Tybalt:
Тибальт:
Dem Herz der Frau'n kann man nicht trau'n.
Вы не можете доверять сердцу женщины.
Mal scheint es zart, mal bleibt es hart - so unnahbar.
Иногда это кажется нежным, иногда остается жестким - таким неприступным.
An meiner Brust spür'n sie die Lust-
На моей груди вы чувствуете удовольствие-
Verführungskunst bringt mich der Gunst der Frauen nah.
Seury Art приводит меня к тому, что я закрывает благосклонность женщин.
Ob blond, ob braun, ich lieben die Frau'n,
Блондин, будь то коричневый, я люблю женщин,
doch die, die zählt, hat mich verschmäht.
Но тот, кто считает меня отвергнул.
Wir sind verwandt, Cousins genannt,
Мы связаны, называются кузенами,
von Jugend an in ihrem Bann wuchs ich heran.
Я выросла в ее заклинании от молодежи.
Wieso in aller Welt ist Montagues Sohn
Почему сын Монтегю в мире
der Mann, den sie nun wählt?
Человек, которого она сейчас выбирает?
Für mich blanker Hohn.
Для меня голая насмешка.
Es wird Zeit...
Время пришло...
Tybalt/Ensemble:
Tybalt/Ansemble:
Es wird Zeit, es wird Zeit, es wird Zeit...
Пришло время, пора, пора ...
Tyblalt:
Tyblalt:
Nur einem Wunsch, dem folge ich,
Только одно желание, я следую
mein lieber Freund, ich töte dich,
Мой дорогой друг, я тебя убиваю
so wie sie mich.
как ты я.
mit dieser Tat,
С этим актом,
Romeo, zahlst du für ihren Verrat.
Ромео, вы платите за свое предательство.
Dem Herz der Frau'n darf man nicht trau'n.
Сердце женщины не допускается.
Sie quälen dich, wie Julia mich - ganz fürchterlich.
Они мучают, что тебе нравится Джулия меня - очень ужасно.
Ich hab es nie gewagt und wag' es wohl nie-
Я никогда не осмеливался сделать это и, вероятно, никогда не смею-
Ich hab's ihr nie gesagt, ich liebe nur sie.
Я никогда не говорил ей, я просто люблю ее.
Tybalt/Ensemble:
Tybalt/Ansemble:
Es wird Zeit, es wird Zeit, es wird Zeit, es wird Zeit,
Настало время, пришло время, пришло время
Tybalt:
Тибальт:
...dass ich mich rüst' zur letzten Schlacht,
... что я расстроен до последней битвы,
hab' meinen Plan sehr wohl durchdacht.
Я очень хорошо продумал свой план.
Ich töte dich,
Я убью тебя,
so wie sie mich.
как ты я.
mit dieser Tat,
С этим актом,
Romeo, zahlst du für ihren Verrat.
Ромео, вы платите за свое предательство.
Ensemble: Tybalt:
Ансамбль: Тибальт:
Es wird Zeit... Im Liebesschmerz...
Пора ... в любви боль ...
Es wird Zeit... Erstickt mein Herz...
Пришло время ... мое сердце удушьет ...
Es wird Zeit... Ertrag ich nie...
Пришло время ... я никогда не уступаю ...
Es wird Zeit... Ein Leben ohne sie...
Пришло время ... жизнь без нее ...
Tybalt:
Тибальт:
Wer hier von tollem Wahnsinn spricht,
Кто говорит здесь о великом безумии,
weiß nicht, dass Liebe Herzen bricht.
Не знаю, что дорогие сердца ломаются.
Ich schwöre, ich find' dich.
Клянусь, я нахожу тебя.
Ich schwöre, ich töt' dich.
Клянусь, я тебя убиваю.
Hör mir gut zu-
Послушай меня
Sei ein Mann und stell dich: Montague
Будь человеком и лицом: Монтегю
Romeo und Julia - Liebe
Romeo und Julia - Das Duell
Romeo und Julia - Der Gesang der Lerche
Romeo und Julia - 30. Julias Tod
Romeo und Julia - Mein liebes Kind
Все тексты Romeo und Julia >>>
