Тексты песен   >   S > Subaru Impreza, Сергей > Отзыв клиента о нашей работе

Subaru Impreza, Сергей - Отзыв клиента о нашей работе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Subaru Impreza, Сергей

Название песни: Отзыв клиента о нашей работе

Дата добавления: 06.08.2024 | 09:56:53

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Subaru Impreza, Сергей - Отзыв клиента о нашей работе

- Да.
- Yes.
- Здравствуйте Сергей.
- Hello Sergey.
- Здравствуйте.
- Hello.
- Добрый день.
- Good afternoon.
- Добрый.
- Good.
- Меня зовут Екатерина. Это отдел по работе с клиентами Эль-авто. Вам удобно сейчас разговаривать? Пара минут есть для беседы?
- My name is Ekaterina. This is the El-auto customer service department. Is it convenient for you to talk now? Do you have a couple of minutes for a chat?
- Ну да. Давайте поговорим.
- Well, yes. Let's talk.
- Давайте поговорим. Сергей, если я ничего не путаю, то в январе 2013 года устанавливали у нас охранный комплекс на Субару Импреза.
- Let's talk. Sergey, if I'm not mistaken, in January 2013 we installed a security system on a Subaru Impreza.
- Было такое.
- Yes, that happened.
- Так. Сергей, не могли бы вы сейчас в нескольких словах прокомментировать опыт сотрудничества с нами? Небольшой отзыв.
- So. Sergey, could you please briefly comment on your experience of working with us? A short review.
- Скажем так, небольшое уточнение. Вас интересует, доволен ли я тем, как были произведены работы? Доволен ли я тем, как работает комплекс в целом? Или насколько наше сотрудничество было плодотворным?
- Let's say, a small clarification. Are you interested in whether I am satisfied with how the work was done? Am I satisfied with how the system works as a whole? Or how fruitful was our cooperation?
- И то, и то. Впечатление ваше, оставшееся после нашего сотрудничества.
- Both. What is your impression of our cooperation?
- Ну, скажем так, несколько был удивлен профессионализмом. Потому что рынок автомобильных услуг и разных работ представлен широко и весьма богато. Поэтому был приятно удивлен даже собой, в том плане, что мне удалось выбрать из такого множества достаточно.
- Well, let's say, I was somewhat surprised by the professionalism. Because the market for automotive services and various works is widely and very richly represented. Therefore, I was pleasantly surprised even by myself, in the sense that I managed to choose from such a variety of quite.
И могу сказать достаточно профессиональную группу товарищей, которая помогла мне в установке именно того, чего я хотел. Собственно все достаточно толково объяснили и разъяснили.
And I can say a fairly professional group of comrades who helped me install exactly what I wanted. Actually, everything was explained and clarified quite sensibly.
Плюс долгое терпение людей, выразившееся в том, что некоторые моменты я собственно первый раз сталкивался с такой системой, достаточно все эти нюансы мне объяснили и разъяснили. Как с ними работать нужно и какие собственно я прелести получаю от того, что они мне помогают машину мою охранять и оберегать.
Plus the long patience of people, expressed in the fact that some points I actually encountered such a system for the first time, all these nuances were explained and clarified to me quite well. How to work with them and what benefits I actually get from the fact that they help me protect and protect my car.
Достаточно учтивая молодая команда, у которой открываются довольно светлые перспективы в этом плане, тем боле, как я понимаю, они не новички на этом рынке. И конъюнктуру свою они знают достаточно тонко, и клиенты будут весьма довольны.
A fairly polite young team, which has quite bright prospects in this regard, especially since, as I understand it, they are not newcomers to this market. And they know their market situation quite subtly, and the clients will be very pleased.
Тем более что, как я понял, география желающих работать именно с этими людьми достаточно обширна. Не в плане города, а в плане даже по стране. Как я понял и как я видел.
Moreover, as I understand it, the geography of those wishing to work with these people is quite extensive. Not in terms of the city, but even in terms of the country. As I understand it and as I saw.
Поэтому только положительные, скажем так, воспоминания о том, что мы сотрудничали и тот комплекс, который мне поставили на данный момент меня полностью устраивает.
Therefore, only positive, let's say, memories of how we collaborated and the system that was installed for me at the moment completely suits me.
Даже те нюансы, которые возникали там по первости, все-таки новая такая система, достаточно простая все-таки в эксплуатации, но некоторые нюансы встречаются и имели место быть. Другое дело, что возможно еще что-то придется добавить, чтобы, скажем так, уже и самому быть спокойным и уже довести до ума начатое дело, скажем так.
Even those nuances that arose there at first, after all, such a new system, quite simple in operation, but some nuances occur and did take place. Another thing is that perhaps something else will have to be added, so to speak, to be calm and to bring the work started to mind, so to speak.
- Ага, хорошо.
- Yeah, good.
- Ну вот, в принципе да, могу еще сказать, что советовал своим знакомым. Не знаю, воспользовались они этим предложением или нет. Но в любом случае, скажем так, у меня только положительный отзыв по вашей фирме, по вашей работе.
- Well, basically yes, I can also say that I recommended it to my friends. I don't know whether they took advantage of this offer or not. But in any case, let's say, I have only positive feedback on your company, on your work.
- Спасибо большое Сергей.
- Thank you very much, Sergey.