My name is Jonasz
Меня зовут Джонаш
Mais je ne voyage pas en baleine.
Но я не путешествую в ките.
Moi, mon nom c'est Jonasz
Я, меня зовут Джонаш
Mais tu peux bien m'appeler Michel.
Но ты можешь называть меня Мишель.
Je suis venu à toi sur un oiseau d'argent.
Я пришел к тебе на серебряную птицу.
Je t'ai trouvée comme ça, tout simplement.
Я только что нашел тебя таким.
Et me voici
И вот я
Dans ta chambre de Manhattan.
В вашей Манхэттенской комнате.
J'essaie de te dire "je t'aime",
Я пытаюсь сказать тебе «Я люблю тебя»,
Te parler, mais alors chaque fois
Поговори с тобой, но потом каждый раз
Que devrait s'élever ma voix
Что должен подняться мой голос
La rue nous bouscule avec des bing, flash et boom,
Улица встряхивает нас с Bing, Flash и Boom,
Sifflets, taxicabs, trucks,
Свистки, такси, грузовики,
Beat the students !
Избивайте студентов!
Hey, Marines !
Эй, морские пехотинцы!
Chili must fall,
Чили должна упасть,
Dogs for Nigers.
Собаки для нигеров.
My name is Jonasz
Меня зовут Джонаш
Mais je ne voyage pas en baleine.
Но я не путешествую в ките.
Moi, mon nom c'est Jonasz
Я, меня зовут Джонаш
Mais tu peux bien m'appeler Michel.
Но ты можешь называть меня Мишель.
Je t'avais abordée, je ne sais même plus comment.
Я подошел к тебе, я даже не знаю, как.
Tu as souri : j'avais un peu d'accent
Вы улыбнулись: у меня был небольшой акцент
Et maintenant, on est tous les deux dans ta chambre.
И теперь мы оба в вашей комнате.
J'essaie de te dire "je t'aime".
Я пытаюсь сказать тебе «Я люблю тебя».
Pas moyen d'arriver jusqu'à toi
Нет возможности добраться до вас
Car, présente entre toi et moi,
Потому что, присутствует между вами и мной,
La rue nous bouscule avec des bing, flash et boom,
Улица встряхивает нас с Bing, Flash и Boom,
Sifflets, taxicabs, trucks
Свистки, такси, грузовики
Beat the students !
Избивайте студентов!
Hey, Marines !
Эй, морские пехотинцы!
Chili must fall,
Чили должна упасть,
Dogs for Nigers.
Собаки для нигеров.
My name is Jonasz
Меня зовут Джонаш
Mais je ne voyage pas en baleine.
Но я не путешествую в ките.
Moi, mon nom c'est Jonasz
Я, меня зовут Джонаш
Mais tu peux bien m'appeler Michel.
Но ты можешь называть меня Мишель.
J'espère qu'un jour tu viendras à Paris.
Я надеюсь, что однажды вы приедете в Париж.
Je t'attendrai sur la terrasse, là-bas, à Orly.
Я буду ждать тебя на террасе, в Орли.
Regarde un peu, je me promène avec douceur
Посмотри, я нежно хожу
Parmi tes taches de rousseur.
Среди ваших веснушек.
Tendrement à Paris la nuit court
Нежно в Париже ночью короткий
Des ailes des statues du Louvre.
Крылья статуй Лувра.
Michel Jonasz - Super Nana
Michel Jonasz - Je Voulais Te Dire Que Je T'attends
Michel Jonasz - T'as d'la peine poussin
Michel Jonasz - 25 piges dont 5 au cachot
Michel Jonasz - C'est ca le blues
Все тексты Michel Jonasz >>>
