(You! You! )
(Ты! Ты!)
The artist's palette falls,
Палитра художника падает,
The paint is spilled with blood.
Краска пролита кровью.
Someone shot him down,
Кто-то застрелил его,
Left him without a soul.
Оставил его без души.
His body's laid to rest and underground he'll stay,
Его тело похоронено, и он останется под землей,
With hopes to resurrect and live again another day.
С надеждой воскреснуть и прожить еще один день.
Now they decide who lives and dies.
Теперь они решают, кому жить, а кому умереть.
Now!
Сейчас!
His peers won't come around,
Его сверстники не придут,
They're too disgraced to face.
Они слишком опозорены, чтобы встретиться с ними лицом к лицу.
Another soldier down,
Еще один солдат упал,
His life work's a waste.
Дело всей его жизни — пустая трата времени.
And now these walls are bare,
И теперь эти стены голые,
No one pretends to care.
Никто не делает вид, что заботится.
A distant memory,
Далекая память,
His masterpiece
Его шедевр
In disrepair.
В аварийном состоянии.
Now they decide who lives and dies.
Теперь они решают, кому жить, а кому умереть.
Now they will hold you back.
Теперь они будут вас удерживать.
They will hold you back.
Они будут удерживать вас.
They will hold you...
Они будут держать тебя...
We stand tall and illuminate.
Мы стоим высоко и освещаем.
We fight through and prevail.
Мы боремся и побеждаем.
We don't stop where you'd be giving up.
Мы не останавливаемся там, где вы бы сдались.
We won't ever fail.
Мы никогда не потерпим неудачу.
A martyr takes his hand,
Мученик берет его за руку,
To make him live again.
Чтобы он снова жил.
With savage sleight of hand,
С дикой ловкостью рук,
He'll force his legs to stand.
Он заставит свои ноги стоять.
A sick and gutless joke,
Глупая и беспощадная шутка,
A serenading hoax.
Серенада-мистификация.
Interrupted peace.
Прерванный мир.
A waste of time.
Пустая трата времени.
A pathetic excuse for hope.
Жалкое оправдание надежды.
The sleepless nights have no compassion
Бессонные ночи не имеют сострадания
And the dreams that come aren't true.
И мечты, которые приходят, не являются правдой.
A charade of lies unconscious
Шарада лжи без сознания
And so much left to be proved.
И еще столько всего предстоит доказать.
But the sun will rise and fall again
Но солнце снова взойдет и упадет
And the nights will start to shorten.
И ночи начнут сокращаться.
The memories will fade into darkness.
Воспоминания растворятся во тьме.
You can't let it go.
Ты не можешь это отпустить.
Bur your world is turned upside down.
Но твой мир перевернулся с ног на голову.
It's a panic you can't release.
Это паника, от которой невозможно избавиться.
Once you have it, you just can't
Как только оно у вас появится, вы просто не сможете
Ever ignore it.
Всегда игнорируйте это.
That's when you realize your best
Вот когда ты реализуешь свои лучшие качества
Days are behind you.
Дни позади.
And all you ever live for
И все, ради чего ты когда-либо живешь
Is regret.
Это сожаление.
You can't take it away. (You! )
Вы не можете это забрать. (Ты! )
You can't take it away. (You! )
Вы не можете это забрать. (Ты! )
Silverstein - Red Light Pledge
Silverstein - Still Dreaming
Silverstein - The Continual Condition
Silverstein - Hear Me Out
Silverstein - Je Me Souviens
Все тексты Silverstein >>>
