Тексты песен   >   Q > Quintana > Mountain prayers

Quintana - Mountain prayers - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Quintana

Название песни: Mountain prayers

Дата добавления: 02.04.2024 | 09:02:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Quintana - Mountain prayers

psychedelic / vocal / ambient / deep dubstep / glitch [USA]
psychedelic / vocal / ambient / deep dubstep / glitch [USA]


Много есть в мире загадочного и неизведанного, удивительного и необъяснимого. Одним из таких природных феноменов являются "Поющие Горы".
There is a lot in the world that is mysterious and unknown, amazing and inexplicable. One of these natural phenomena is the “Singing Mountains”.


На берегу Красного моря, до высоты 120 метров над его уровнем возвышается гора Джебель-Накут. В переводе на русский язык — «звенящая (колокольная) гора». Сначала путешественник слышит будто жужжание волчка. Тональность звука то повышается, то понижается, он то таинственно замолкает, то опять возобновляется. И чем выше человек взбирается на гору, тем громче и продолжительнее звуки.
On the shores of the Red Sea, Mount Jebel Nakut rises to a height of 120 meters above its level. Translated into Russian - “ringing (bell) mountain.” At first, the traveler hears as if the buzz of a top. The tone of the sound either rises or falls, it mysteriously falls silent, then resumes again. And the higher a person climbs the mountain, the louder and longer the sounds.


«Поющие горы» имеют достаточно широкое распространение на земном шаре, а их «пение» весьма разнообразно, и общим является лишь то, что пустынные горы «поют» на более низких нотах, а прибрежные — на более высоких.
“Singing mountains” are quite widespread around the globe, and their “singing” is very diverse, and the only common thing is that desert mountains “sing” at lower notes, and coastal ones at higher notes.


Первое описание поющих гор оставлено в Китае более тысячи лет назад. В провинции Каньсу был известен холм высотой 150 метров. Между вершинами этого холма как будто находилось отверстие, которое не могли засыпать пески — настолько оно глубоко уходило под землю. В Праздник дракона жители поселений взбирались на холм и скатывались под его «пение», подобное барабанному бою. Необычайные звуки возникали на этой горе и сами по себе, без видимой причины.
The first description of singing mountains was left in China more than a thousand years ago. In Kansu province there was a known hill 150 meters high. Between the tops of this hill there seemed to be a hole that the sands could not fill up - it went so deep underground. On the Dragon Festival, villagers climbed the hill and rolled down to its “singing,” like a drumbeat. Extraordinary sounds arose on this mountain on their own, for no apparent reason.


На перуанском побережье странное явление, производящее звуки, подобные барабанной дроби или тарахтению моторной лодки, вызывало суеверный ужас у индейцев. Они считали пески заколдованными, остерегались их и обходили далеко стороною, так как были убеждены — звуки издают пляшущие мертвецы.
On the Peruvian coast, a strange phenomenon producing sounds like drumming or the rattling of a motor boat caused superstitious horror among the Indians. They considered the sands to be enchanted, they were wary of them and avoided them far away, because they were convinced that the sounds were made by the dancing dead.


В России «поющие горы» известны на Кольском полуострове, Терском береге, на байкальском побережье полуострова Святой Нос и в ряде других мест. Геолог В.К. Маляревский рассказывал о «пении» на Кольском полуострове: «На мои шаги песок пляжа ответил глухим ворчанием. Я топнул ногой, песок взвизгнул... Налетевший порыв ветра взметнул песок, и вокруг меня всё запело, зазвенело. Поразительна была при этом чистота звука, напоминавшего переливы флейты".
In Russia, “singing mountains” are known on the Kola Peninsula, the Tersky Coast, on the Baikal coast of the Holy Nose Peninsula and in a number of other places. Geologist V.K. Malyarevsky talked about “singing” on the Kola Peninsula: “The sand of the beach responded to my steps with a dull grumble. I stamped my foot, the sand squealed... A gust of wind blew up the sand, and everything around me began to sing and ring. What was striking was the purity of the sound, reminiscent of the play of a flute.”


