Тексты песен   >   P > Particle Paradise > Старый добрый, новый модный

Particle Paradise - Старый добрый, новый модный - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Particle Paradise

Название песни: Старый добрый, новый модный

Дата добавления: 30.11.2023 | 21:36:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Particle Paradise - Старый добрый, новый модный

Еще одна зима в осенней парке,
Another winter in the autumn park,
Круги под глазами? Это от давки
Circles under the eyes? It's from the crush
дворов и кварталов.
yards and neighborhoods.
На кой черт в душе понаставил лавок?
Why the hell did you set up benches in your soul?
Каждый кто побывал там окурок оставил.
Everyone who visited there left a cigarette butt.
Ни с кем не желаю расправы.
I don’t want reprisals against anyone.
Давитесь правдой своей, раз правы!
Choke on your truth, since you are right!
Ваш трепетный возглас, хоть кому-то счастье доставил?
Has your tremulous exclamation brought happiness to anyone?


Но так-то и самый не растворимый осадок
But this is the most insoluble precipitate
пропадет со временем,но что в итоге останется?
will disappear over time, but what will remain in the end?
На дне пустого сосуда, помимо злобы и слабости.
At the bottom of an empty vessel, in addition to anger and weakness.
Не дауншифтер, но и не яппи.
Not a downshifter, but not a yuppie either.
Куда мне до ваших эндшпилей с мияги?
Where can I get to your endgames with Miyagi?
Ваш смех часто страх навязывал, но мой путь с вами нисколько не связан.
Your laughter often imposed fear, but my path has nothing to do with you.


Часть жизни уходит в просак. Говорю себе:"бросай
Part of life goes to waste. I tell myself: "Give it up"
все что накопил за эти года, весь хлам что висит на плечах!"
everything that I’ve accumulated over the years, all the rubbish that’s hanging on my shoulders!”
И пусть когда то ты чах, пришел тот час,
And even though you were wasting away, that time has come,
Расставить все на места, голова не чулан.
Put everything in its place, the head is not a closet.
Пора закрыть еще одну из глав, пора
It's time to close another one of the chapters, it's time
наточить ножи, начать новую жизнь
sharpen your knives, start a new life


Но голова словно в тисках, и хоть как ты жизнь не тискай -
But my head feels like it’s in a vice, and no matter how hard you squeeze life,
Главное оставаться на ногах, пусть даже с минимальным призом.
The main thing is to stay on your feet, even with a minimal prize.
Но не с минимальным риском.
But not with minimal risk.


Весь путь тернист, усыпан шипами акации,
The whole path is thorny, strewn with acacia thorns,
И мы не успокоимся, будем лезть туда куда не дозволено!
And we will not calm down, we will go where we are not allowed!
И хоть ты бой нам дай, хоть стреляй в нас,
And even if you give us a fight, even if you shoot at us,
презирай,клейми и ненавидь.
despise, brand and hate.
Это моя жизнь и я здесь веду.
This is my life and I lead here.
Я не ошибаюсь, ведь за мной идут.
I'm not mistaken, because they are following me.
Я тратил силы пока ты тратил стимул,
I wasted my energy while you wasted my incentive,
Я вырос, не без усилий, справился со всем,
I grew up, not without effort, coped with everything,
что судьба преподносила.
what fate presented.
Помню как загорались звезды и как их гасили.
I remember how the stars lit up and how they were extinguished.