[spoken:]
[поговорил:]
- JUDGE TURPIN: “I have news for you, my friend. In order to shield her from the evils of this world, I have decided to marry my dear Johanna.”
- Судья Турпин: «У меня есть новости для тебя, мой друг. Чтобы защитить ее от зола этого мира, я решил выйти замуж за свою дорогую Джоанну ».
- BEADLE BAMFORD: “Oh, sir! Happy news indeed!”
- Бидл Бэмфорд: «О, сэр! Действительно счастливых новостей! »
- JUDGE TURPIN: “Strangely. When I offered myself to her, she showed a certain... reluctance.”
- Судья Турпин: «Странно. Когда я предложил ей ей, она показала определенное ... нежелание ».
- BEADLE BAMFORD:
- Бидл Бэмфорд:
Excuse me, my lord
Простите, мой Господь
May I request, my lord
Могу я попросить, мой Господь
Permission, my lord, to speak
Разрешение, мой Господь, говорить
Forgive me if I suggest, my lord
Прости меня, если я предложил, мой Господь
You're looking less than your best, my lord
Ты выглядишь меньше, чем твои лучше, мой Господь
There's powder upon your vest, my lord
На твоем жилете есть порошок, мой Господь
And stubble upon your cheek
И стерна на твоей щеке
And ladies, my lord, are weak
И дамы, мой Господь, слабы
[spoken:]
[поговорил:]
- JUDGE TURPIN: “Stubble, you say? …Perhaps I am a little over-hasty in the mornings.”
- Судья Турпин: «Сетка, говоришь? ... Возможно, я немного страдаю по утрам.
- BEADLE BAMFORD:
- Бидл Бэмфорд:
Fret not though, my lord
Не волнуйся, мой Господь
I know a place, my lord
Я знаю место, мой Господь
A barber, my lord, of skill
Парикмахер, мой Господь, навык
Thus armed with a shaven face, my lord
Так вооружен бритым лицом, мой Господь
Some eau de cologne to brace, my lord
Какой -то eau de cologne, чтобы прибудить, мой Господь
And musk to enhance the chase, my lord
И мускус, чтобы улучшить погоню, мой Господь
You'll dazzle the girl until…
Вы ослепляете девушку до…
- JUDGE TURPIN: "Until?”
- Судья Турпин: «До?»
- BEADLE BAMFORD: She bows to your every will
- Бидл Бэмфорд: она кланяется к каждой воле
Judge Turpin: “A barber? Take me to him.”
Судья Турпин: «Парикмахер? Возьми меня к нему.
Sweeney Todd Soundtrack - No Place Like London
Sweeney Todd Soundtrack - The Worst Pies In London
Sweeney Todd Soundtrack - Poor Thing
Sweeney Todd Soundtrack - Pretty Women
Sweeney Todd Soundtrack - Pirelli's Miracle Elixir
Все тексты Sweeney Todd Soundtrack >>>
