Peter Carter - Let me know - текст песни, слова, перевод, видео

Предположим, вы планируете отпуск в Англии. Ваш друг в Англии может сказать вам: «Пожалуйста, дайте мне знать, когда вы приедете».

Или предположим, что я разговариваю с другом, который планирует переехать в другой город. Я мог бы сказать: «Пожалуйста, дайте мне ваш новый адрес».

Что означают эти выражения - «дай мне знать» и «Дай мне»?

Вы, наверное, догадались о ответе. «Дай мне знать» означает «скажи мне» и «дай мне» означает «дать мне». Легкий. Простой.

Ну, на самом деле это сложнее, чем, возможно, вы думаете. Если я скажу вам: «Скажи мне, как добраться до дома», я ожидаю, что вы сразу ответите. Я ожидаю, что вы скажете: «Оставьте подполье на станцию ​​Хайгейт и оттуда автобус». Но если я скажу: «Пожалуйста, дайте мне знать, как добраться до вашего дома», я имею в виду «пожалуйста, не объясните, если это неудобно; пожалуйста, скажите мне позже, когда вы будете готовы, когда у вас будет время». Итак, «дай мне знать» - это менее прямой способ сказать «скажи мне». И поскольку это более косвенное, это часто более вежливо и формально.

Вот еще несколько примеров:

Подруга Джоан Джуди и ее парень решили выйти замуж. Они до сих пор не строили никаких подробных планов, о том, когда будет свадьба и какую свадьбу они хотят. Джоанн очень рада и взволнована, когда Джуди говорит ей. Вот некоторые из вещей, которые говорит Джоанн:

Когда вы решили, дайте мне знать дату свадьбы.

И дайте мне знать, где будет свадьба.

Пожалуйста, дайте мне знать, как туда добраться.

И дайте мне знать, есть ли что -нибудь, что я могу сделать, чтобы помочь.

Дайте мне знать, что я должен носить.

Дайте мне знать, что вы хотели бы в качестве свадебного подарка.

И дайте мне знать, кто еще придет.

И после свадьбы, пожалуйста, позвольте мне посмотреть все свадебные фотографии.

А что касается Кевина, он только что закончил писать отчет на работе. Это отчет о новых событиях на рынке для кошек. Это звучит не очень интересно, не так ли? Но Кевин очень гордится своим докладом, и он хочет произвести впечатление на своего босса и своих коллег по работе. «Я мог бы позволить вам увидеть мой отчет», - громко говорит он одному коллеге, чтобы весь офис мог услышать. «Когда вы прочитали это, возможно, вы могли бы позволить мне принять свое мнение об этом». Бедный Кевин. Возможно, кто -то должен сообщить ему, что в жизни существуют более важные вещи, чем рынок кошачьей еды.