все мы неизбежно взрослеем, мой свет,
We all inevitably grow up, my light,
лица приобретают фактуру, выделку, даже цвет,
persons acquire an texture, dressing, even color,
на каждый вопрос находится остроумный ответ,
for each question is an witty answer,
и теперь, как правило, не один
And now, as a rule, not one
мы неумолимо взрослеем, такой вот сплин
We are inexorably growing up, such a spin
время ровняет осанку и заостряет взгляд
Time smooths the posture and focuses on
становится маловажным, что о тебе говорят
It becomes unimportant what they say about you
так из резвых маленьких жеребят –
So from the frisky little foals -
в красивых породистых скаковых
In beautiful thoroughbred rope
так вдруг ощущаешь себя живее иных живых
So suddenly you feel yourself alive than other living things
набираешь скорость, становишься в передовых
you gain speed, you become in advanced
в гору дышится тяжелее, но все еще горячо
The mountain is breathing heavier, but still hot
тот кто уже не здесь, садится хранителем на плечо
The one who is no longer here sits on the keeper on the shoulder
мы становимся старше, и у каждого свой предел
We get older, and each has its own limit
это не новый бой, это следующий левел, иной раздел
This is not a new battle, this is the next levela, another section
и если следовать Сартру, ну или пересказать немного,
And if you follow the sartre, well, or retell a little,
у каждого человека внутри дыра, равная по размерам Богу,
Each person has a hole inside, equal in size to God,
и если раньше была пустота - ничего другого,
And if there used to be a void - nothing else,
то сейчас после всех бесконечных боев
now after all endless fights
перед тобой простираются все дороги -
All roads stretch in front of you -
ты наполнен им до краев.
You are filled with them to the edges.
(с)
(With)
Ro.B - Монолог Гермионы Грейнджер обращенный к Рону Уизли.
Ro.B - Твоя стрижка каре.
Ro.B - Кай и Герда. 2009.
Ro.B - Лечит не время...
Ro.B - мне нравится,что нынче в моде ум
Все тексты Ro.B >>>