Тексты песен   >   N > Nightwish > Love

Nightwish - Love - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Nightwish

Название песни: Love

Дата добавления: 10.10.2023 | 19:42:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Nightwish - Love

Любовь
Love


Я вижу медленно бредущего простого паренька на оживлённой улице,
I see a slowly crazy simple guy on a lively street,
С протянутой дрожащей рукой он просит милостыню.
With an extended trembling hand, he asks for alms.
Пытается улыбнуться, но это причиняет ему непрерывную боль. Никто не замечает.
Trying to smile, but this causes him continuous pain. No one notices.
Я замечаю, но прохожу мимо.
I notice, but pass by.


Обнажённый старик целует куклу на чердаке.
A naked old man kisses a doll in the attic.
В полумраке из его глаз льются слёзы.
In the twilight, tears are pouring from his eyes.
И когда он наконец-то достигает оргазма, слёзы льются в три ручья.
And when he finally reaches orgasm, tears pour into three streams.


Я вижу избитую собаку в подворотне. Она пытается укусить меня.
I see a beaten dog in a gateway. She is trying to bite me.
В её диком слезливом взгляде не осталось гордости.
There was no pride in her wild, tearful gaze.
Как жаль, что у меня не было лишней ноги...
What a pity that I had no extra leg ...


Мать навещает сына, улыбается ему сквозь решётку.
Mother visits her son, smiles through him through a bars.
Она никогда не любила его сильнее.
She never loved him stronger.


Толстая девушка заходит в лифт вместе со мной.
A fat girl enters the elevator with me.
Её наряд забавен, на шее – зелёная бабочка.
Her outfit is funny, a green butterfly on her neck.
Меня удушают её ужасно сладкие духи.
Her terribly sweet spirits suffocate me.
Она идёт на обед в одиночестве.
She goes for lunch alone.
И это делает её ещё более прекрасной.
And it makes her even more beautiful.


Я вижу лицо модели на кирпичной стене.
I see the face of the model on the brick wall.
Совершенная статуя из хрусталя посреди жестокого города-убийцы.
A perfect statue from crystal in the middle of a cruel city of killer.
Города, что поклоняется плоти.
Cities that worships the flesh.


Первая история, которую я услышала, был рассказ странника.
The first story that I heard was a wanderer’s story.
Это был ты, трава под моими босыми ногами,
It was you, grass under my bare feet,
Костёр в кромешной тьме ночи,
A bonfire in the pitch darkness of the night,
Неземной мрак небес и моря.
Unearthly darkness of heaven and sea.


Это были мы,
It was us,
Бредущие по дождливым дорогам, проходящие золотые пляжи,
Rainy roads passing golden beaches,
Просыпающиеся в новой галерее чудес каждое утро,
Waking up in the new miracle gallery every morning,
Купающиеся в местах, невиданных другими,
Swimming in places unprecedented by others,
Терпящие кораблекрушение у нарисованных островов,
Suffering a shipwreck in drawn islands,
Обнажённые, одетые лишь прибоем – самым прекрасным платьем из всех.
Naked, dressed only by surf - the most beautiful dress of all.


Мы были вне этой бренной жизни, качаясь в дыхании природы,
We were outside this mortal life, swinging in the breath of nature,
В первозданном воздухе рассвета новой жизни –
In the pristine air of the dawn of a new life -
Этот пейзаж заставил небеса замолчать.
This landscape forced the heaven to shut up.


Я хочу путешествовать, ведомый жизнью,
I want to travel, led by life,
Ведомый этим вечным ориентиром,
Led by this eternal landmark,
Там, где воздух на вкус подобен музыке снегопада,
Where the air tastes like the music of snowfall,
Там, где трава пахнет новорожденным Эдемом,
Where the grass smells of newborn edem
Я не хочу встречать на своём пути ни человека, ни странника, ни трагедий или наслаждения,
I do not want to meet on my way neither a person, nor a wanderer, nor tragedies or pleasure,
Я хочу окунуться в мир чувственности,
I want to plunge into the world of sensuality
Любви, добра и наивности.
Love, good and naivety.
(Пока весь мир осуждён и заключён в темницу технологий).
(While the whole world has been convicted and enclosed in the dungeon of technology).


Воспоминания о могилах моей семьи были единственным мгновением,
The memories of the graves of my family were the only moment
Когда я чувствовал истинную любовь,
When I felt true love
Любовь, что останется навечно,
Love that will remain forever
Ибо я никогда не смогу стать таким же, каким был мой отец.
For I can never become the same as my father was.


Как вы можете быть "теми, кто вы есть",
How can you be "those who you are",
Если вы даже не знаете, кто вы на самом деле?
If you don't even know who you really are?
Хватит повторять: "Я знаю, что ты чувствуешь".
Stop repeating: "I know how you feel."
Никто не может понять и постичь чувства других.
No one can understand and comprehend the feelings of others.


Кто я такой, чтобы осуждать священника, нищего,
Who am I to condemn the priest, beggar,
Шл*ху, политика, преступника?
Schl*hu, politics, criminal?
Я, ты – мы все иногда бываем ими.
I, you - we all sometimes come to them.


Милое дитя, хватит работать, иди поиграй,
Nice child, stop working, go play,
Забудь про правила,
Forget about the rules
Во мечтах нет страха.
There is no fear in dreams.


Может ли внутри этой снежинки быть спрятана деревня?
Can a village be hidden inside this snowflake?
Спросил меня ребёнок.
The child asked me.
Какой цвет у нашей колыбельной?
What is the color of our lullaby?


Я никогда не был столь близок к истине, как сейчас.
I have never been as close to the truth as it is now.
Я коснулся её серебряных нитей.
I touched her silver threads.


Смерть – победитель любой войны.
Death is the winner of any war.
И нет ничего доблестного в смерти для твоей религии,
And there is nothing valiant in death for your religion,
Для твоей страны,
For your country,
Для твоей идеологии, для твоей веры,
For your ideology, for your faith,
Для другого человека, да...
For another person, yes ...


Бумага мертва без слов,
The paper is dead without words
Чернила бесполезны без поэмы,
Ink is useless without a poem,
Весь мир мёртв без историй,
The whole world is dead without stories,
Без любви и обезоруживающей красоты.
Without love and disarming beauty.


Беспечная реальность стоит души.
Careless reality is worth the soul.
Смотрите так же

Nightwish - Wishmaster

Nightwish - Elan

Nightwish - The Riddler

Nightwish - Angels Fall First

Nightwish - Beauty and the Beast

Все тексты Nightwish >>>