MAGDA, RUGGERO:
Магда, Руггеро:
Nella dolce carezza della danza
В сладкой ласке танца
chiudo gli occhi per sognar.
Я закрываю глаза, чтобы мечтать.
Tutto è oramai lontano,
Все сейчас далеко,
niente mi può turbar
Ничто не может турбар
e il passato sembrami dileguar!
И прошлое выглядит как Dialeguar!
LA FOLLA:
ТОЛПА:
Vuoi tu dirmi che cosa più ti tormenta
Вы хотите сказать мне, что еще мучает
quando ride giocondo amor?
Когда Ридд Джиокондондо Амор?
Quando lo stesso petto
Когда такая же грудь
chiude lo stesso cuor.
Это закрывается одинаково.
Quando un bacio
Когда поцелуй
brucia d’uguale ardor!
Он сжигает Ардор!
Baci lievi e tremanti,
Мягкие и дрожащие поцелуи,
baci folli e vibranti,
Сумасшедшие и яркие поцелуи,
son vita per gli amanti!
Сын Жизнь для влюбленных!
Dammi nel bacio la vita
Дайте мне жизнь в поцелуе
e vivi per baciar!
И вы живете для поцелуев!
MAGDA, RUGGERO:
Магда, Руггеро:
Dolcezza! Ebbrezza!
Сладость! Неожиданно!
Incanto! Sogno!
Очарование! Мечтать!
Per sempre! Per sempre! Eternamente!
Навсегда! Навсегда! Вечно!
GEORGETTE, GABRIELLA, LOLETTE,
Georgette, Gabriella, Lolette,
ALCUNE:
КТО ТО:
O profumo sottil d’una notte d’april!
Или Sottyl Perfume ночью апреля!
L’aria è tutta piena di primavera e languor!
Воздух полон пружины и языка!
Sboccian fiori ed amor di primavera al tepor!
Sbocian цветы и весна ради тепса!
MAGDA, RUGGERO:
Магда, Руггеро:
Come batte il tuo cuor!
Как ваше сердце бьется!
Primavera d’amor!
Весна Амора!
GEORGETTE, GABRIELLA, LOLETTE,
Georgette, Gabriella, Lolette,
ALTRE:
РАЗНОЕ:
Vuoi tu dirmi che cosa più ti tormenta
Вы хотите сказать мне, что еще мучает
quando ride giocondo amor!
Когда ездить Джиокондо Амор!
Puccini - La Rondine - Bevo al tuo fresco sorriso
Puccini - La Rondine - Parigi e la cittа dei desideri
Puccini - La Rondine - Chi il bel sogno di Doretta
Puccini - La Rondine - Dimmi che vuoi seguirmi alla mia casa
Все тексты Puccini - La Rondine >>>
