SashaRu - Иван Царевич и Серый Волк. Эпизод 1. Добрая сказка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SashaRu

Название песни: Иван Царевич и Серый Волк. Эпизод 1. Добрая сказка

Дата добавления: 31.12.2023 | 09:38:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SashaRu - Иван Царевич и Серый Волк. Эпизод 1. Добрая сказка

11 марта 2013 Сказка "Иван Царевич и Серый Волк"
March 11, 2013 Fairy tale "Ivan Tsarevich and the Gray Wolf"
эскиз переделки. Добрая сказка.
sketch of the alteration. A good fairy tale.


Задача переделки:
Rework task:
Должно выглядеть как история, которая рассказывается Сейчас-и-Здесь и могла бы быть с реальными людьми. И возможно и была... или даже происходит.
It should look like a story that is being told Now-and-Here and could be about real people. And perhaps it was... or even happening.


Первый набросок:
First draft:


Жил-был Мужчина-Отец - ..., у него было три сына, младшего звали Ясенем.
Once upon a time there lived a Man-Father - ..., he had three sons, the youngest was called Ash.


И был у Отца компьютерный архив великолепный; была в том архиве коллекция материалов с золотым запасом Семейной Хроники с незапамятных времен. И фотографии оцифрованные, и книги предками писанные, и переписка личная и личные дневники - история Рода - святая святых.
And the Father had a magnificent computer archive; There was in that archive a collection of materials with the golden reserve of the Family Chronicle from time immemorial. And digitized photographs, and books written by ancestors, and personal correspondence and personal diaries - the history of Rod is the holy of holies.


Стал кто-то незванно-непрошенный Отеческий Архив посещать, Семейные Хроники скачивать. Брали бы просто фильмы, музыку, книги - опубликованные. Ан нет... какие-то "папараци" стали лезть в Семейные Реликвии. Отцу беспокойно стало за семейную традицию. Посылает он туда компьютерных специалистов по защите информации. Никакие специалисты не могут уследить непрошенного гостя - похитника.
Someone began to uninvitedly visit the Fatherland Archives and download Family Chronicles. They would just take films, music, books - published ones. But no... some “paparazzi” began to interfere with the Family Heirlooms. My father became worried about the family tradition. He sends computer information security specialists there. No specialists can keep track of the uninvited guest - the kidnapper.


---
---


Отец перестал и пить, и есть, затосковал. Сыновья отца утешают:
My father stopped drinking and eating and became sad. The father's sons console:


- Дорогой наш батюшка, не печалься, мы сами станем Архив караулить.
- Our dear father, don’t be sad, we ourselves will guard the Archives.


Старший сын говорит:
The eldest son says:


- Сегодня моя очередь, пойду стеречь Архив от взломщика похитника.
- Today it’s my turn, I’ll go guard the Archives from the burglar and thief.


Отправился старший сын. Специалисты помогли ему установить следящие программы, которые сигнализировали смотрящему у монитора о взломе защиты и анонимном скачивании без запроса.
The eldest son went. Specialists helped him install tracking programs that signaled the person watching the monitor about hacking the security and anonymous downloading without a request.


Старший сын сидел-смотрел, чай-кофе пил... прохаживался, чтобы снять сонливость... но никого не было и час и два... и в самый темный час ночи - приклонил он голову на секунду на руки и сморил его сон.
The eldest son sat and watched, drank tea and coffee... walked around to relieve drowsiness... but no one was there for an hour or two... and in the darkest hour of the night - he laid his head for a second in his hands and shook off his sleep .


Утром Отец его спрашивает:
In the morning his Father asks him:


- Ну-ка, не обрадуешь ли меня: не обнаружил ли ты взломщика-похитника?
“Come on, won’t you make me happy: have you discovered the burglar-kidnapper?”


- Нет, родимый батюшка, всю ночь не спал, глаз не смыкал, а никого не уследил.
- No, dear father, I didn’t sleep all night, I didn’t close my eyes, but I didn’t follow anyone.