Тексты песен   >   O > One Republic ft. Timberland > Apologize

One Republic ft. Timberland - Apologize - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: One Republic ft. Timberland

Название песни: Apologize

Дата добавления: 30.03.2023 | 01:32:11

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни One Republic ft. Timberland - Apologize

Стою, твой верный раб,
I'm standing, your faithful slave
А свобода – в десяти шагах.
And freedom is ten steps.
Я слышу голос твой,
I hear your voice
И мерзнут звуки на губах.
And the sounds on the lips are freezing.
Ты говоришь, я нужен,
You say I need
И легонько тянешь цепь,
And you pull the chain lightly,
Постой.
Wait.
Ты в сожалениях таешь,
You are melting in regrets
Но не представляешь, что со мной:
But you can’t imagine what's wrong with me:
Так поздно кричать "Прости", так поздно...
So late shout "sorry", so late ...
Ты слышишь – поздно искать любви, так поздно...
You hear - late to look for love, so late ...
Я падал для тебя, жал курок, как последний шанс.
I fell for you, sorry for the trigger, like the last chance.
Тобою лишь дышал,
The only breath
Только я не о том сейчас. Да, да...
Only I'm not talking about that. Yes Yes...
Любил тебя безумно, но сгорело дотла.
He loved you madly, but burned to the ground.
Сдаюсь.
I give up.
Ты, мой грустный ангел, небом изгнана была,
You, my sad angel, were expelled by the sky,
И я боюсь,
And I'm afraid,
Что поздно нам сожалеть, так поздно...
What is too late for us to regret, so late ...
Ты слышишь – поздно нам сожалеть. Поздно.
You hear - we will regret it late. Late.
Да, да...
Yes Yes...
Так поздно кричать "Прости", так поздно...
So late shout "sorry", so late ...
Ты слышишь – поздно искать любви, так поздно...
You hear - late to look for love, so late ...
Да, да...
Yes Yes...
Так поздно кричать "Прости", так поздно...
So late shout "sorry", so late ...
Ты слышишь – поздно искать любви, так поздно...
You hear - late to look for love, so late ...
Стою, твой верный раб,
I'm standing, your faithful slave
Свобода – в десяти шагах...
Freedom - ten steps ...
* поэтический (эквиритмический) перевод
* Poetic (equitymic) translation
Поздно просить прощения (перевод)
It’s too late to ask for forgiveness (translation)
Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
You handed me a rope, and I hold on to her
Вися в десяти футах над землёй.
Hanging ten feet above the ground.
Я слышу, что ты говоришь,
I hear what you say
А сам не могу издать ни звука.
And I myself can not make a sound.
Ты говоришь, что я нужен тебе,
You say that you need me
А затем берёшь и обрезаешь верёвку.
And then you take and cut the rope.
Хотя подожди...
Although wait ...
Ты говоришь, что тебе жаль?
You say that you are sorry?
Но ты не думала, что я обернусь и скажу...
But you did not think that I would turn around and say ...
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно...
What is too late to ask for forgiveness, it's too late ...
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно...
I said: too late to ask for forgiveness, too late ...
Я бы дал тебе ещё один шанс,
I would give you another chance
Я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
I would lose this fight by taking a blow to myself
Ведь ты нужна мне, как воздух
After all, I need you like air
(Хотя для тебя это не ново).
(Although this is not new for you).
Да, да.
Yes Yes.
Моя любовь была алым пламенем,
My love was a scarlet flame
Но теперь оно постепенно угасает.
But now it gradually fades away.
Ты говоришь
You say
Таким невинным голосом: "Извини",
In such an innocent voice: "Sorry"
А когда-то я ведь, правда, думал, что ты послана небесами,
And once I really thought that you were sent by heaven,
Но боюсь...
But I am afraid...
Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
That too late to ask for forgiveness is too late.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
I said: too late to ask for forgiveness, too late.
О-о-о...
Ooo...
Слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
To ask for forgiveness too late, too late.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
I said: too late to ask for forgiveness, too late.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да, да.
I said: too late to ask for forgiveness, yes, yes.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да.
I said: too late to ask for forgiveness, yes.
Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
You handed me a rope, and I hold on to her
Вися в десяти футах над землёй...
Hanging ten feet above the ground ...