Steve Jobs - Stanford Speech - текст песни, слова, перевод, видео

Когда мне было 17 лет, я прочитал цитату, которая стала что -то вроде: «Если вы живете каждый день, как если бы это было ваше последнее, когда -нибудь вы наверняка будете правы». Это произвело на меня впечатление, и с тех пор, в течение последних 33 лет я смотрел в зеркало каждое утро и спросил себя: «Если бы сегодня был последний день моей жизни, хотел бы я сделать то, что я сегодня? " И всякий раз, когда ответ был «нет» в течение слишком многих дней подряд, я знаю, что мне нужно что -то изменить.

Вспомните, что я скоро умру, это самый важный инструмент, с которым я когда -либо сталкивался, чтобы помочь мне сделать большой выбор в жизни. Потому что почти все - все внешние ожидания, все гордость, все страх перед смущением или неудачей - эти вещи просто падают перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно важно. Помните, что вы умрете, это лучший способ, которым я знаю, чтобы избежать ловушки, думая, что вам есть что потерять. Вы уже голые. Нет причин не следовать своему сердцу.

Около года назад мне поставили диагноз рак. У меня было сканирование в 7:30 утра, и это явно показало опухоль на моей поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что это почти наверняка тип рака, который неизлечим, и я должен ожидать прожить не более трех -шести месяцев. Мой врач посоветовал мне пойти домой и подать в порядок свои дела, который является кодом доктора для подготовки к смерти. Это означает попытаться рассказать своим детям все, что, как вы думали, у вас будут следующие 10 лет, чтобы рассказать им всего за несколько месяцев. Это означает убедиться, что все застегнуто так, чтобы это было как можно проще для вашей семьи. Это значит попрощаться.

Я жил с этим диагнозом весь день. Позже тем же вечером у меня была биопсия, где они сунули эндоскоп в моем горле, через живот и в кишечник, положили иглу в поджелудочную железу и получили несколько клеток из опухоли. Я был успокоен, но моя жена, которая была там, сказала мне, что, когда они смотрели на клетки под микроскопом, врачи начали плакать, потому что это оказалось очень редкой формой рака поджелудочной железы, которая излечима от хирургии. У меня была операция, и я сейчас в порядке.

Это было самое близкое, что я был на смерть, и я надеюсь, что это самое близкое, что я получаю на несколько десятилетий. Прожив это, я теперь могу сказать вам это с немного большей уверенностью, чем когда смерть была полезной, но чисто интеллектуальной концепцией:

Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть на небеса, не хотят умирать, чтобы добраться туда. И все же смерть - это пункт назначения, которым мы все разделяем. Никто не избежал этого. И это так, как и должно быть, потому что смерть, скорее всего, является единственным лучшим изобретением жизни. Это агент по изменению жизни. Это очищает старое, чтобы освободить место для нового. Прямо сейчас новое - это вы, но когда -нибудь с этого момента вы постепенно станете старым и будете очищены. Извините, что был таким драматичным, но это вполне правда.

Ваше время ограничено, так что не тратьте его впустую, живя чужой жизни. Не попадайте в ловушку догмы, которая живет с результатами мышления других людей. Не позволяйте шуму мнений других выталкивать свой собственный внутренний голос. И самое главное, есть смелость следовать своему сердцу и интуиции. Они как -то уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное второстепенное.

Когда я был молодым, была удивительная публикация под названием «Весь каталог Земли», который был одним из Библий моего поколения. Он был создан одним из них по имени Стюарт Бренд недалеко отсюда в Менло -Парке, и он воплотил его в жизнь своим поэтическим прикосновением. Это было в конце 1960 -х годов, до персональных компьютеров и настольных публикаций, так что все это было сделано из пишущих машин, ножниц и камер поляроидов. Это было похоже на Google в форме в мягкой обложке, за 35 лет до появления Google: он был идеалистическим и переполненным аккуратными инструментами и отличными понятиями.