Женщина-яга
Yaga woman
Галина Лупандина
Galina Lupandina
Я слово «баба» не приемлю с детства,
I do not accept the word "woman" since childhood,
И ты об этом знаешь, дорогой!
And you know about it, dear!
Зачем же, не сумев в меня вглядеться,
Why, having failed to look at me,
Меня назвал ты Бабою- Ягой?
Did you call me a butter-yaga?
Я вредная, конечно, но не злая,
I'm harmful, of course, but not angry,
И на метле ночами не летаю,
And on a broomstick I don't fly at night,
И далеко не костяные ноги,
And far from bone legs,
Но не ходи мне поперёк дороги!
But don't go across the road!
Припев:
Chorus:
Ведь я не Баба,
I'm not a woman
Я — Женщина — Яга!
I am a woman - Yaga!
Не спорь хотя бы,
Do not argue at least
Коль шкурка дорога.
If the skin is road.
Не спорь хотя бы, и навсегда усвой:
Do not argue at least, and forever as a cap:
Не связывайся с Женщиной — Ягой!
Do not contact a woman - Yaga!
Да, я гадать и ворожить умею,
Yes, I can guess and turn it down,
Умею зелья гадкие варить,
I know how to cook the ugly potions,
И многих я хитрее и мудрее,
And many I'm more cunning and wiser,
Но это же не повод оскорбить.
But this is not a reason to offend.
Слыву я нежной, хрупкою и слабой.
I have a gentle, fragile and weak.
Но что же ты во мне нашёл от бабы?
But what did you find in me from a woman?
Я — женщина обычная, простая,
I am an ordinary woman, simple,
Но, что Яга — тут я не возражаю.
But that Yaga - here I do not mind.
Припев.
Chorus.
Нет, мёд не пить твоими бы устами!
No, honey would not drink your lips!
Я не пойму, за что ты так меня?
I don’t understand why you are so?
Но знай, что, если ты меня «достанешь»,
But know that if you “get me”,
Тебе придется на себя пенять.
You will have to blame yourself.
Припев:
Chorus:
Ведь я не Баба,
I'm not a woman
Я — Женщина — Яга!
I am a woman - Yaga!
Не спорь хотя бы,
Do not argue at least
Коль шкурка дорога.
If the skin is road.
Не спорь хотя бы, и навсегда усвой:
Do not argue at least, and forever as a cap:
Не связывайся с женщиной,
Do not contact a woman,
С какой угодно женщиной,
With any woman,
В особенности с Женщиной — Ягой!
Especially with a woman - Yaga!
Галина Лупандина, аранжировка Максима Леви - Три подружки как-то раз...
Галина Лупандина, аранжировка Максима Леви - ЖенскаЯ шовинистическая
Галина Лупандина, аранжировка Максима Леви - В моём саду хозяйничает дождь
Галина Лупандина, аранжировка Максима Леви - Не могли бы Вы...
Галина Лупандина, аранжировка Максима Леви - Колыбельная любимому
Все тексты Галина Лупандина, аранжировка Максима Леви >>>
