Tu cosa fai stasera?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Rimani ancora un po'
Оставаться немного дольше
sarà quest'atmosfera,
Это будет эта атмосфера,
ma non mi dire di no;
Но не говори мне нет;
per farti prigioniera
Сделать вас в плену
qualcosa inventerò,
Я что -нибудь изобретаю,
ma che bisogno c'era
Но что было там
di amarti subito un po'.
любить тебя немного.
Questo giorno è una pazzia,
Этот день безумие,
ma la luna è amica mia
Но луна - мой друг
se ti resta un sogno da buttare via;
Если у вас есть мечта, чтобы выбросить;
soli in mezzo alla città,
один посреди города,
solo amici e poi chissà.
Только друзья, а потом кто знает.
Poi non basta mai:
Тогда никогда не достаточно:
tante cose da dirsi
Многое, чтобы сказать
e baciarsi e capirsi e stringersi;
и поцеловать, понимать и затянуть;
poi non basta mai
Тогда этого никогда не достаточно
si fa tardi, ma dai
да поздно, но давай
non andartene ancora.
В любом случае не уходи.
Tu cosa fai stasera?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Io non ti lascio più,
Я больше не оставляю тебя,
gabbiano di scogliera
Cliff Seagull
io sto una favola e tu?
Я сказка, а ты?
Tu cosa fai stasera?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Fame o febbre o quel che sia,
Голод или лихорадка или что это
Mi ci sento a casa mia
Я чувствую себя в своем доме
dentro questo sogno da buttare via;
Внутри этого сна, чтобы быть выброшенным;
non mi sembra vero, ma
Это не кажется мне верным, но
sembra un'altra la città.
Кажется еще один город.
E non basta mai:
И этого никогда не достаточно:
tante cose da dirsi
Многое, чтобы сказать
E baciarsi e capirsi e stringersi.
И поцелуи, понимание и ужесточение.
Poi non basta mai
Тогда этого никогда не достаточно
si fa tardi, ma dai
да поздно, но давай
dove torni a quest'ora?
Где вы возвращаетесь в этот час?
Tu cosa fai stasera?
Что ты делаешь сегодня вечером?
E ci ridiamo su
И мы смеемся над
gabbiano di scogliera,
Cliff Seagull,
ma dov'eri nascosta,
Но где ты был спрятан,
dov'eri finora?
Где ты был так далеко?
Tu cosa fai stasera?
Что ты делаешь сегодня вечером?
E ci ridiamo su,
И мы смеемся над этим,
magari un'altra sera
Может, еще один вечер
ed è già domattina
И это уже утром
e luna la spegni tu!...
И Луна выключает!
Riccardo Fogli - Storie Di Tutti I Giorni
Riccardo Fogli - Compagnia
Riccardo Fogli - Quando Nascero Di Nuovo
Riccardo Fogli - Fango
Riccardo Fogli - Io ti prego di ascoltare 1995
Все тексты Riccardo Fogli >>>
