Тексты песен   >   N > Namiq Qaracuxurlu > Parcalanibdir

Namiq Qaracuxurlu - Parcalanibdir - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Namiq Qaracuxurlu

Название песни: Parcalanibdir

Дата добавления: 18.03.2024 | 22:08:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Namiq Qaracuxurlu - Parcalanibdir

Стихотворение:
Poem:
Не оставляй меня, прошу, не в коем случае. (2 раза)
Don't leave me, please, under no circumstances. (2 times)
Не мучай меня своей тоскою.
Don't torment me with your sadness.
Вчера моим гостем в сознании была ты,
Yesterday you were my guest in my mind,
Я умолял тебя, чтоб ты не уходила.
I begged you not to leave.
Твой облик-образ - воздух для моего тела мёртвого.
Your image-image is the air for my dead body.
Не прячь этот блаженный цветок во взоре таком,
Do not hide this blessed flower in such a gaze,
Его ты осквернишь голосом чуждым изнутри,
You will desecrate him with an alien voice from within,
Вообще не сравнивай его с неодушевлённым предметом.
Don't compare it to an inanimate object at all.
Ты если сможешь обработать его своим карандашом,
If you can work it out with your pencil,
Намиг, не в коем случае этому никого не учи.
Namig, under no circumstances should you teach this to anyone.


Посмотри, сколько времени уже сердце моё разорвано на части,
Look how long my heart has been torn into pieces,
Но твоё имя намертво закреплено в каждой части.
But your name is firmly fixed in every part.


(каждый раз с повторами строфы:)
(each time with repetitions of the stanza:)


I
I
Искал красавицу, которая была бы меня достойная,
I was looking for a beauty who would be worthy of me,
До конца жизни была бы предана внутренней душе своей. (2 раза)
Until the end of her life she would be devoted to her inner soul. (2 times)
С ума сошёл, увидев твой облик (2 раза)
I went crazy when I saw your appearance (2 times)
Появился новый Мир - Мир Любви (2 раза)
A new World has appeared - the World of Love (2 times)


II
II
Ты уходишь от меня, по-твоему это легко?
You're leaving me, do you think it's easy?
Я только об этом и думаю, мыслю. (2 раза)
This is all I think about and think about. (2 times)
Помнишь, с какого времени он с Гюльхар вместе? (2 раза)
Do you remember when he and Gulhar have been together? (2 times)
Соловей проснулся, а Иволга поздна встала.(2 раза)
The Nightingale woke up, and the Oriole got up late. (2 times)


III
III
Хватит, а то убивает меня твой каприз и нытьё.
Enough, otherwise your whim and whining is killing me.
Я чувствую, что хватит утруждать себя.
I feel like I'm done bothering myself.
От этого горя тело моё, как клетка. (2 раза)
This grief makes my body like a cage. (2 times)
А душа - птица, которой надоела эта клетка. (2 раза)
And the soul is a bird that is tired of this cage. (2 times)


IV
IV
Нет вины у противника, что очарован тобою,
It is not the enemy’s fault that he is fascinated by you,
Есть у тебя симпатичный взгляд на всю округу любимый, (2 раза)
You have a cute look for the whole neighborhood, beloved, (2 times)
Вот по такому признаку очаровала Лейли Меджнуна. (2 раза)
This is the reason why Leili fascinated Majnun. (2 times)
В конце и она застеснялась своего поступка (2 раза)
In the end, she was embarrassed by her actions (2 times)


V
V
Каждому сладка своя любимая испокон веков,
Everyone has their own sweet favorite from time immemorial,
Всё, что есть на Земле принадлежит Господу.
Everything that is on Earth belongs to the Lord.
Намиг изложил свою любовь в газели.
Namig expressed his love in a ghazal.
И его смысл понял наверно по-настоящему влюблённый. (2 раза)
And the true lover probably understood its meaning. (2 times)
Смотрите так же

Namiq Qaracuxurlu - Revayet

Namiq Qaracuxurlu - Mocuze

Namiq Qaracuxurlu - Yollarina guller duzum

Namiq Qaracuxurlu - Goy gozu

Namiq Qaracuxurlu - Favorit

Все тексты Namiq Qaracuxurlu >>>