Столичная (песня про Ригу)
Metropolitan (song about Riga)
(автор музыки и текста: Гарри Польский)
(music author and text: Harry Polish)
-----------------------------------------------------------
---------------------------------------------------- ---------
Наряжаются бульвары
Boulevards dressed up
Ожерельями огней,
Necklaces of lights,
И плывёт по тротуару
And sails on the sidewalk
Моя песня — я за ней.
My song is for her.
Солнце заторопилось
The sun hoped
Туда, где шумит волна,
There, where the wave is noisy,
Медленно покатилась
Slow rolled
На променад луна.
On the moon promenade.
Куда я иду — дело личное,
Where I go - a personal matter,
Со мной моя песня столичная.
My song is met with me.
За солнцем отправлюсь я по мостовой,
I'll go on the Sun on the pavement,
Прохожим кивая головой!
Passely nodding your head!
И вслед мне улыбкой сверкнёт постовой,
And after a smile flashes the post,
Устав от рутины городской.
Tired of routine urban.
------------------------------------------
--------------------------------------------
Светофоры затевают
Traffic lights are covered
Оживлённый разговор,
Vilitary conversation,
Манекены оживают
Mannequins come to life
И ведут о моде спор.
And lead about the fashion dispute.
Звёзд фотообъективы
Stars photo lens
В ночи выбирают цель,
In the night choose the goal
Все города красивы,
All cities are beautiful
А Рига — топ-модель.
And Riga is the top model.
Куда я иду — дело личное!
Where I go is a personal matter!
Лети, моя песня столичная!
Fly, my song is metropolitan!
И с песней сольётся ручей голосов,
And with the song the streams of votes
Звенящий у лаймовских часов.
Ringing in the lime watches.
И звёздами ночью сыграют в снежки
And stars at night will play snowballs
На башнях золотые петушки.
On the towers are golden cocks.
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Провода настроил ветер
Wires set up wind
И поёт, по ним бренча,
And sings, Brencha,
И гуляет по планете
And walks on the planet
Эта песня, ча-ча-ча!
This song, Cha-Cha-Cha!
Впустишь её в окно ты,
Let her window you,
Если ещё не спишь,
If you don't sleep yet,
В плен забирают ноты
Captured notes
Наш маленький Париж.
Our little Paris.
Куда я иду — дело личное,
Where I go - a personal matter,
Со мной моя песня столичная.
My song is met with me.
Взобравшись на башню Святого Петра,
Walking on the Tower of St. Peter,
Я сверху пожелаю всем добра!
I wish all the good on top!
Я день новый встречу на башне Петра,
I am a new meeting on the Tower of Peter,
Столицей любуясь до утра!
Capital admiring until the morning!
MAD SHOW BOYS - Юрмала
MAD SHOW BOYS - Orange Pumpkin
MAD SHOW BOYS - Тёплый бриз воспоминаний
MAD SHOW BOYS - Nepabeigti dzejoli
MAD SHOW BOYS - Сказка лунной ночи
Все тексты MAD SHOW BOYS >>>
