Тексты песен   >   S > Stans при уч. каБэ и Gusto > Нирвана

Stans при уч. каБэ и Gusto - Нирвана - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Stans при уч. каБэ и Gusto

Название песни: Нирвана

Дата добавления: 04.06.2024 | 13:18:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Stans при уч. каБэ и Gusto - Нирвана

I-ый куплет
1st verse
Stans
Stans


Нирвана - вот что пишет мои текста по ночам,
Nirvana is what writes my texts at night,
вот что убивает меня, как лезвие палача.
that's what kills me like an executioner's blade.
Поначалу заставляет тупо качать и кричать,
At first it makes you stupidly rock and scream,
но дошло до того, что я таял без неё, как свеча.
but it got to the point where I melted without her like a candle.
За всё нужно отвечать, но знай, я отыграю.
You have to answer for everything, but know that I will win back.
Ты мне только дай начать, а там уже увидишь пламя.
Just let me start, and then you’ll already see the flames.
И пусть моё сердце стало я возродился заново.
And let my heart become I was reborn again.
После провала я стал сильнее, чем когда-либо.
After the failure, I became stronger than ever.
Девочка, наше расставание было ошибочно,
Girl, our parting was wrong
ведь ты безупречна, а я глупыш ещё был.
After all, you are impeccable, and I was still a fool.
Но я стал старше. Я хочу вернуться обратно.
But I've gotten older. I want to go back.
Да, это я во всём неправ был.
Yes, I was the one who was wrong about everything.
Жизнь помотала, но я справился с этим достойно.
Life got in the way, but I dealt with it with dignity.
Ты только не отвергай меня сейчас, не делай мне больно.
Just don't reject me now, don't hurt me.
Я лишь тобою болен. Поверь, я стану новым.
I'm just sick of you. Believe me, I will become new.
Видишь, я крепко стою и значит я чего-то стою.
You see, I’m standing strong and that means I’m worth something.


II-ой куплет
Second verse
каБэ
KaBe


Будучи подростком не думал, что обернётся так,
As a teenager I didn't think it would turn out like this
что этот огонь разгорится в моих глазах,
that this fire will burn in my eyes,
но, как бы там ни было, всё сложилось именно так,
but, be that as it may, everything turned out exactly like this,
а не иначе, значит трачу своё время не зря.
If not, then I’m not wasting my time in vain.
Теперь понимаю, что все тропы, что я прошёл,
Now I understand that all the paths that I have walked
я шёл за тобой, лишь тобой одной.
I followed you, only you alone.
Лишь тобой одной живу. Живу, лелея ту мечту....
I live only by you alone. I live, cherishing that dream...
Ту мету... Ту мечту, ради которой я так и живу.
That meta... That dream for which I live.
От и до я весь в этом.
I'm all about it from start to finish.
Пройду к тебе этот путь минуя все эти беды.
I will walk this path to you, bypassing all these troubles.
Веди меня моя звезда.
Guide me, my star.
Просто лезть в пекло - бред. И впредь мы
Just going into hell is nonsense. And henceforth we
по разным полюсам, но я дойду до тебя,
at different poles, but I will reach you,
как бы не была сложна и нелегка моя доля.
no matter how difficult and difficult my lot is.
С тобой не заморачиваюсь на пустяках,
With you I don't bother with trifles,
Твоё Величество моя муза Музыка.
Your Majesty is my muse Music.


Припев х2
Chorus x2
Хором
In chorus


И это всё как-будто бы в последний раз
And it’s as if it’s the last time
только здесь и только сейчас.
only here and only now.
При свете софит или твоих глаз,
In the light of the spotlight or your eyes,
пойми, я просто мечтаю остаться в сердцах.
understand, I just dream of staying in everyone’s hearts.


III-ий куплет
Verse III
Gusto
Gusto


Днём фраз обрывки и в голове ничего.
During the day there are fragments of phrases and nothing in my head.
Мысли как пчёлы, а из меня никакой пчеловод.
My thoughts are like bees, but I am not a beekeeper.
И так целый день или год могу тупо ждать находок,
And so I can stupidly wait for finds all day or a year,
но без неё нелегко, как без топлива плыть пароходу.
but without it it’s not as easy as a steamship sailing without fuel.
Как мальчик ищет опоры, боясь темноты,
Like a boy looking for support, afraid of the dark,
так и я, когда пишу, жду её теплоты.
So when I write, I wait for her warmth.
Но стоит свету погаснуть в каждом соседнем доме
But as soon as the lights go out in every neighboring house
и я уже не Сёма, а Гасто Ганз Офф. Понял?!
and I am no longer Syoma, but Gasto Ganz Off. Understood?!
Вот оно! Идею схватил и сразу её в топку.
Here it is! I grabbed the idea and immediately threw it into the firebox.
И тут же строками пылают все эти листовки.
And then all these leaflets glow in rows.
Будто бы псих, опутанный в миг этими нитями этой нирваны
Like a psycho, entangled in a moment by these threads of this nirvana
я начинаю набирать обороты, будто бы завтра погибнуть пора мне.
I’m starting to gain momentum, as if it’s time for me to die tomorrow.
И мне уже плевать на всё, что происходит вокруг.
And I no longer care about everything that happens around me.
Тут только я на блокнот и бита стук.
Here I’m just on the notepad and there’s a knock.
Меня не потревожат ни грохот, ни взрыв и не шторм,
I will not be disturbed by a roar, an explosion or a storm,
только свет утренний из-за закрытых штор.
only morning light due to closed curtains.


Припев х2
Chorus x2
Хором
In chorus


И это всё как-будто бы в последний раз
And it’s as if it’s the last time
только здесь и только сейчас.
only here and only now.
При свете софит или твоих глаз,
In the light of the spotlight or your eyes,
пойми, я просто мечтаю остаться в сердцах.
understand, I just dream of staying in everyone’s hearts.