Особенно громкий голос у 150-ти метрового бархана в Алма-Атинском национальном парке «Алтын-Эмель» на правом берегу реки Или. Феномен природы — «Поющий бархан» знаменит тем, что в сухую погоду его пески издают звуки, похожие на мелодию органа. Его гул и дрожание вызываются едва заметным осыпанием песка по склону, звук столь сильный, что иногда слышен за несколько километров. Люди, посетившие это любопытное место, рассказывают: если в безветренный день подняться на вершину бархана и сбежать по его склону вниз, возникает громкий, необычный звук, напоминающий рокот двигателей летящего самолёта.
The voice is especially loud at the 150-meter dune in the Alma-Ata National Park "Altyn-Emel" on the right bank of the Ili River. A natural phenomenon, the “Singing Dune” is famous for the fact that in dry weather its sands emit sounds similar to the melody of an organ. Its hum and trembling is caused by the barely noticeable shedding of sand along the slope, the sound is so strong that it is sometimes heard several kilometers away. People who have visited this curious place say: if you climb to the top of the dune on a windless day and run down its slope, a loud, unusual sound arises, reminiscent of the roar of the engines of a flying airplane.


Одна из легенд о Поющем Бархане связана с именем Пржевальского, который в прошлые времена входил в состав Императорского географического общества. Однажды, ему была поручена секретная миссия - посетить Тибет и провести переговоры с властью о возможном присоединении Тибета к России.
One of the legends about the Singing Dune is associated with the name of Przhevalsky, who in past times was a member of the Imperial Geographical Society. One day, he was entrusted with a secret mission - to visit Tibet and negotiate with the authorities about the possible annexation of Tibet to Russia.


Его маршрут проходил через Среднюю Азию. Остановившись на ночлег в городе Верный, в настоящее время Алма-Ата, он услышал удивительные рассказы о Поющем Бархане, который считался местной достопримечательностью и очень его заинтересовал. Он, во что бы то ни стало, решил посмотреть на эту удивительную загадку природы.
His route passed through Central Asia. Stopping for the night in the city of Verny, now Alma-Ata, he heard amazing stories about the Singing Dune, which was considered a local landmark and interested him very much. He, by all means, decided to look at this amazing mystery of nature.


Группа добралась до горы только вечером, и, разбив своеобразный лагерь, осталась на ночлег. В ту ночь внезапно поднялась буря, песок забивал все глаза, хлестал по лицам путешественников. Гора буквально грохотала, издавая дикие вопли. На группу путешественников напал неимоверный ужас и они в страхе разбежались подальше от ревущей горы. Пржевальский один остался у подножия и мужественно дождался утра. С приходом рассвета песчаная буря стихла, остальные путешественники вернулись к Поющей Горе, и продолжили свой поход. Буквально через несколько дней, Пржевальский внезапно заболел и скончался, так и не выполнив порученную ему дипломатическую миссию. Многие в то время считали, что эта трагедия была каким-то образом связана с Поющей Горой, но тайна эта так и осталась необъяснимой.
The group reached the mountain only in the evening, and, having set up a kind of camp, stayed overnight. That night a storm suddenly arose, sand filled everyone’s eyes and whipped across the travelers’ faces. The mountain literally rumbled, emitting wild screams. An incredible horror fell on a group of travelers and they fled in fear away from the roaring mountain. Przhevalsky remained alone at the foot and courageously waited for the morning. With the arrival of dawn, the sandstorm subsided, the remaining travelers returned to the Singing Mountain and continued their hike. Just a few days later, Przhevalsky suddenly fell ill and died without completing the diplomatic mission entrusted to him. Many at that time believed that this tragedy was somehow connected with the Singing Mountain, but this mystery remained unexplained.