Тексты песен   >   Г > Галина и Сергей Брусницыны > 9 мая

Галина и Сергей Брусницыны - 9 мая - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Галина и Сергей Брусницыны

Название песни: 9 мая

Дата добавления: 26.12.2023 | 04:28:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Галина и Сергей Брусницыны - 9 мая

Слова - Геннадий Бейгин
Lyrics - Gennady Beigin


Дней в календаре так много,
There are so many days on the calendar
Но есть среди них особый -
But there is a special one among them -
День и радости, и скорби
A day of both joy and sorrow
Для всех тех, кто жив и помнит
For all those who are alive and remember
День, когда под солнцем на меду
A day when under the sun on honey
Расцветают яблони в саду.
Apple trees are blooming in the garden.
А в тот теплый день весенний
And on that warm spring day
Много лет назад когда-то
Many years ago once upon a time
Не в атаке, а в веселье
Not in attack, but in fun
Вверх строчили автоматы,
Machine guns were shooting up,
Сестры, жены, матери в тылу
Sisters, wives, mothers in the rear
Утирали в радости слезу.
They wiped away tears in joy.
Я вместе с теми, кто об этом не забыл,
I am with those who have not forgotten about this,
Поздравляю тех, кто победил.
Congratulations to those who won.
И перед тем, как помянуть и сесть за стол,
And before you remember and sit down at the table,
Кланяюсь всем тем, кто не дошел!
I bow to all those who didn’t make it!
Залпы слева, взрывы справа -
Volleys from the left, explosions from the right -
Бой идет за переправу.
The battle is over the crossing.
Плавится металл и стонут
Metal melts and groans
В ледяной воде понтоны.
Pontoons in icy water.
Спит боец с гранатою в руке,
A soldier sleeps with a grenade in his hand,
А под ним уже не тает снег.
And the snow no longer melts underneath it.
Вся земля в кровавых пятнах.
The whole earth is stained with blood.
Без могил лежат солдаты.
Soldiers lie without graves.
Властвует на свете горе.
Grief reigns in the world.
Голод, лагерь, крематорий.
Hunger, camp, crematorium.
Мерзкий вой сирен. И ... тишина.
The vile howl of sirens. And silence.
Наконец закончена война!
The war is finally over!
Я вместе с теми, кто об этом не забыл,
I am with those who have not forgotten about this,
Поздравляю тех, кто победил.
Congratulations to those who won.
И перед тем, как помянуть и сесть за стол,
And before you remember and sit down at the table,
Кланяюсь всем тем, кто не дошел!
I bow to all those who didn’t make it!
Памятью за всех, всех павших
In memory of all, all the fallen
Вальсы пусть плывут в печали.
Let the waltzes float in sorrow.
Пусть звучат погромче марши
Let the marches sound louder
Для героев, с кем встречаем
For the heroes we meet
День, что дорог бесконечно всем,
A day that is endlessly dear to everyone,
Жизнью этот выстраданный день.
This is a hard-won day for life.
Перед рядовым солдатом,
Before an ordinary soldier,
Заслонившим мир когда-то,
Who once obscured the world,
Перед тем, кто не военный,
To those who are not military,
У станка больной в две смены
A patient at the machine in two shifts
Выстоял на нашем берегу,
Stood on our shore,
Сколько живы, будем мы в долгу.
As long as we live, we will be in debt.
Я вместе с теми, кто об этом не забыл,
I am with those who have not forgotten about this,
Поздравляю тех, кто победил.
Congratulations to those who won.
И перед тем, как помянуть и сесть за стол,
And before you remember and sit down at the table,
Кланяюсь всем тем, кто не дошел!
I bow to all those who didn’t make it!