ShaMan при уч Карандаш и Варчун - Ты Можешь Стать Героем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ShaMan при уч Карандаш и Варчун

Название песни: Ты Можешь Стать Героем

Дата добавления: 20.02.2021 | 01:44:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ShaMan при уч Карандаш и Варчун - Ты Можешь Стать Героем

может быть и я и не перевернул планету,
maybe I didn't turn the planet upside down either,
но на многие вопросы уже нашел ответы.
but I have already found answers to many questions.
акценты расставлены, быть может, и не точно,
accents are placed, perhaps not exactly,
но с тобою мы знакомы и знакомы не заочно
but we know you and know you not in absentia
срочно менять тебе себя нужно
you urgently need to change yourself
чтобы из банальной моллюски вышла жемчужина.
so that a pearl emerges from a banal shellfish.
это не чуждо, но чтобы было не скучно,
it's not alien, but not boring,
жизнь должна быть неотполирована и не обслужена.
life must be unpolished and not serviced.
как непослушная дочка умиляет папу,
how a naughty daughter touches dad,
как мой бесшабашный пёс даёт свою лапу,
how my reckless dog gives its paw,
как президенты машут в никуда, спускаясь с трапа,
how presidents wave to nowhere, going down the ladder,
это как в 30 лет пуститься в пикап.
it's like getting into a pickup truck at the age of 30.
ты не привык к крапу, надо наверняка,
you are not used to krap, you must for sure
чтобы жизнь была, словно Волга и Ока.
so that life was like the Volga and the Oka.
чтобы 100% угодить в капкан,
to 100% fall into a trap,
чтобы быть, как рыба на том конце крючка.
to be like a fish on the other end of the hook.
что потом, когда расписаны ходы,
what then, when the moves are scheduled,
когда твой счет даёт почувствовать себя крутым,
when your account makes it feel cool
когда точно знаешь: не дотянуться до звезды,
when you know for sure: not to reach the star,
когда ты к авантюрам уже совсем остыл.
when you have completely cooled down for adventures.
когда от той любви столько далеко,
when that love is so far away
как путь между акушером и палачём.
as a path between obstetrician and executioner.
как мастером кунг-фу стать, не посетив Гон-Конг,
how to become a kung fu master without visiting Hong Kong,
как битва в хип-хоп баттле и битва кулаков.
like a hip-hop battle and a fist battle.


припев:
chorus:
ты можешь просто быть, а можешь стать героем,
you can just be, or you can become a hero
ты живи как хочешь, а я поспорю.
you live as you want, and I will argue.
ты можешь просто быть, а можешь стать героем,
you can just be, or you can become a hero
ты живи как хочешь, а я поспорю.
you live as you want, and I will argue.


как горит твоя мечта, а?
how is your dream burning, huh?
как свеча в кафе или как боеприпасов склад?
like a candle in a cafe or like an ammunition warehouse?
и звучит по твоей жизни мотив,
and the motive sounds in your life,
как звонок мотороллы или как солнечный регги призыв.
like a motorola bell or a sunny reggae call.
важен ведь сам процесс, цель предельно ясна.
the process itself is important, the goal is very clear.
природа сделала так, что все хотят бабла.
nature made it so that everyone wants dough.
не стану врать, мои мысли они захватили -
I will not lie, they captured my thoughts -
деньги! заработать все деньги в мире.
money! make all the money in the world.
деньги на деньгах, деньгами подгоняют,
money on money, money is driven,
поэтому нужно фильтр немного да поставить.
so you need to put a little filter.
и относиться, как к спорту, всё хорошо, но в меру
and treat it like a sport, everything is good, but in moderation
чередуя тренировки с лёгкими победами.
alternating training with easy wins.
не надо шить себе костюм супер-героя
no need to sew yourself a super hero costume
и лезть на крышу с реактивным ранцем за спиной.
and climb onto the roof with a jet pack on his back.
выглядывать врагов, сливаясь со стеной,
peek out enemies, merging with the wall,
не человек-паук волнует нас, а человек какой.
not spider-man worries us, but what kind of man.


припев:
chorus:
ты можешь просто быть, а можешь стать героем,
you can just be, or you can become a hero
ты живи как хочешь, а я поспорю.
you live as you want, and I will argue.
ты можешь просто быть, а можешь стать героем,
you can just be, or you can become a hero
ты живи как хочешь, а я поспорю.
you live as you want, and I will argue.


для каждого из нас вопрос пожалуй самый трудный,
for each of us, the question is perhaps the most difficult,
готов ли ты покинуть болото серых будней?
Are you ready to leave the swamp of gray everyday life?
сорваться в джунгли из городских джунглей,
break into the jungle from the urban jungle,
или достаточно найти статью о джунглях в гугле?
or is it enough to find an article about the jungle on Google?
что выбираешь ты: как угли тлеть
what do you choose: smolder like coals
или как динамит взорвать гранита твердь
or how dynamite blast granite firmament
прошу, ответь и будь со мною честен,
please answer and be honest with me
хотя мне кажется, что ответ давно известен.
although it seems to me that the answer has long been known.
как много разных "если" на наш влияют выбор,
how many different "ifs" our choices influence,
кто-то еще ведет борьбу, а кто-то уже выбыл.
someone else is fighting, and someone else has already dropped out.
кто-то как мамонт вымер, таких увы не мало,
someone like a mammoth has died out, alas, there are quite a few of them,
а кто-то приспособился, как рыба-прилипала.
and someone adapted, like a fish-sticking.
кому-то перепала от бабушки квартира,
someone got an apartment from my grandmother,
а кто-то не владеет даже дверью от сортира.
and some don't even own the toilet door.
кто-то лоснится от жира и доволен собой,
someone shines from fat and is pleased with themselves,
но ему никогда не стать героем.
but he will never be a hero.


припев:
chorus:
ты можешь просто быть, а можешь стать героем,
you can just be, or you can become a hero
ты живи как хочешь, а я поспорю.
you live as you want, and I will argue.
ты можешь просто быть, а можешь стать героем,
you can just be, or you can become a hero
ты живи как хочешь, а я поспорю.
you live as you want, and I will argue.
Скачать

Верный ли текст песни?