Музыка: Эдгар Александрович Арро Слова: Борис Александрович Брянский
Music: Edgar Aleksandrovich Arro Lyrics: Boris Aleksandrovich Bryansky
На морском берегу в этот синий час
On the seashore at this blue hour
Ярче горят маяки,
The beacons burn brighter
А над бухтой звучит наш балтийский вальс,
And our Baltic waltz sounds over the bay,
Любят его танцевать моряки.
Sailors love to dance it.
Этот вальс, этот вальс провожает нас,
This waltz, this waltz sees us off,
Когда медленно тает земля за кормой.
When the ground slowly melts behind the stern.
Он вдали затихает вскоре,
It soon fades away in the distance,
Но уходит он с нами в море.
But he goes to sea with us.
Этот вальс, этот вальс, он встречает нас,
This waltz, this waltz, it meets us
Когда мы возвращаемся вновь домой,
When we return home again,
Он мне мил, как весна, как взор любимых глаз,
He is dear to me, like spring, like the gaze of my beloved eyes,
Как Балтийского моря прибой.
Like the surf of the Baltic Sea.
А на завтра опять в море мы уйдем,
And tomorrow we will go to sea again,
В море уйдем далеко.
We'll go far out to sea.
Если трудно порой мы его поем,
If it’s difficult sometimes we sing it,
Сразу на сердце светло и легко.
Immediately your heart feels light and light.
Этот вальс, этот вальс провожает нас,
This waltz, this waltz sees us off,
Когда медленно тает земля за кормой,
When the ground slowly melts behind the stern,
Он в дали затихает вскоре,
It soon fades away in the distance,
Но уходит он с нами в море.
But he goes to sea with us.
Этот вальс, этот вальс, он встречает нас,
This waltz, this waltz, it meets us
Когда мы возвращаемся вновь домой,
When we return home again,
Он мне мил, как весна, как взор любтмых глаз,
He is dear to me, like spring, like the gaze of my loving eyes,
Как Балтийского моря прибой.
Like the surf of the Baltic Sea.
1960
1960
Георг Отс - Идёт влюблённый человек
Георг Отс - Бухенвальдский набат
Георг Отс - Родной Таллинн
Георг Отс - Хотят ли русские войны
Георг Отс - Время
Все тексты Георг Отс >>>
