Comte Capulet :
Граф Капулетти:
Quel est le prix
Какова цена
Qu’on va nous payer pour sa vie
Что нам заплатят за его жизнь
Quel est le sort
Какова судьба
Qu’on donne à ceux qui donnent la mort
Что мы даем тем, кто причиняет смерть
Lady Capulet :
Леди Капулетти:
Mon fils a tué
Мой сын убит
Mais vous tous ici vous savez
Но все вы здесь знаете
Que Tybalt avant
Чем Тибальт раньше
Avait déjà fait couler le sang
Уже пролил кровь
Le Prince :
Принц :
L’affaire est faite
Сделка заключена
Mais maintenant pour que tout s’arrête
Но теперь, чтобы все это остановить
Je dois vous croire
Я должен тебе верить
Je dois savoir
я должен знать
Roméo :
Ромео:
Je n’ai pas, je vous le jure
у меня нет, клянусь
Voulu ce qui s’est passé
Хотел, что случилось
La vengeance n’est pas ma nature
Месть не моя природа
Mais pourtant oui, je l’ai vengé
Но все же да, я отомстил за него
Faut-il donc, ne rien faire
Так стоит ли нам ничего не делать?
Quand on voit mourir, un frère
Когда мы видим смерть брата
Vous, qui vous détestez tant
Ты, который так себя ненавидит
Comment pouvez-vous, nous juger
Как ты можешь судить нас?
Sommes tous les trois, vos enfants
Мы все трое, твои дети
C’est vous les seuls, qui les avez tué
Вы единственные, кто их убил
Nous ne sommes, que des mimes
Мы всего лишь мимы
A imiter, vos crimes
Подражать вашим преступлениям
Oh !
Ой !
Tous:
Все:
Quel est le prix
Какова цена
Qu’on va nous payer pour sa vie
Что нам заплатят за его жизнь
Quel est le sort
Какова судьба
Qu’on donne à ceux qui donnent la mort
Что мы даем тем, кто причиняет смерть
Le Prince :
Принц :
L’affaire est faite
Сделка заключена
Mais maintenant pour que tout s’arrête
Но теперь, чтобы все это остановить
Je dois vous croire
Я должен тебе верить
Je dois savoir
я должен знать
Oh, quel est le prix
О, какая цена
Капулетти :
Капулетти:
Какова цена
Какова цена
Которую нужно платить за наши жизни
Которую нужно платить за нашу жизнь
Какой жребий
Какой жребий
Определяет тех, которые дают смерть
Определяет технологии, которые дают смерть
Леди Капулетти :
Леди Капулетти:
Мой сын убит
Мое имя вездесуще
Но вы все здесь знаете
Но вы все здесь знаете
Что Тибальт раньше
Что Тибальт раньше
Уже проливал кровь
Уже проливал кровь
Принц:
Принцы:
Дело сделано
Дело сделано
Но сейчас, чтобы всё остановить
Но сейчас, чтобы всё остановиться
Я должен вам поверить
И ты можешь это сделать
Я должен знать
Я должен знать
Ромео:
Ромео:
Я, клянусь вам
Я, клянусь вам
Не хотел, чтобы это произошло
В отеле планировалось
Месть – не моё
Месть – не моё
Но между тем, да я ему отомстил
Но между тем, да я ему отомстил
Разве можно ничего не делать
Это не так уж и долго
Когда видишь умирающим своего брата ?
Что вы слышали о случившемся?
Вы, которые ненавидите так друг друга
Теперь следующее, что вам нужно знать, это препарат.
Как вы можете судить нас
Как вы об этом узнаете?
Всех троих ваших детей
Всех троих ваших детей
Это вы одни, их убили
И что со мной случилось?
Мы всего лишь актеры пантомимы
Моя мечта об актерах пантомимы
Ихображающие ваши преступления
Ображающие ваши преступления
О !
О!
Все (x2) :
Все (x2):
Какова цена
Какова цена
Которую нужно платить за наши жизни
Которую нужно платить за нашу жизнь
Какой жребий
Какой жребий
Определяет тех, которые дают смерть
Определяет технологии, которые дают смерть
Принц:
Принцы:
Дело сделано
Дело сделано
Но сейчас, чтобы всё остановить
Но сейчас, чтобы всё остановиться
Я должен вам поверить
И ты можешь это сделать
Я должен знать
Я должен знать
О, какова цена!..
О, какая цена!..
romeo et juliette - Verone
romeo et juliette - On dit dans la rue
romeo et juliette - Dieu, que les hommes, sont durs
romeo et juliette - La mort de Juliette
romeo et juliette - Les rois du monde
Все тексты romeo et juliette >>>
