В подвале
In the basement
---
---
Мастер. Опять мы здесь.
Master. We are here again.
Маргарита. Зачем — бог весть!
Margarita. Why is God the news!
Мастер. Решенья нет, потерь не счесть… Вместе. Но пусть все будет как есть…
Master. There is no decision, you can’t count the losses ... Together. But let everything be as it is ...
Маргарита. С тобою буду я навек. Забудь беду, замолим грех… И боль стихнет у век… А любовь через край…
Margarita. I will be with you forever. Forget the misfortune, pour sin ... And the pain will subside at the eyelids ... and love over the edge ...
Мастер. Играй, оркестр, играй!
Master. Play, orchestra, play!
Маргарита. Словно вино…
Margarita. Like wine ...
Мастер. Играй осеннюю тему.
Master. Play the autumn topic.
Маргарита. …прольётся…
Margarita. ... will be shed ...
Мастер. Развей печаль, как дым…
Master. Sad sorrow, like smoke ...
Маргарита. Это нам суждено…
Margarita. This is destined for us ...
Мастер. Туманом седым я укрою тебя… Играй, оркестр, играй… Играй осеннюю тему… Ветром или рекой…
Master. I will tame you with fog ... Play, orchestra, play ... Play the autumn theme ... by wind or river ...
Маргарита. …рекой…
Margarita. ... river ...
Мастер. В свет или в покой…
Master. In the light or rest ...
Маргарита. …покой…
Margarita. ... peace ...
Мастер. След в след не ступить.
Master. The trace is not to step on the trace.
Если так жить — лучше не жить… А выбор такой…
If you live like this, it’s better not to live ... but the choice is such ...
Маргарита. …такой…
Margarita. …such…
Мастер. Свет или покой.
Master. Light or peace.
Вместе. И кто-то другой сейчас допишет роман за нас… (Маргарита засыпает на диване… Мастер у окна )
Together. And someone else will now finish the novel for us ... (Margarita falls asleep on the sofa ... Master by the window)
Градский Александр - Самба - немного поверить в себя
Градский Александр - Песня О Корабле
Градский Александр - Мне нужна жена
Градский Александр - МиМ. Уходи
Градский Александр - Песня о Монте-Кристо
Все тексты Градский Александр >>>