в чёрных отражаясь стёклах
in black reflecting glasses
под подземных рёв ветров,
under the underground roar of winds,
ощутить себя на грани,
Feel yourself on the verge,
безразлично глядя, как
Looking indifferently how
цветные лапки свои тянет
His colored paws pulls
тарантул карты метро,
Tarantula metro cards,
в потоках раствориться тёплых,
In the streams, dissolve warm,
в безмолвных проклятьях..
In silent curses ..
задуши меня в своих
blow me in your
холодных объятьях -
cold arms -
эту ночь мне с тобой не перезимовать -
This night I can’t winter with you -
заметят лишь днём,
Notes only in the afternoon
что тёмным пятном
What a dark spot
остался я на твоём
I stayed on yours
белом платье,
White dress,
моя резиновая девочка москва..
My rubber girl Moscow ..
всякий поперечный встречный
Every transverse counter
под венец тебя ведёт,
He leads you to the crown,
и я бы стал одним из многих,
And I would become one of many
но не в силах целовать я
but I can’t kiss me
твоей улыбки латекс строгий
Your smile latex is strict
и верить годы напролёт
and believe years on
в твою резиновую вечность -
In your rubber eternity -
непростое занятье
Not easy to occupy
задуши меня в своих
blow me in your
холодных объятьях -
cold arms -
эту ночь мне с тобой не перезимовать -
This night I can’t winter with you -
заметят лишь днём,
Notes only in the afternoon
что тёмным пятном
What a dark spot
остался я на твоём
I stayed on yours
белом платье,
White dress,
моя резиновая девочка москва..
My rubber girl Moscow ..
кто я,
Who am I,
и что делаю здесь,
And what am I doing here
как и зачем сюда попал,
how and why came here,
пойманный в перекрёстки снов
Dreams caught in the intersections
твоих пластмассовых детей,
your plastic children
где льют
where they pour
свинец горошин для принцесс,
lead pea for princesses,
где пыль в глазах жжёт, как напалм,
where the dust in the eyes burns like napalm,
стёртый тобой о плоскость слов
wiped you on the plane of words
нелепой кляксой на листе..
An absurd blot on the sheet ..
гитары, вокал, перкуссии - Гуша Катушкин
Guitars, vocals, percussions - Guise Katushkin
вокализы - Мария Чайковская
Vocalizes - Maria Tchaikovskaya
гитары, бас, hammond, запись, сведение, мастеринг - Сергей "Флэнжер" Кондратьев
Guitars, bass, Hammond, entry, information, mastering - Sergey "Flanger" Kondratyev
запись - Алик Кривошеев
Record - Alik Krivosheev
записано на студии "М.А.Р.Т." (Харьков) в июле 2013 года
Recorded at the studio "Ma.r.T." (Kharkov) in July 2013
Гуша Катушкин - Ангел в янтаре
Гуша Катушкин - Профессор
Гуша Катушкин - Давай с тобой поиграем
Гуша Катушкин - В ней было что-то от ангела и от шалавы
Гуша Катушкин - Кровавый спорт
Все тексты Гуша Катушкин >>>
