Тексты песен   >   N > Nissan Murano, Юрий > Отзыв клиента о нашей работе

Nissan Murano, Юрий - Отзыв клиента о нашей работе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Nissan Murano, Юрий

Название песни: Отзыв клиента о нашей работе

Дата добавления: 03.03.2023 | 14:06:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Nissan Murano, Юрий - Отзыв клиента о нашей работе

- Алло.
- Hello.
- Здравствуйте. Юрий?
- Hello. Yuri?
- Здравствуйте.
- Hello.
- Меня зовут Екатерина. Это отдел по работе с клиентами Эль-авто. Вам удобно сейчас разговаривать?
- My name is Ekaterina. This is a department for working with El-Auto clients. Is it convenient for you to talk now?
- Да.
- Yes.
- Отлично. Если я ничего не путаю, то в марте 2013 года вы на Ниссан у нас устанавливали охранный комплекс.
- Great. If I do not confuse anything, then in March 2013 you installed a security complex on Nissan.
- Да. Совершенно верно.
- Yes. Absolutely true.
- А теперь не могли бы вы в нескольких словах прокомментировать опыт сотрудничества с нами. Какие впечатления остались.
- And now you could not in a few words comment on the experience of cooperation with us. What impressions have remained.
- Отличные. Супер. Как еще откомментировать?
- Great. Super. How else to comment?
- Ну несколько слов поконкретнее.
- Well, a few words are more concerned.
- Если поконкретнее, то единственное, наверное, такое было бы предложение, не знаю насколько оно аргументировано. Это маячок, который был установлен в мой автомобиль Файндми, по-моему, называется. Достаточно неудобно.
- If more planned, then the only thing, probably, would be such an offer, I don’t know how argued it is. This beacon, which was installed in my car Findmi, in my opinion, is called. It is inconvenient enough.
Оказывается, свою функцию он перестал выполнять еще в ноябре месяце и я только недавно это заметил. Подготавливаю документы для страхования и решил его проверить. А он оказывается, с ноября месяца не работает. Без всяких знаков опознавания, ничего он мне не прислал.
It turns out that he stopped performing his function back in November and I only recently noticed it. I prepare documents for insurance and decided to check it. And it turns out that since November the month does not work. Without any signs of identification, he did not send me anything.
Обратившись в Эль-авто на прошлой неделе, да мне сказали, что бесплатно все заменят и сделают. Но сама структура Файндми не очень удобна в работе. Вот у меня другой маячок есть и с ним работаю уже 5 лет, это Автоформ. Это не реклама, а скажу как пользователь, он очень удобен для непосредственно, для клиента.
Turning to El-Avo last week, but they told me that they would replace and do everything for free. But the structure of Fyindmi itself is not very convenient to work. Here I have a different beacon and I have been working with it for 5 years, this is auto -forms. This is not an advertisement, but I will say as a user, it is very convenient for the client.
Потому что мне не надо ехать менять батарейку к специализированному дилеру и там очень и очень много того, что в Файндми неудобно. Может там есть смысл компании Эль-авто подумать над этим вопросом.
Because I do not have to go to change the battery to a specialized dealer and there is a lot of things that File are inconvenient. Maybe there it makes sense to think about this issue.
Что касается работы самой системы, то, слава богу, за год ни одного глюка, ни одного нарекания, работает все четко. Нигде ничего в машине не гремит, не дрожит и не звенит. Ничего не могу сказать. Я всем рекомендую Эль-авто, кто хочет серьезно защитить машину. Я понимаю, что угнать ее несколько проблематично. Угнать можно все, конечно, но в какие затраты это встанет.
As for the work of the system itself, thank God, not a single glitch, not a single complaint in a year, everything works clearly. Nowhere in the car does not rattle, does not tremble and does not ring. I can not say anything. I recommend everyone to El-Auto who wants to seriously protect the car. I understand that it is somewhat problematic to put it. Everything can be stolen, of course, but in what costs it will stand.
- Ну да.
- Well, yes.
- И для этого, кто-то, как минимум, должен слить информацию, где это все находится.
- And for this, someone, at least, must drain the information where it is all.
- Спасибо большое за отзыв.
- Thank you very much for the review.