Proszę pana, proszę pana,
Сэр, сэр,
Taka jestem zakochana.
Вот как я влюблен.
Proszę pana, proszę pana,
Сэр, сэр,
Pan będzie łaskaw wysłuchać mnie.
Господь будет добрым, чтобы услышать меня.
Proszę pana, proszę pana,
Сэр, сэр,
Taka jestem zakochana,
Я так влюблен
Calutki rok to trwa,
Это занимает целый год
A ja każdego dnia
И я каждый день
Fruwałabym jak ptak,
Я бы летал как птица,
Śpiewałabym wciąż tak
Я бы все еще пел так
Proszę pana, proszę pana,
Сэр, сэр,
Taka jestem niewyspana.
Я такой бессонный.
Proszę pana, proszę pana,
Сэр, сэр,
Bo on mi wcale nie daje spać.
Потому что он вообще не позволяет мне спать.
Proszę pana, proszę pana,
Сэр, сэр,
Taka jestem niewyspana,
Я такой бессонный
Wyglądam już jak cień
Я выгляжу как тень
I kiedy wstaje dzień,
И когда день встает,
Mnie w głowie kręci się,
Я чувствую головокружение в голове
No sam pan zresztą wie
Ну, ты все равно знаешь
Pan bardzo dziwi się,
Господь очень удивлен
Że zgadłam pańską myśl,
Что я догадался твоей мысли
Pan myślał, że przeminie,
Господь думал, что пройдет
Może, ale dziś
Может, но сегодня
Proszę pana, proszę pana
Сэр, сэр
Chodzę ciągle jak pijana
Я все еще хожу как пьяный
Proszę pana, proszę pana
Сэр, сэр
Ja oprócz mleka nie piję nic.
Я ничего не пью, кроме молока.
Proszę pana, proszę pana
Сэр, сэр
Gdyby zaszła jakaś zmiana
Если было какое -либо изменение
Ja powiem panu to
Я скажу тебе это
Pan będzie wiedział, bo
Господь узнает, потому что
Pan pierwszy prawdę zna
Вы знаете первую правду
I o tym wie, że ja
И он знает, что я знаю
Taka jestem zakochana
Вот как я влюблен
Od wieczora aż do rana
От вечера до утра
I od rana, proszę pana,
И с утра, сэр,
Aż do wieczora przez cały czas.
До вечера все время.
Proszę pana, proszę pana,
Сэр, сэр,
Taka jestem zakochana
Вот как я влюблен
I czy uwierzy pan,
И вы поверите,
Że mnie w ten dziwny stan,
Что я в этом странном состоянии,
Na nowo wprawia wciąż
Он все еще снова надевает
Mój własny mąż!
Мой собственный муж!
Slawa Przybylska - Piosenka radiotelegrafistki
Slawa Przybylska - juz nigdy
Slawa Przybylska - Tango Notturno
Slawa Przybylska - Песенка Радиотелеграфистки
Slawa Przybylska - Wybaczcie piechocie
Все тексты Slawa Przybylska >>>