Тексты песен   >   S > Sati Akura > Brand-new World

Sati Akura - Brand-new World - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sati Akura

Название песни: Brand-new World

Дата добавления: 08.12.2023 | 23:24:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sati Akura - Brand-new World

Рождается в тумане по утру неизвестная пугающая тень (так близко).
An unknown frightening shadow is born in the fog in the morning (so close).
Пытаюсь дотянуться до мечты, заветной цели,
I'm trying to reach my dream, my cherished goal,
Но руки устало дрожат от страха.
But my hands tremble wearily from fear.


Боль захватила опять, могу я лишь наблюдать.
The pain has taken over again, I can only watch.
От чувств осталась пыль...
Dust remains from feelings...
Где истина? Куда за нею бежать?
Where is the truth? Where should I run after her?
Но плакать мне нельзя...
But I can't cry...


Холодный ветер вознесёт нас к небесам.
The cold wind will take us to the skies.


Скорее! Распахни глаза и, к свету стрелою стремясь, услышишь зов -
Quicker! Open your eyes and, striving towards the light like an arrow, you will hear a call -
(Поверь мне!)
(Trust me!)
Желанье отыскала (запомни) и не брошу!
I found my desire (remember) and I won’t give it up!
На волю выпусти к вершине рвенье, пусть пылает как огонь (В себя верь!)
Unleash your zeal for the top, let it burn like fire (Believe in yourself!)
Сокрушу преграды (осознай) с победной улыбкой.
I will crush barriers (realize) with a victorious smile.
И даже если свой лик покажет слабость или злейший враг,
And even if weakness or your worst enemy shows your face,
Без колебаний сделать шаг смогу я в новый мир!
I can take a step into a new world without hesitation!


В такие дни, что я не выношу, воспоминания как будто тают.
On days like these that I can't stand, the memories seem to melt away.
И чтобы все печаль не смела отобрать, пришлось их отпустить.
And so that sadness would not dare to take away everything, I had to let them go.
Но в глубине души ещё живёт ответ, что я везде ищу
But in the depths of my soul there is still an answer that I am looking for everywhere
И взывает громко!
And he calls loudly!


Поклялся в храбрости ты, цепляясь лишь за мечты,
You swore courage, clinging only to dreams,
И скоро ослабел...
And soon he became weak...
Что истинно? За чем вернёшься, когда на грани будет мир?
What is true? What will you come back for when the world is on the brink?


С ухмылкой поглощает завтра эта ночь.
With a grin, this night absorbs tomorrow.


Не бойся! Силы солнца на исходе, однако я чувствую ответ - (Поверь мне!)
Don't be afraid! The sun's strength is running out, but I feel the answer - (Trust me!)
И точно хватит силы (запомни) жить надеждой!
And you definitely have enough strength (remember) to live in hope!
За гранью найти сумеем день грядущий, сделать первый шаг вперёд (В себя верь!)
Beyond the limits we will be able to find the coming day, take the first step forward (Believe in yourself!)
Теперь немного больше (осознай) смогла узнать я.
Now I was able to find out a little more (realize).
Вчера казалась с пути сошедшей, рыдающей, совсем одной,
Yesterday I seemed to have lost my way, sobbing, all alone,
Однако поднимаюсь и смотрю я в новый мир!
However, I rise and look into a new world!


Так сияй изо всех сил, покажи себя и пикируй на врага, что помешать посмел.
So shine with all your might, show yourself and dive at the enemy who dares to interfere.
Будет трудно, но не отступай легко и от мрака страшных бед защищай мечту.
It will be difficult, but do not give up easily and defend your dream from the darkness of terrible troubles.
Сердце позовёт в сладостный полёт, а твои слова мечом обрушатся на тьму.
Your heart will call you on a sweet flight, and your words will fall like a sword into the darkness.
Мы изменим всё - лишь ты изменишь всё: весь мир преобразишь, на него прольёшь свет...
We will change everything - only you will change everything: you will transform the whole world, you will shed light on it...


У каждого душа ослепительно чиста - она
Everyone's soul is dazzlingly pure - it
Окрашена былым и мечтой навсегда.
Colored by the past and the dream forever.


Скорее! Распахни глаза и, к свету стрелою стремясь, услышишь зов -
Quicker! Open your eyes and, striving towards the light like an arrow, you will hear a call -
(Поверь мне!)
(Trust me!)
Желанье отыскала (запомни) и не брошу!
I found my desire (remember) and I won’t give it up!
На волю выпусти к вершине рвенье, пусть пылает как огонь (В себя верь!)
Unleash your zeal for the top, let it burn like fire (Believe in yourself!)
Сокрушу преграды (осознай) с победной улыбкой.
I will crush barriers (realize) with a victorious smile.
И даже если свой лик покажет слабость или злейший враг,
And even if weakness or your worst enemy shows your face,
Без колебаний сделать шаг смогу я в новый мир!
I can take a step into a new world without hesitation!
Смотрите так же

Sati Akura - Domestic

Sati Akura - Mind Brand

Sati Akura - sand planet

Sati Akura - USSEEWA

Sati Akura - God Knows...

Все тексты Sati Akura >>>