Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
I love you not for who you are, and for who I am when I am with you.
Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать
No person deserves your tears, but those who deserve will not make you cry
Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.
Just because someone does not love you as you want, does not mean that he does not love you with all the soul.
Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
A real friend is the one who will keep your hand and feel your heart.
Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
The worst way to miss a person is to be with him and understand that he will never be yours.
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно: кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Never stop smiling, even when you are sad: someone can fall in love with your smile.
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.
Perhaps in this world you are just a person, but for someone you are the whole world.
Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.
Do not waste time on a person who does not seek to spend it with you.
Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
Perhaps God wants us to meet not those people before we meet that single person. To, when it happens, we were grateful.
Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
There will always be people who hurt you. You need to continue to believe people, just be more careful.
Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.
Become better and understand yourself who you are before you meet a new person and you will hope that he will understand you.
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.
Do not make so much effort, all the best happens unexpectedly.
Люди стареют, потому что перестают любить.
People are aging because they stop loving.
Габриэль Гарсиа Маркес - письмо
Габриэль Гарсиа Маркес - Прощальное письмо
Габриэль Гарсиа Маркес - Глаза голубой собаки
Габриэль Гарсиа Маркес - Прощальное письмо 2000 г.
Габриэль Гарсиа Маркес - Предсмертное письмо
Все тексты Габриэль Гарсиа Маркес >>>
