Тексты песен   >   S > strizhak > Томас,налей мне еще.Я остаюсь до утра

strizhak - Томас,налей мне еще.Я остаюсь до утра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: strizhak

Название песни: Томас,налей мне еще.Я остаюсь до утра

Дата добавления: 07.08.2024 | 11:52:30

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни strizhak - Томас,налей мне еще.Я остаюсь до утра

Томас,налей мне три стопки..ну, как обычно.
Thomas, pour me three shots...well, as usual.
Да, у меня как обычно сегодня праздник.
Yes, as usual, I have a holiday today.
Томас лишь ухмыльнется ...то ли сочувственно,то ли цинично:
Thomas will only smirk...either sympathetically or cynically:
"Да,дорогая,табак твое дело". Мне это привычно,
"Yes, darling, tobacco is your business." I am accustomed to this,
как и жеманные фразочки ветреных дам : "Проказник!"
as well as the cutesy phrases of frivolous ladies: "Prankster!"


Эти бульварные стервы в коротких и узких юбках
These tabloid bitches in short and tight skirts
только и созданы,чтобы тискаться в барах.
are only created to cuddle in bars.
В эти моменты в их ярко накрашенных губках
At such moments, in their brightly painted lips
нет ни привкуса,ни даже оскомины правды. Так в проститутках
there is neither a taste, nor even a sore throat of truth. So in prostitutes
Находит утеху тот,кто боится сниматься в кошмарах.
He who is afraid to star in nightmares finds solace.


Мне их,наверное было бы жаль,и не только их,
I probably would have felt sorry for them, and not only them,
если бы я не пила так много текилы и виски.
if I had not drunk so much tequila and whiskey.
Томас,скажи мне,ты за ночь много встречаешь таких,
Thomas, tell me, do you meet many girls during the night,
как я безнадежных девиц, со шлейфом духов дорогих,
like me, hopeless girls, with a trail of expensive perfume,
которые не нужны никому, никому не блИзки?
who are of no use to anyone, not close to anyone?


Томас, налей мне еще полстакана жгучего.
Thomas, pour me another half glass of the hot stuff.
Слушай, скажи-ка, он часто сюда заходит?
Listen, tell me, does he often come here?
Ночь на меня перестала спускать колючего,
The night has stopped sending its prickly spirits at me,
день перестал на меня смотреть,-все до кучи.
the day has stopped looking at me, - all in a heap.
Я так похожа на метроном,что заводят...,
I am so much like a metronome that they wind it up...,


я так похожа на сломанный,старый будильник:
I am so much like a broken, old alarm clock:
ставят на восемь,а он возвращаясь в четыре,
they set it for eight, and it comes back at four,
спит до обеда. Томас, заткнись,не нужен мне собутыльник,
sleeps until lunch. Thomas, shut up, I don't need a drinking buddy,
я от излишних звонков в пятый раз разбиваю мобильник
I break my mobile phone for the fifth time from unnecessary calls
и закрываюсь на выходные в квартире.
and lock myself in the apartment for the weekend.


Томас,заткнись.Нет.,лучше давай о погоде,
Thomas, shut up. No, let's talk about the weather,
или о Лондоне. Кстати,как там твоя сестра?
or about London. By the way, how is your sister?
Так же худеет до 25ти, согласно нынешней моде?
Is she also losing weight before she's 25, according to current fashion?
Я в ее годы болела утопичной мечтой о свободе..
At her age I was sick with a utopian dream of freedom...
Томас,налей мне еще. Я остаюсь до утра.
Thomas, pour me another drink. I'm staying until the morning.
Что говоришь?Уже утро?Тогда до вечера.Мне пора...
What are you saying? Is it morning already? Then until the evening. It's time for me to go...
28.02.10
02/28/10


Стрижак
Strizhak