Когда впервые за туманами запахло огнем,
When for the first time behind the fogs smells of fire,
Он стоял за околицей и видел свой дом,
He stood behind the outskirts and saw his house,
Картошку в огороде и луг у реки,
Potatoes in the garden and meadow by the river,
Он вытер слезу и сжал кулаки,
He wiped his tear and clenched his fists,
Поставил на высоком чердаке пулемет
Put a machine gun in a high attic
И записал в дневнике: «Сюда никто не войдет».
And he wrote in his diary: "No one will enter here."
Сойдемся на месте, где был его дом,
Let's get together in the place where his house was,
Где трава высока над древесным углем,
Where the grass is high above wood coal,
И зароем нашу радость в этом черном угле,
And we will diverse our joy in this black coal,
Там где умер последний человек на Земле,
Where the last person died on earth,
Молившийся под крышей своим богам.
Praying under the roof of his gods.
Красные пришли и обагрили закат,
The Reds came and stained the sunset,
Белые пришли и полегли, словно снег,
The whites came and climbed like snow,
Синие, как волны, откатились назад —
Blue, like waves, rolled back -
И всё это сделал один человек,
And all this was done by one person
Молившийся под крышей своим богам.
Praying under the roof of his gods.
Но ночь подняла над башней черный свой стяг,
But the night raised her black banner above the tower,
Свой истинный крест, свой подлинный флаг.
Your true cross, your genuine flag.
Три армии собрались на расправу в ночь,
Three armies gathered for reprisal at night,
Три черных начала, три дьявольских сна.
Three black principles, three devilish sleep.
Три черных начала адских трех рек,
Three black principles of hellish three rivers,
Что мог с ними сделать один человек?
What could one person do with them?
Сойдемся на месте, где был его дом,
Let's get together in the place where his house was,
Где трава высока над древесным углем,
Where the grass is high above wood coal,
И зароем нашу радость в этом черном угле,
And we will diverse our joy in this black coal,
Там где умер последний человек на Земле,
Where the last person died on earth,
Молившийся под крышей своим богам.
Praying under the roof of his gods.
Красные пришли и обагрили закат,
The Reds came and stained the sunset,
Белые пришли и полегли, словно снег,
The whites came and climbed like snow,
Синие, как волны, откатились назад —
Blue, like waves, rolled back -
И всё это сделал один человек,
And all this was done by one person
Молившийся под крышей своим богам.
Praying under the roof of his gods.
Nautilus Pompilius - Праздник Общей Беды
Nautilus Pompilius - Колёса любви
Nautilus Pompilius - Гудбай, Америка
Nautilus Pompilius - Хлоп-хлоп
Nautilus Pompilius - Железнодорожник
Все тексты Nautilus Pompilius >>>
