да остальных, когда уходил, приходил, раздевал, раздевался
Yes, the rest, when he left, came, undressed, undressed
поправлял одеяло, (по крайней мере старался)
corrected the blanket, (at least tried)
утром будил..
I woke up in the morning ..
заря золотая, не приходи, родимая!
The dawn is golden, do not come, darling!
запал наутро остыл, и времени мало...
The fuse has cooled the next morning, and there is little time ...
оно должно лечить, а наоборот - убивало.
It should be treated, but rather killed.
целуя в щёку, оставляя по щёлку канонаду из печали, напоминая:
Kissing on the cheek, leaving a canon of sorrow on the click, recalling:
-всё случайно, ты мой немилый, а я - неродная.
- By accident, you are my wrong, and I am non -native.
мы параллельные линии, пора.
We are parallel lines, it's time.


пора нам прощаться.
It's time for us to say goodbye.
лишь во вселенной когда от нас уцелеет только венок и черный ажур - соприкасаться
Only in the Universe when only a wreath and black openwork survive from us - in contact
я Марс, а ты Сатурн, только через сотни световых лет и лун
I am Mars, and you are Saturn, only after hundreds of light years and moon
мы найдем, Мистер Литурн,
We will find, Mr. Liturne,
друг-друга...
each other...