As he turned to go I could tell he was angry
Когда он повернулся, чтобы пойти, я мог сказать, что он злился
But I would not back down from what I knew to be right.
Но я бы не вернулся от того, что я знал, чтобы быть правым.
To ask him to choose between honor and duty;
Попросить его выбрать между честью и обязанностью;
To aid in my capture or abet in my flight.
Помочь в моем захвате или абете в своем полете.
He knew of my plans, he knew I was leaving
Он знал о своих планах, он знал, что уходил
and it offered him the choice to remain or to fly.
И это предложило ему выбор остаться или летать.
To stay in the place where he knew all the answers
Остаться в том месте, где он знал все ответы
Or to face the unknown in the sky.
Или столкнуться с неизвестным в небе.
He strode 'cross the grounds looking for isolation
Он строгал «пересекаю землю, ищущую изоляцию
Skipping stones on the lake to clear up his mind.
Пропуская камни на озере, чтобы прояснить его разум.
He was lost in the dark and the choice laid before him
Он был потерян в темноте, а выбор заложен до него
And whom to disappoint he could not decide.
И кого разочаровать, он не мог решить.
It was down by that lake that his father then found him
Это было вниз по этому озеру, что его отец нашел его
And they sat in the silence and brooded a while.
И они сидели в тишине и проводят некоторое время.
At last, he said "Son, I know that she's leaving.
Наконец, он сказал: «Сын, я знаю, что она уходит.
And I know, too, you're thinking of going along.
И я тоже знаю, вы думаете о том, чтобы идти вместе.
I remind you a man isn't judged by his orders
Я напоминаю вам, что человек не судит по его приказу
But the actions he takes and things he decides."
Но действия, которые он берет и вещи, которые он решает. "
He looked at his blade as it flashed 'cross the moon
Он посмотрел на его лезвие, когда он мелькнул «пересечь луну
In the moment he knew what his future must be.
На данный момент он знал, каково его будущее.
No longer lost, he had made his decision.
Он больше не потерял, он принял свое решение.
The freedom of choice had in turn made him free.
Свобода выбора в свою очередь сделала его свободным.
(Counterpoint: Fly with me, forget the past. We can build the future
(CouncePoint: летайте со мной, забудьте прошлое. Мы можем построить будущее
in steel and brass.)
в стали и латуни.)
He raised his father's sword and watched it gleam.
Он поднял меч своего отца и наблюдал за этим блеском.
The shadows on the moon made shapes
Тени на луне формы
Of everything he'd ever dreamed.
Всего, что он когда-либо мечтал.
His anger washed away upon the wind
Его гнев вымыл на ветер
And left behind a sense of peace,
И оставил позади мира,
Anticipation to begin.
Предвкушение начать.
And when we met again we did not speak.
И когда мы снова встретились, мы не говорили.
He simply nodded yes to me.
Он просто кивнул да мне.
A day from now we would be free.
День сейчас мы были бы свободны.
Fly, fly with me.
Летать, летать со мной.
The Clockwork Dolls - Flyboy
The Clockwork Dolls - Hold The Line
The Clockwork Dolls - The Great Crusade
The Clockwork Dolls - Clockwork Maid
The Clockwork Dolls - The Ballad of Black Jack Jezebel
Все тексты The Clockwork Dolls >>>
