Тексты песен   >   N > Nelya Dead Moon > Цикличность

Nelya Dead Moon - Цикличность - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Nelya Dead Moon

Название песни: Цикличность

Дата добавления: 07.09.2024 | 19:52:11

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Nelya Dead Moon - Цикличность

Шаг в темноту –
Step into the darkness -
И я уже не здесь:
And I'm not here anymore:
Так просто оборвать
So easy to break
И не пытаться
And do not try
Продолжить
Continue
Этот путь,
This path,
Покинуть лес,
Leave the forest
На чей-то свет –
On someone's light-
Так просто отозваться.
It's so easy to respond.


Не видеть мир,
Do not see the world
Шагать,
Step,
Шагать,
Step,
Шагать,
Step,
Как будто всё былое –
As if everything was the former -
Стёрто новым.
It is a new one.
Всегда прощаться,
Always say goodbye
Только не прощать;
Just do not forgive;
Бесцветной стать,
Become colorless,
Почти что невесомой;
Almost weightless;


И в темноте,
And in the dark,
Как в безразличных снах:
As in indifferent dreams:
Весь холод звёзд,
The whole cold of the stars
Вся тишина,
All silence,
Безмолвье.
Silent.
В последний раз
The last time
Свой отганяю страх,
I repay my fear
Чтоб не оставить
So as not to leave
Место послесловью.
Place by the ambassador.


Исчезнуть.
Disappear.
Не вернуться никогда.
Never return.
Совсем расстаять.
Completely parted.
Выцвесть.
Furious.
Раствориться.
Dissolve.
Не дожидаться
Do not wait
Солнца и утра́,
Sun and morning
Не видеть маски
Do not see the mask
И не видеть лица!
And do not see the face!


Забыть всю боль
Forget all the pain
И разорвать печать –
And break the seal -
Так просто.
So simple.
Сдаться.
Surrender.
Выйти из Сансары...
Leak out of Sansara ...
По мне здесь
For me here
Больше некому скучать;
There is no one else to miss;
Так просто – прекратить свои кошмары.
It's so simple - stop your nightmares.


Последним вздохом,
The last sigh,
Стуком,
Knock,
Взглядом
Gaze
И –
AND -
Шагнуть вперёд,
Step forward
Во тьму.
In darkness.
Остаться эхом.
Stay echoing.
Ты, может быть,
You may be
И мог меня спасти,
And he could save me
Но эту тьму
But this darkness
Не остановишь светом.
Do not stop the light.


||
||


Вперед идти,
Go go ahead
Надеясь на исход
Hoping for the outcome
И прекращения
And termination
Бессмысленного завтра,
Meaningless tomorrow,
Чтоб больше
To more
не исследовать пустот,
Do not explore the voids,
Чтобы не знать
In order not to know
Восхода и заката.
Sunrise and sunset.


Невыносима
Unbearable
Лёгкость бытия.
Emergency of being.


Без чувств
Without feelings
И снов,
And dreams,
Иллюзий и обманов –
Illusions and deceit -
Как было просто
How simple it was
Выйти за края,
Go out the edges,
Как было просто
How simple it was
Выйти из кошмаров...
Get out of the nightmares ...


Но стоит только
But it is only
Времени узнать,
Time to find out
Что я опять шагнула
That I stepped again
В эту бездну,
To this abyss
Что снова
What again
Мной разломана
I am broken by me
Печать,
Seal,
Что ухожу
That I'm leaving
В пустую неизвестность –
In an empty unknown -


Всё прекратится.
Everything will stop.


Снова в этот круг,
Again in this circle,
Где кто-то есть,
Where is someone
И кто-то дальше, дальше...
And someone further, further ...
И голоса, и жесты,
And voices and gestures,
Крики, звук
Screams, sound
И безучастие
And indifference
В происходящем;
In what is happening;


Боль, слёзы,
Pain, tears,
Молчаливое «увы»,
Silent "Alas",
Слова острей
Words are stronger
Шипов, стекла
Spikes, glass
И лезвий;
And blades;
Бессмысленные
Meaningless
«я»,
"I",
пустые «мы»;
Empty "we";
смешные лихорадки
Funny fever
И болезни;
And illness;


И снова
And again
Безразличное окно.
An indifferent window.
Смотреть куда-то,
Watch somewhere
Быть зачем-то...
To be for some reason ...


Впрочем:
However:
Вернуться лишь на пару
Back up
Строчек о...
Lines oh ...
И в памяти – остаться
And in memory - stay
Многоточьем.
Multi -flowing.


|||
|||


Бить по стеклу,
Beat on the glass
Не знать, что есть миры,
Do not know that there are worlds
Куда сложнее,
Much more difficult
Проще,
Easier
Интересней!
More interesting!


За этим наблюдать
Watch it
Из пустоты,
From the void,
За этим наблюдать
Watch it
На прежнем месте!
In the same place!


В системе
In the system
Бытия/не бытия,
Being/not being,
Всего и ничего –
All and nothing -
Исход понятен!
The outcome is clear!


Нет смысла выходить
It makes no sense to go out
Здесь за края,
Here for the edges,
Нет смысла
There is no sense
Избегать чужих проклятий!
Avoid other people's curses!


За каждый день –
For every day -
Бессмысленная ночь!
A senseless night!
За каждый вдох –
For every breath -
Сто тысяч разных взглядов!
One hundred thousand different views!


...И зеркала такие же
... and the mirrors are the same
Точь-в-точь,
Exactly
И те же заклинания
And the same spells
И яды.
And poisons.


[Костры все те же,
[Bonfires are the same
Та же темнота.
The same darkness.
Шаг.
Step.
Шаг.
Step.
Всё тот же круг,
All the same circle
Всё тот же берег,
All the same shore
Всё тот же лес,
All the same forest
Всё та же тишина.
All the same silence.
Всё тот же путь
The same way
По новому отмерен].
The new is measured].