1 куплет:
1 verse:
Смотрю на мир со стороны, он стал совсем другим,
I look at the world from the side, he became completely different,
Таким непредсказуемым, чужим и жестоким.
So unpredictable, alien and cruel.
Таким холодным, как металл, порочным и злым,
As cold as metal, vicious and evil,
Он был родным, как отец, но стал таким далёким.
He was his native, like a father, but became so far away.
Видимо, боги на небе чем-то на нас обижены,
Apparently, the gods in the sky are offended by something at us,
Раз на Земле происходит полный беспредел.
Once on the ground there is a complete lawlessness.
А я хотел, чтобы мои молитвы были услышаны,
And I wanted my prayers to be heard
Но гарант этого писан вилами по воде.
But the guarantor of this is written by a pitchfork on the water.
Глядя на тех, кто ценит в людях статус и влияние,
Looking at those who value status and influence in people,
Кто видит смысл жизни в том, чтобы набить карман,
Who sees the meaning of life in filling the pocket,
Кого волнует лишь финансовое состояние,
Who only concerns the financial condition,
Делаю вывод: мир окончательно сошёл с ума.
I conclude: the world has finally crazy.
Припев:
Chorus:
Куда катится этот грёбаный мир?!
Where does this fucking world roll?!
Люди давно уже перестали быть людьми.
People have long ceased to be people.
Пойми, теперь все думают, как сорвать побольше куш,
Understand, now everyone thinks how to tear out more kush,
Не осталось ничего святого в мире потерянных душ.
There was nothing holy left in the world of lost souls.
2 куплет:
2 verse:
Тут всем плевать на то, что у тебя внутри,
Here everyone does not care about what you have inside,
Плевать на личностные качества, чувства и взгляды.
Spit on personal qualities, feelings and views.
Забудь про принципы, мечты из памяти сотри,
Forget about the principles, dreams from the memory of a mesh,
И, став максимально тупым, следуй дальше за стадом.
And, becoming as stupid as possible, follow the herd further.
Больше не надо думать об искренней любви,
You no longer have to think about sincere love,
Зачем? Сейчас животные инстинкты в моде.
What for? Now animal instincts are in fashion.
Здесь все такие милые и добрые на вид,
Here are all so cute and kind in appearance,
Но в душе как минимум каждый четвёртый уродец.
But in the soul, at least every fourth freak.
Среди сотен тех, для кого деньги на первом месте,
Among hundreds of those for whom money is in the first place,
Из-за кого наш мир летит в пропасть, всё ниже и ниже,
Because of whom our world flies into the abyss, lower and lower,
Кто насквозь прогнил от эгоизма, алчности и лести, -
Who is thoroughly predicted from selfishness, greed and flattery, -
Среди этих бестий важней всего не стать таким же.
Among these beasts, it is most important not to become the same.
Припев.
Chorus.
Грустный Оптимист - 1. Крик души
Грустный Оптимист - 03. Музыка
Грустный Оптимист - 2. Обратно в детство
Грустный Оптимист - Иллюзия Любви
Грустный Оптимист - 13. Вопросы
Все тексты Грустный Оптимист >>>
