Тексты песен   >   S > SOZVEZDИЕ > Научи меня летать

SOZVEZDИЕ - Научи меня летать - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SOZVEZDИЕ

Название песни: Научи меня летать

Дата добавления: 11.10.2023 | 00:36:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SOZVEZDИЕ - Научи меня летать

Держу я за тонкую нитку бумажного змея,
I hold a thin thread of a paper snake,
А он вырывается, хочет отдаться ветрам,
And he breaks out, wants to surrender to the winds,
Смеется шнурок над его бестолковой затеей:
The lace laughs at his stupid venture:
«Кому без меня будешь нужен ты завтра с утра?»
"Who will you need you without me tomorrow morning?"


«Кому будешь нужен ты завтра в краю незнакомом?
“Who will be needed tomorrow in the region unfamiliar?
Глупец, ты же даже не знаешь где север, где юг.
A fool, you don’t even know where the north is where the south is.
Не сможешь сразиться с дождем ты, напуганный громом.
You cannot fight with the rain, frightened by thunder.
Поверь, для тебя я на свете единственный друг»
Believe me, for you I am the only friend in the world "


А он умолял меня, дергая тщетно за нитку:
And he begged me, pulling in vain by the thread:
«Пойми, может в жизни мне нужен всего миг один,
“Understand, maybe in my life I need only one moment,
Чтоб скинуть с петель приоткрытую в небо калитку,
To throw off the gate ajar from the hinges,
А если ты хочешь, то прыгай и вместе взлетим!
And if you want, then jump and take off together!


Я даже, поверив ему, попытался подпрыгнуть,
I even believed him, tried to jump,
Но ноги в свинцовых оковах тянули к земле.
But the legs in the lead shackles pulled to the ground.
Полет не обнять, не объять, не догнать, не окликнуть,
Do not hug the flight, do not embrace, do not catch up, do not hail,
Кричи не кричи - второй раз не войти в Назарет.
Do not scream - do not enter Nazareth the second time.


Научи меня летать,
Teach me to fly
Телом небо разрывать.
To tear the sky with the body.
Я из золота и хлеба -
I'm made of gold and bread -
Ты сумей меня поднять.
You can raise me.
Полетим мы над лесами
We will fly over the forests
И над теплыми морями,
And above the warm seas,
Будем взяты небесами
We will be taken by heaven
Научи меня летать.
Teach me to fly.


Научи меня летать,
Teach me to fly
Словно в чистую тетрадь
As if in a clean notebook
Ты напишешь то, что слышишь,
You will write what you hear
Но не можешь вслух сказать.
But you cannot say aloud.
Полетим за облаками,
We will fly behind the clouds
Над угрюмыми горами,
Above the gloomy mountains,
Будем Солнце брать губами -
We will take the sun with your lips -
Научи меня летать.
Teach me to fly.


А я потянул тогда змея дорогой своею -
And then I pulled the snake with my dear -
То мост, то тоннель, то подземный канал-переход
Either the bridge, then the tunnel, then the underground channel-transition
За нить, что доверена мне, беззащитного змея
For the thread that is entrusted to me, a defenseless snake
Тащил и тащил, заставляя забыть про полет.
Dragged and dragged, forcing him to forget about the flight.


Мы шли зарабатывать деньги на новые кеды,
We went to earn money for new sneakers,
А кеды стирались о камни глухих городов.
And the sneakers were erased about the stones of deaf cities.
А в небо смотри не смотри, не подарят победы,
But don't look into the sky, they will not give victory,
За трубами фабрик не видно там райских садов.
Behind the pipes of the factories there is no paradise of paradise there.


Уставший от пыли, пошел я за преданным змеем,
Tired of dust, I went for a devoted snake,
А он потянул меня в горы, где снег и орлы,
And he pulled me into the mountains, where snow and eagles,
Где камни живут как цветы, а цветы каменеют.
Where the stones live like flowers, and flowers are stony.
Послушно я шел и пришел на вершину скалы.
I obediently walked and came to the top of the cliff.


Научи меня летать...
Teach me to fly ...
Смотрите так же

SOZVEZDИЕ - Заметался Пожар Голубой

SOZVEZDИЕ - Я в пути

Все тексты SOZVEZDИЕ >>>