Тексты песен   >   T > The 2nd South Carolina String Band > Oh, I'm a Good Old Rebel

The 2nd South Carolina String Band - Oh, I'm a Good Old Rebel - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The 2nd South Carolina String Band

Название песни: Oh, I'm a Good Old Rebel

Дата добавления: 06.12.2023 | 13:24:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The 2nd South Carolina String Band - Oh, I'm a Good Old Rebel

I am a good old rebel, that is just what I am
Я старый добрый бунтарь, вот кто я такой.
For this fair land of freedom I do not care a damn
Для этой прекрасной страны свободы мне плевать
I'm glad I fought against it but I only wished I'd won
Я рад, что боролся с этим, но мне только хотелось победить
And I don't want a pardon for anything I've done
И я не хочу прощения за все, что я сделал


I hate the constitution, this great republic too!
Я ненавижу конституцию, и эту великую республику тоже!
I hate the Freedman's Bureau in uniforms so blue!
Ненавижу Бюро вольноотпущенников в такой синей форме!
I hate the nasty eagle with all the brag and fuss
Я ненавижу противного орла со всем этим хвастовством и суетой.
And the lying, thieving Yankees, I hate 'em worse and worse!
А лживых и вороватых янки я ненавижу их всё сильнее и сильнее!


I hate the Yankee nation and everything they do
Я ненавижу нацию янки и все, что они делают.
I hate the Declaration of Independence too!
Я тоже ненавижу Декларацию независимости!
I hate the glorious Union, 'tis dripping with our blood
Я ненавижу славный Союз, он истекает нашей кровью
And I hate their Yankee banner and I fought it all I could!
И я ненавижу их знамя янки, и я боролся с ними изо всех сил!


I followed old Marse Robert for four year near about
Я следил за старым Марсом Робертом около четырех лет.
Got wounded in three place and starved at Point Lookout
Был ранен в трех местах и умер от голода в Пойнт-Лукаут.
I caught the rheumatism a-campin' in the snow
Я подхватил ревматизм в походе по снегу.
But I caught a choice of Yankees and I wish I'd caught some more
Но я поймал несколько янки, и мне хотелось бы поймать еще несколько


Three hundred thousand Yankees lie stiff in Southern dust
Триста тысяч янки лежат в южной пыли
We got three hundred thousand before they conquered us.
Мы получили триста тысяч, прежде чем они нас завоевали.
They died of Southern fever, Southern steel and shot
Они умерли от южной лихорадки, южной стали и расстреляны.
And I wish it was three million instead of what we got.
И я бы хотел, чтобы это было три миллиона вместо того, что мы получили.


I can't take up my musket and fight 'em now no more
Я больше не могу взять мушкет и сражаться с ними.
But I ain't goin' to love 'em now that's certain sure
Но я не буду любить их теперь, это точно
And I don't want no pardon for what I was and am
И я не хочу прощения за то, кем я был и есть.
And I won't be reconstructed and I don't give a damn.
А я не перестроюсь и мне наплевать.


Музыка и слова майора Иннеса Рандольфа
Музыка и слова майора Иннеса Рандольфа


Я – добрый старый мятежник, такой, какой есть.
Я – добрый старый мятежник, такой, какой есть.
Эту землю свободы и справедливости я только проклинаю.
Эту землю свободы и справедливости я только проклинаю.
Я рад, что я боролся против нее, но мне только жаль, что я не победил,
Я рад, что я боролся против нее, но мне только жаль, что я не победил,
И я не хочу прощения за то, что я сделал.
И я не хочу прощения за то, что я сделал.


Я ненавижу конституцию и эту большую республику!
Я ненавижу конституцию и большую эту республику!
Я ненавижу «Бюро Вольноотпущенника» и эту синюю форму!
Я ненавижу «Бюро Вольноотпущенника» и эту синюю форму!
Я ненавижу грязного орла со всем его хвастовством и суетой,
Я ненавижу грязного орла со всем его хвастовством и суетой,
И захвативших все, ворующих янки, я ненавижу их сильнее и сильнее!
И захватывающих всех, ворующих янки, я не вижу их все сильнее и сильнее!


Я ненавижу нацию янки и все, что они делают!
Я не вижу нацию янки и все, что они делают!
Я ненавижу их Декларацию Независимости!
Я ненавижу их Декларацию Независимости!
Я ненавижу их великолепный Союз, из которого сочиться наша кровь,
Я ненавижу их великолепный Союз, из которого сочиться наша кровь,
И я ненавижу знамя янки, и я боролся со всем этим, как мог.
И я ненавижу имя янки, и я боролся со всем этим, как мог.


Я следовал за старым Мэйрсом Робертом все четыре года,
Я следил за своим знакомым Мэйрсом Робертом все четыре года,
Был ранен в трех местах и голодал в Поинт Лукаут,
Был ранен в трех местах и голодал в Поинт Лукаут,
Я получил ревматизм на привалах в снегу,
Я получил ревматизм на привалах в снегу,
Но получили от меня и янки, только жаль, что мало.
Но получили от меня и янки, только жаль, что мало.


Триста тысяч янки лежат в жесткой южной пыли.
Триста тысяч янки оставляют в жесткой солнечной пыли.
Мы добрались до трехсот тысяч прежде, чем проиграли.
Мы добрались до трехсот тысяч раньше, чем проиграли.
Они умерли от южной лихорадки, южной стали и пуль,
Они умерли от южной лихорадки, южной стали и пуль,
И мне жаль, что мы убили не три миллиона.
И мне жаль, что мы убили не три миллиона.


Я не могу поднять мой мушкет и больше не могу с ними бороться.
Я не могу поднять мой мушкет и больше не могу с ними бороться.
Но я не собираюсь любить их теперь, будьте в этом уверенны,
Но я не собираюсь их любить теперь, будьте в этом уверены,
И я не хочу никакого прощения за то, чем я был.
И я не хочу никакого прощения за то, чем я был.
Меня нельзя «реконструировать», будь они прокляты!
Меня нельзя «реконструировать», будь они прокляты!
Смотрите так же

The 2nd South Carolina String Band - Wearing of the Grey

The 2nd South Carolina String Band - Southern Soldier

The 2nd South Carolina String Band - The Night They Drove Old Dixie Down

The 2nd South Carolina String Band - Buffalo Girls

Все тексты The 2nd South Carolina String Band >>>