Я встретил его близ Одессы родной, когда в бой пошла наша рота.
I met him near my native Odessa, when our company went into battle.
Он шел впереди с автоматом в руке, моряк Черноморского флота.
He walked ahead with a machine gun in his hand, a sailor of the Black Sea Fleet.
Он шел впереди и пример всем давал, а родом ведь он был с Ордынки.
He walked ahead and set an example for everyone, and he was from Ordynka.
И ветер гулял за широкой спиной, и в лентах его бескозырки.
And the wind walked behind his broad back, and in the ribbons of his sailor cap.
Ещё лишь один раз я видел его, в той чистенькой маленькой хате.
I saw him only once more, in that clean little hut.
Лежал он на докторском белом столе в защитном походном бушлате.
He lay on the doctor's white table in a protective field pea coat.
Двенадцать ранений хирург насчитал, две пули засели глубоко.
The surgeon counted twelve wounds, two bullets lodged deep.
Но смелый моряк и в бреду напевал: "Раскинулось море широко..."
But the brave sailor sang even in delirium: "The sea spreads wide..."
В сознание пришел он, хирурга спросил: "Поедешь ко мне на Ордынку?
He came to his senses, asked the surgeon: "Are you coming to me in Ordynka?
Жене передай мой последний привет, а сыну вручи бескозырку.
Give my last greetings to my wife, and give my sailor cap to my son.
Жене передай мой прощальный привет, а сыну вручи бескозырку".
Give my farewell greetings to my wife, and give my sailor cap to my son."
И доктор знакомый поехал в Москву, пришёл он тогда на Ордынку.
And the doctor I knew went to Moscow, he came to Ordynka then.
Жене передал он последний привет, а сыну вручил бескозырку.
He gave his last greetings to his wife, and gave his son a sailor's cap.
Жене передал он моряцкий привет, а сыну вручил бескозырку.
He gave his wife a sailor's greeting, and gave his son a sailor's cap.
Я встретил его близ Одессы родной, когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руке, моряк Черноморского флота.
I met him near my native Odessa, when our company went into battle.
Гарик Сукачёв - Хочет хоть кто-то
Гарик Сукачёв - Свободу Анжеле Девис
Гарик Сукачёв - А моя бабушка курит трубку
Гарик Сукачёв - Я милого узнаю по походке Минус
Гарик Сукачёв - Верю я
Все тексты Гарик Сукачёв >>>
